EN shot
volume_up
{noun}

1. general

shot (also: bash, blow, bump, clout)
I would therefore strongly recommend that we give communication a shot in the arm.
Je recommanderais donc vigoureusement de donner un coup de fouet à la communication.
The pregnant woman was killed by a shot fired at the abdominal region”.
La femme enceinte a été abattue d'un coup de fusil tiré dans le ventre".
It was the first warning shot of the financial crisis to come.
Il s'agissait du premier coup de semonce de la crise financière qui s'annonçait.
shot (also: firing)
The Flyers could only watch as Wayne made that memorable shot.
Lorsque Wayne fait son tir mémorable, les Flyers ne peuvent que le regarder faire.
The angle does not suggest a shot from a tree or roof top.”
L'angle de tir ne laisse pas penser que le coup soit parti d'un arbre ou d'un toit.
The angle does not suggest a shot from a tree or roof top.”
L'angle de tir ne laisse pas penser que le coup soit parti d'un arbre ou d'un toit.»
shot (also: steel grit)
Composition de la grenaille; 2.
Taille de la grenaille; 3.
However, lead poisoning from ingestion of lead shot, or sinkers, is a serious threat to aquatic wildlife.
Toutefois, le saturnisme provoqué par l'ingestion de grenaille de plomb ou de grains de plomb utilisés par les pêcheurs constitue une grave menace pour la faune aquatique.
shot (also: gunshot)
A few minutes after they left, the family heard a gun shot.
Quelques minutes après leur départ, les membres de sa famille ont entendu un coup de feu.
The gunman was shot dead by a security guard.
Le tueur est mort à la suite d'un coup de feu tiré par un garde de sécurité.
Now it is being handed out without a shot being fired.
Aujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu.
shot (also: photographer)

2. photography

shot
volume_up
photo {f} [abbr.]
Download High Resolution Image: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
Télécharger l'image haute résolution : PhotoScore Ultimate box shot - HiRes
Cette photo est super.
I thought I'd get some great shots of your head being blown to smithereens.
Je suis venu prendre des photos de ta tête qui vole en éclats.

3. sports

shot
Didn't you know your daddy is the best shot in this county?
T'ignorais que ton père était le meilleur tireur du comté ?
As a boy, Will became a crack shot and helped to put food on the table with his skill.
Jeune garçon, Will est devenu un fameux tireur dont l'habileté a contribué à assurer la subsistance de sa famille.
The sniper has a clean shot through the hole!
Le tireur en a mis une à travers le trou !

4. film & TV

In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.
Dans chaque prise de vue du film de Freddie, il y a un Mafieux.

Context sentences for "shot" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey have declared the city a closed military zone and have shot at journalists.
Elles ont déclaré la ville zone militaire fermée et ont tiré sur des journalistes.
EnglishIn December 1982 fifteen people were shot to death during the military regime.
En décembre 1982, 15 personnes ont été tuées par balles sous le régime militaire.
EnglishAs is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot.
Comme l'indiquent divers amendements, la lutte est encore loin d'être terminée.
EnglishJorge Bitiba Ndembe was said to have been shot in the stomach and then stabbed.
Jorge Bitiba Ndembe aurait reçu une balle dans l'estomac puis aurait été poignardé.
EnglishThe third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.
Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.
EnglishThey insulted the members of this family and shot Mindia Gegerdava to death.
Ils ont insulté les membres de cette famille et tué par balle Mindia Gegerdava.
EnglishIn Malta, thousands of migratory birds are shot dead or captured every year.
À Malte, des milliers d'oiseaux migrateurs sont tués ou capturés chaque année.
EnglishIn 1992, Valery Fabrikant shot and killed four colleagues at Concordia University.
En 1992, Valery Fabrikant a tué par balle quatre collègues à l'Université Concordia.
EnglishLior Kaufman was shot in the head by the attackers and died shortly afterwards.
Lior Kaufman a reçu une balle dans la tête et est mort peu de temps après.
EnglishSuddenly the child was shot dead and the father was wounded, in a state of shock.
Soudainement, l'enfant avait été tué et le père blessé et en état de choc.
EnglishI also remember the cemeteries full of people shot by one side or the other.
Je me souviens également des cimetières, pleins de fusillés d’un camp et de l’autre.
EnglishFatima Obeid, 95, was shot dead in the back, and two other civilians were injured.
Fatima Obeid, 95 ans, a été abattue dans le dos et deux autres civils ont été blessés.
EnglishUnder article 5 of the Criminal Code, persons condemned to death are shot.
Aux termes de l'article 5 du Code pénal, les condamnés à mort seront fusillés.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes
Télécharger l'image haute résolution : Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
EnglishMarks on the victim's neck indicted that he had been hanged before being shot.
Son cou portait des marques indiquant qu'il avait été pendu avant d'être tué par balle.
EnglishMy mother's cousin, with her child still nursing at her breast, was shot.
La cousine de ma mère a été abattue alors qu'elle allaitait encore son enfant.
EnglishArticle 3 (6) provides for the cases where the neutralization shot is allowed.
L'article 3, paragraphe 6, définit les cas où des tirs de neutralisation sont autorisés.
EnglishAhmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.
Atteint à la tête et à la poitrine, Ahmad est tombé dans une mare de sang.
EnglishMr Birdal was shot at close range and had fourteen entry and exit bullet wounds.
M. Birdal a été visé de très près et a reçu quatorze impacts de balle.
EnglishToday, people are being shot on sight in the streets of Phnom Penh and Siem Reap.
Aujourd'hui, on tire à vue dans les rues de Phnom Penh et de Siem Reap.