EN show
volume_up
{noun}

1. general

show (also: sight, spectacle)
It is not only a show; there is tremendous meaning behind what these children do.
Ce n'est pas simplement un spectacle. Ce que ces enfants font a un sens profond.
Would the leader support the idea of us taking a nice Senate show to Afghanistan?
Appuierait-elle notre idée de présenter un bon spectacle du Sénat en Afghanistan ?
In short, a show that brings in the kidnapping and the bones should not get more.
En bref, un spectacle qui apporte à l'enlèvement et l'os ne doit pas obtenir plus.
This show is a valuable forum for young Canadians to assert themselves.
Cette émission est pour les jeunes Canadiens une tribune qui leur permet de s'affirmer.
Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
Une émission de plateau télévisé est-elle une ?uvre audiovisuelle et comment circule-t-elle ?
Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
Une émission de plateau télévisé est -elle une? uvre audiovisuelle et comment circule -t-elle?
View the presentation by clicking the Slide Show icon on the main toolbar.
Regardez la présentation en cliquant sur l' icône Présentation à l' écran (barre d' instruments).
Specify your settings for a slide show under Slide Show - Slide Show Settings.
Permet de lancer une présentation à l' écran.
To run a custom slide show, select the desired presentation in the list.
Pour exécuter une présentation personnalisée, sélectionnez -la dans la zone de liste.
Solomon Islands has its own Trade and Cultural Show which is held intermittently.
Une exposition commerciale et culturelle est également organisée de temps à autre.
• Stamp show sheets to commemorate a UNPA stamp exhibition
• Feuillets émis pour commémorer une exposition philatélique de l'APNU
The exhibition will be on show throughout the Land.
Cette exposition doit bientôt partir en tournée dans les autres localités du Land.
INTERNATIONAL PLOWING MATCH AND FARM MACHINERY SHOW
LE CONCOURS INTERNATIONAL DE LABOURAGE ET L'EXPOSITION DE MATÉRIEL AGRICOLE
INTERNATIONAL PLOWING MATCH AND MACHINERY SHOW
LE CONCOURS INTERNATIONAL DE LABOURAGE ET LE SALON DE LA MACHINERIE AGRICOLE
(f) Organization of various shows and contests on health problems;
f) Organisation d'expositions et concours divers sur les problèmes de santé;
• EXPO-ECOTURISMO 2002, Ecotourism Exhibition and Trade Show (10-11 September 2002, Caracas).
• EXPO-ECOTURISMO 2002, Exposition écotouristique et foire commerciale (10-11 septembre 2002, Caracas).
Main events include a children's pony show, opening ceremonies and the ambassador of the fair competition.
Les principaux événements comprennent une exposition de poneys pour les enfants, les cérémonies d'ouverture et le concours de l'ambassadeur de la foire.
(c) The Virtual Aboriginal Trade Show is an online directory of aboriginal businesses connecting them to domestic and international markets.
c) La Foire commerciale virtuelle autochtone du Canada est un répertoire en ligne d'entreprises autochtones qui disposent ainsi d'une ouverture sur les marchés intérieur et international.

2. IT

show (also: view, readout)
The only difference to a normal slide show is the timer on the screen.
Cette présentation diffère d' une présentation " normale " de par l' affichage du temps d' écoulement à l' écran.
Click this icon to hide or show the Navigator.
Cliquez sur cette icône pour activer ou désactiver l' affichage du Navigateur.
Figure 3 shows an application of an electromagnetic segmented display.
La figure 3 montre une application de l'affichage à segments électromagnétiques.

Context sentences for "show" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI hope the presidency will show exactly that political leadership on this issue.
J'espère que la présidence fera preuve de ce leadership politique en la matière.
EnglishSeveral studies show that there is de facto segregation in the education system.
Plusieurs études montrent que l'enseignement connaît une ségrégation de facto.
EnglishI will not have my first story at this news station be about a cat fashion show.
Harken, il n'est pas question que mon premier sujet traite d'un défilé pour chats.
EnglishBased on them, Kosovo will show that it is ready to discuss its future status.
Sur cette base, le Kosovo montrera qu'il est prêt à débattre de son statut futur.
EnglishYes, the Council was defeated that day by a further judicial show of strength.
Oui, le Conseil a été battu ce jour-là par un nouveau coup de force judiciaire.
EnglishHowever, there are still some States that fail to show the same preparedness.
Malgré tout, il reste encore certains États qui ne sont pas aussi bien préparés.
EnglishTo recognise the situation is not to be defeatist, but rather to show good sense.
Admettre la situation n'est pas du défaitisme, mais plutôt une preuve de bon sens.
EnglishThese figures show that deliveries have been excessive compared with actual needs.
Autrement dit, les livraisons ont été trop importantes par rapport aux besoins.
EnglishThe legislation should show what the Member States have actually agreed upon.
La législation doit indiquer ce dont les Etats membres sont convenus en réalité.
EnglishWe hope the Commission will be able to show its worth in its mid-July report.
Elle pourra, nous l'espérons, donner sa mesure dans son rapport de la mijuillet.
EnglishThe pandemic does not show any signs of weakening, but is spreading very rapidly.
La pandémie ne montre aucun signe d'essoufflement mais se propage rapidement.
EnglishThose who do more, those who show that they deserve more, will receive more.
Ceux qui en font plus, ceux qui démontrent qu'ils méritent plus, reçoivent plus.
EnglishAll three countries show infant mortality rates that are below the MDG indicators.
Aux Îles Cook et à Nioué, les indicateurs de santé maternelle sont excellents.
English(Parliament rejected the amendment by show of hand, verified electronically)
(Le Parlement rejette l'amendement à main levée, avec vérification électronique)
EnglishThe facts show that there is no connection between tax levels and employment.
La réalité montre qu'il n'y a aucun rapport entre le niveau d'impôts et l'emploi.
EnglishResults from the 2004 GSS show that alcohol or drug use was a factor in six out
générale de 2004 montrent que la consommation d’alcool ou de drogues était en
EnglishSwitzerland and the United Kingdom have GIS to show where GM crops are grown.
En Suisse et au Royaume-Uni, on peut localiser les cultures OGM grâce à un SIG.
EnglishTime will show us which issues we need to return to, whether we like it or not.
L'expérience nous dira sur quels problèmes il nous faudra revenir, bon gré mal gré.
EnglishThere is hope, however, particularly if there is someone who will show leadership.
Toutefois, il y a de l'espoir, surtout si quelqu'un fait preuve de leadership.
EnglishDocuments submitted with the claim show that the down payment was paid to Misr.
Les documents soumis avec la réclamation montrent que la Misr a touché cet acompte.