"short" translation into French

EN

"short" in French

FR
FR

"short" in English

EN
volume_up
short {m} [example]

EN short
volume_up
{adjective}

short (also: brief)
volume_up
court {adj. m}
Revolvers: .22 short, .22 long, .22 magnum, .32, .38 short, .38 special, .357, .44 magnum
Revolvers : 22 court, 22 long, 22 magnum, 32, 38 court, 38 spécial, 357, 44 magnum
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
En bref, à cause des calculs électoraux à court terme et de l'économie doctrinaire.
A short-term strategy for dealing with high-technology and computer-related crime
Stratégie à court terme applicable aux délits technologiques et informatiques
short
volume_up
bref {adj. m}
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
En bref, à cause des calculs électoraux à court terme et de l'économie doctrinaire.
In short, we are expecting an additional impetus to the efforts in this area.
En bref, nous espérons un élan supplémentaire pour les efforts dans ce domaine.
In short, a regional stabilization fund requires regional cooperation.
En bref, un fonds de stabilisation régionale requiert une coopération régionale.
short
volume_up
courte {adj. f}
The question is very short but does not permit a very short answer.
. - La question est très courte, mais elle ne me permet pas de donner une réponse tout aussi courte.
   Mr President, this brief amendment requires a short explanation.
   - Monsieur le Président, ce bref amendement exige une courte explication.
Mr President, this brief amendment requires a short explanation.
   - Monsieur le Président, ce bref amendement exige une courte explication.
short (also: brief)
volume_up
brève {adj. f}
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Problèmes et perspectives concernant la citoyenneté européenne (brève présentation)
These are ambitious objectives for such a short visit, but they are important.
Bien qu'ambitieux pour une visite aussi brève, ces objectifs étaient importants.
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Défis démographiques et solidarité entre générations (brève présentation)
short (also: baby, dinky, insignificant, little)
volume_up
petit {adj. m}
Please complete the following short questionnaire and return it to the secretariat.
Veuillez compléter le petit questionnaire ci-après et le renvoyer au secrétariat.
In short, although it is a modest compromise and a small step, it is a step nonetheless.
En somme, si c'est un petit compromis, c'est un petit pas, mais un pas tout de même.
We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.
Nous commencerons par un petit film résumant l'histoire de cette journée remarquable.
short (also: small)
volume_up
petits {adj. m pl}
In short, the process disadvantages small States and serves the United Nations poorly.
Bref, le processus dessert les petits États et sert mal l'Organisation des Nations Unies.
Indeed, the vessels employed in short sea shipping are particularly small and dilapidated.
En effet, pour les transports maritimes à courte distance, les bateaux sont particulièrement petits et vétustes.
These are the times of tall men and short character; steep profits and shallow relationships.
C'est une époque d'hommes grands aux esprits petits; de bénéfices vertigineux et de rapports superficiels.
short
volume_up
brèves {adj. f pl}
The Committee suggests that such information should be kept relatively short and succinct.
Il suggère que ces informations soient relativement brèves et succinctes.
Senator Kenny: Honourable senators, I have two short supplementary questions.
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, j'ai deux brèves questions complémentaires.
Bearing that in mind, allow me to make a number of short observations.
Compte tenu de cela, je voudrais faire quelques brèves observations.
short
volume_up
lacunaire {adj. m/f}
The author has failed to demonstrate in any manner how New Zealand law falls short of this general institutional obligation.
L'auteur n'a montré en aucune manière en quoi la législation néo-zélandaise était lacunaire relativement à cette obligation institutionnelle générale.
The author has failed to demonstrate in any manner how New Zealand law falls short of this general institutional obligation.
L'auteur n'a montré en aucune manière en quoi la législation néo-zélandaise était lacunaire relativement à cette obligation institutionnelle générale.
In the Global Village, we have to be prepared to tackle these problems together, but our response falls extremely far short of the mark.
Dans le village global, nous devons avoir la volonté d'aborder ces problèmes les uns avec les autres, mais notre réponse est excessivement lacunaire.
short (also: fugacious)
volume_up
fugace {adj. m/f}
The bill is not effective because, not only are the requirements inadequate, the remedy itself falls short.
Les conditions d'efficacité n'existent pas parce qu'en plus d'avoir des exigences insuffisantes, le recours lui-même est fugace.
(ii) Frequency: Fugitive emission of NMVOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements. 
ii) Fréquence des mesures: Les émissions fugaces de COVNM peuvent être déterminées au moyen d'un ensemble de mesures, peu nombreuses mais néanmoins représentatives.
short
volume_up
courtaud {adj. m}
short (also: at hand)

