"shopkeeper" translation into French

EN

"shopkeeper" in French

EN shopkeeper
volume_up
{noun}

And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
De plus, aujourd'hui, l'enfant est devenu une cible, la cible privilégiée des marchands.
We must work to ensure that, in this province and indeed throughout the Balkans generally, the rule of shopkeepers follows the rule of the warlords.
Nous devons travailler à ce que, dans cette province comme partout à l'intérieur des Balkans en général, l'ère des marchands succède à celle des seigneurs de la guerre.
On 17 May, shopkeeper Wenceslas Tabaro was reportedly killed by FAC soldiers.
Le 17 mai, le commerçant Wenceslas Tabaro aurait été abattu par des militaires des FAC.
I hear a shopkeeper's pulled into town with a wagon full of whisky.
Je sais qu'un commerçant arrive en ville avec un chariot de whisky.
He was a shopkeeper's son who took top honours at Harvard.
Fils de commerçant, il avait obtenu un diplôme avec grande distinction de l'Université Harvard.
shopkeeper (also: saleswoman, vender)
shopkeeper
shopkeeper (also: storekeeper)
“We can never forgive them,” said shopkeeper Mahamat as he stood before the empty shelves of his store on the town's main square.
« Nous ne pourrons jamais leur pardonner », a déclaré le boutiquier Mahamat alors qu'il se tenait devant les étalages vides de son épicerie de la place centrale de la ville.
Shopkeepers later described how soldiers or police entering their shops accused them of supporting rebels, beat them and stole goods.
Les boutiquiers ont décrit par la suite les militaires ou policiers entrant dans leur boutique et les accusant de soutenir les rebelles, les battant et volant des objets.
shopkeeper

Synonyms (English) for "shopkeeper":

shopkeeper

Context sentences for "shopkeeper" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWith that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.
Avec une telle mentalité, nous sommes voués à l’échec.
EnglishThe shopkeeper will need right of recourse which he can use to recover his costs from the manufacturer.
Le détaillant doit avoir un droit de recours lui permettant d'obtenir le remboursement de ses frais auprès du fabricant.
EnglishThe result will inevitably be the decline of the small specialist shopkeeper in favour of the large pharmaceutical companies.
La conséquence inévitable sera le déclin des petits commerçants spécialisés au profit des grandes sociétés pharmaceutiques.
EnglishRiziki Lubungo, a shopkeeper residing in the Himbi district (Goma) was reportedly arrested on the night of 21/22 June 2002 by armed men.
Mme Riziki Lubungo, vendeuse résidant au quartier Himbi (Goma) aurait été arrêtée dans la nuit du 21 au 22 juin 2002 par des hommes armés.
EnglishIt is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.
Le contrôle social constitue en quelque sorte la garantie de qualité quand le gérant d'un magasin de proximité achète de la viande à un chasseur pour la revendre dans son magasin.