"side" translation into French

EN

"side" in French

EN side
volume_up
{noun}

1. general

side
On our side there is the airport, while the French side is European territory.
L'aéroport se trouve de notre côté, le côté français est un territoire européen.
It was on the Americans' side, not on the British Columbians' side.
Les navires passaient du côté américain, non du côté de la Colombie-Britannique.
The left side of the object will become the right side of the flipped object.
Le côté gauche de l' objet initial devient alors le côté droit de l' objet reflété.
side (also: edge, flank, broadside)
"Side wall" means the part of a pneumatic tyre between the tread and the bead; 2/
2.9 "flanc", la partie du pneumatique située entre la bande de roulement et le talon 2/;
The dark muscle is located just under the skin along the side of the body.
Le muscle sombre (souvent appelé muscle rouge) est situé sous la peau, le long du flanc du poisson.
Sur le flanc ouest il n'y a pas de traité.
side (also: bit, pan, panel, tail)
The two sides of industry should have been involved.
Les deux pans du secteur auraient dû être impliqués.
The side of the main administrative building was struck by a rocket, which destroyed both the facade and a large section of wall, requiring rebuilding.
Le bâtiment principal a été touché sur le côté par une roquette qui a détruit à la fois la façade et un grand pan de mur, nécessitant des travaux de réfection.
On the EU side, we have an obligation not to ignore the aims expressed by very broad sectors of Ukrainian society of strengthening ties with Europe.
Du côté de l'UE, nous avons une obligation de ne pas ignorer les objectifs de renforcement des liens avec l'Europe exprimés par des pans très vastes de la société ukrainienne.

2. aviation

side
On our side there is the airport, while the French side is European territory.
L'aéroport se trouve de notre côté, le côté français est un territoire européen.
It was on the Americans' side, not on the British Columbians' side.
Les navires passaient du côté américain, non du côté de la Colombie-Britannique.
The left side of the object will become the right side of the flipped object.
Le côté gauche de l' objet initial devient alors le côté droit de l' objet reflété.

3. sports

side
A policy based on forcing the other side to capitulate is a bankrupt policy.
Une politique visant à forcer l'autre camp à capituler est vouée à la faillite.
These figures show that neither side can achieve a military victory in this conflict.
Il ressort de ces chiffres qu'aucun camp ne peut vaincre sur le plan militaire.
The Yes-side and the No-side should have equal public funding.
Le camp des "oui" et celui des "non" devraient bénéficier d'un financement public égal.
side (also: line-up, squad)
What we have on this side of the House is a good management team.
De ce côté-ci de la Chambre, nous avons une excellente équipe de gestion.
The unprepared Roblin side, thunderstruck, used their offence of choice — umbrellas.
L'équipe Roblin, mal préparée et tétanisée, a opté pour son arme de prédilection : des parapluies.
“Bendy"- bus fitted with additional Side Direction Indicator
Autobus articulé équipé de feux indicateurs de direction latéraux supplémentaires

4. geography

side (also: slope)
volume_up
versant {m} (côté d'une montagne)
On the political side, the Commission has made its position clear.
Sur le versant politique, la Commission a exprimé clairement sa position.
le versant sud de la montagne
That inclusive dialogue will be productive only if the other side of the Sudanese conflict also evolves in a positive direction.
Ce dialogue inclusif ne pourra être productif que si l'autre versant du conflit soudanais connaît lui aussi une évolution positive.

5. nautical science: "hull"

side (also: dead work)
However the minimum thickness for bottom and side plating shall never be less then 3 mm.
Toutefois, l'épaisseur minimale des tôles de fond et de bordé de muraille ne doit jamais être inférieure à 3 mm.
However the minimum thickness for bottom and side plating shall never be less then 3 mm.
Toutefois, l'épaisseur minimale des tôles de fond et de bordé de muraille ne doit jamais être inférieure à 3 mm.

Synonyms (English) for "side":

side

Context sentences for "side" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe wording of the commentary, while also unsatisfactory, remained a side issue.
Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.
EnglishNow that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.
Maintenant que nous y sommes parvenus, certains d’ entre nous disent« non merci».
EnglishSuch initiatives would help low-income countries address supply-side constraints.
Ces mesures permettraient à ces pays de faire face aux problèmes liés à l'offre.
EnglishNow that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks'.
Maintenant que nous y sommes parvenus, certains d’entre nous disent «non merci».
EnglishThe Committee strongly condemns the killing of innocent civilians by either side.
Le Comité condamne résolument le massacre de civils innocents de part et d'autre.
EnglishFrom the start of the crisis the international community has been by our side.
La communauté internationale s'est engagée dès le début de la crise à nos côtés.
EnglishThe adverse side effects of high caffeine consumption on adults are well known.
L'effet nocif sur les adultes d'une forte consommation de caféine est bien connu.
EnglishOn the reconstruction side, I proposed that EUR 350 million be made available.
Pour que de nouveaux fonds soient dégagés, il faudra attendre jusqu’ à six mois.
EnglishSheeted vehicles and containers shall be fitted with side boards and a tail-board.
Les véhicules et conteneurs bâchés doivent être munis de ridelles et d'un hayon.
EnglishI think the arguments made by my colleague on the majority side are inadequate.
Je pense que les arguments de mon collègue de la majorité ne sont pas suffisants.
EnglishAt the present time, the proposals of the Turkmen side are being studied by ICRC.
Les propositions de la partie turkmène sont actuellement étudiées par le CICR.
EnglishInsert the envelope with the side to be printed facing down in the printer tray.
Insérez l' enveloppe avec la page recto à imprimer tournée vers l' intérieur.
EnglishUneven numbers will alway appear on the right side, even numbers on the left.
Les pages impaires sont toujours à droite et les pages paires toujours à gauche.
EnglishThe Commission has moved swiftly to follow up both calls from the political side.
La Commission a agi rapidement pour répondre à ces deux appels du monde politique.
EnglishThe Abkhaz Side was represented by a delegation headed by Mr. Viacheslav Tsugba.
La partie abkhaze y avait envoyé une délégation dirigée par M. Viatcheslav Tsougba.
Englishadherence by the Polish side to agreements concluded for local passenger traffic.
- Respect par la Pologne des accords conclus pour le transport local de voyageurs.
EnglishMeasures will also be taken to address problems caused by supply-side constraints.
Des mesures seront aussi prises pour surmonter les contraintes liées à l'offre.
EnglishLet each side shoulder its responsibilities, the rule of law also hinges on that.
Que chacun assume ses responsabilités, le règne du droit passe aussi par cela.
EnglishA few days later, he appeared at her side while she was working at the store.
Quelques jours plus tard, il apparaît à ses côtés au commerce où elle travaille.
EnglishIt is good to see somebody on the other side who knows something about agriculture.
C'est bon de voir un député d'en face qui connaît quelque chose à l'agriculture.