Context sentences for "short" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe also worked for a short period as Minister of Justice under Jean-Pierre Bemba.
Il avait également été brièvement Ministre de la justice sous Jean-Pierre Bemba.
EnglishIn short, what we have been seeing is the democratization of the Brazilian State.
En un mot, nous assistons aujourd'hui à une démocratisation de l'État du Brésil.
EnglishMain activities carried out or to be undertaken by the Centre in the short term
Principales activités que le Centre a réalisées ou qu'il exécutera prochainement
EnglishThat, in short, is what should be said from the point of view of external trade.
Voilà, en résumé, ce qu'il y a à dire du point de vue de l'économie extérieure.
EnglishThis, in short, is the distressing state of the transition to the unipolar world.
Voilà, en résumé, le triste résultat de la transition vers un monde unipolaire.
EnglishShort pieces are put up for wider discussion.
E-di@logue permet d'élargir le débat sur des textes succincts affichés sur le Web.
EnglishHowever, the above-mentioned regulation stops short of setting a rigid age limit.
Cependant, la disposition susmentionnée omet de fixer une limite d'âge précise.
EnglishWithin a short period, people were killed and our country was looted and burned.
En peu de temps, il y a eu des morts, et notre pays a été mis à feu et à sang.
EnglishIn many countries there is an increasing demand for data on short-term migration.
Dans de nombreux pays, la demande de données sur ce type de migration augmente.
EnglishAs I only have a short time available, I shall just raise a couple of issues.
Comme je ne dispose que de peu de temps, j'évoquerai simplement quelques points.
EnglishIn the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.
Je consacrerai le peu de temps dont je dispose à un seul aspect, à savoir l’.
EnglishUnfortunately, it is in very short supply, especially where it is most needed.
Malheureusement, c'est rarement le cas, surtout là où c'est le plus nécessaire.
EnglishYou can therefore see, ladies and gentlemen, that we are not short of projects.
Vous voyez donc, Mesdames, Messieurs, que ce ne sont pas les projets qui manquent.
EnglishI hope that it is clear what I wanted to ask about, now that time is so short.
J'espère que l'objet de ma question est clair vu le peu de temps dont je dispose.
EnglishIt is nothing short of scandalous that the Europol Convention is not ratified.
Il est pour le moins scandaleux que la Convention Europol ne soit pas ratifiée.
EnglishMany of their budget lines were eroded with inflation over a short period of time.
En un rien de temps, l'inflation a érodé plusieurs de leurs lignes budgétaires.
EnglishIn short, account must be taken of the specific procedures in different countries.
En somme, il faut tenir compte des spécificités procédurales des différents pays.
EnglishMr Prodi, I repeat that this is, in our opinion, a slightly short-sighted view.
Je le répète, Monsieur le Président, c'est une vision selon nous un peu myope.
EnglishIn short, the Aral Sea is heavily polluted, and the situation is getting worse.
En résumé, la mer d'Aral est gravement polluée et la situation ne cesse d'empirer.
EnglishI once spent a few short weeks in the clutches of the Congrégation de Notre-Dame.
J'ai déjà passé quelques semaines sous l'emprise de la Congrégation de Notre-Dame.