"to sign on" translation into French

EN

"to sign on" in French

EN to sign on
volume_up
{verb}

Some are asked to sign a statement promising not to engage in any political activity.
Certains doivent s'engager sous serment à ne jamais participer à une activité de nature politique.
People were being asked to sign pledges that they would not do so again.
On a également demandé aux manifestants de s'engager par écrit à ne plus agir de la sorte.
I want to sign him up for the New York Opera Company.
Je veux I'engager dans Ia troupe de I'Opéra de New York.
to sign on (also: to employ, to hire, to take on)
In the UK the existence of the voluntary opt out has been widely abused with many employees forced to sign an opt out on day one of their employment.
Au Royaume-Uni, l'existence de l'opt-out volontaire a donné lieu à des abus massifs, de nombreux travailleurs ayant été contraints de signer un opt-out dès le premier jour de leur embauche.
Some are asked to sign a statement promising not to engage in any political activity.
Certains doivent s'engager sous serment à ne jamais participer à une activité de nature politique.
People were being asked to sign pledges that they would not do so again.
On a également demandé aux manifestants de s'engager par écrit à ne plus agir de la sorte.
He was threatened, forced to sign an undertaking that he would not participate in political activities and then released.
Il a été menacé, obligé à s'engager par écrit à ne plus participer à des activités politiques, puis libéré.
Why aren't they rushing to sign up if it is such a good deal?''
Pourquoi ne se précipitent-ils pas tous pour s'inscrire si c'est une si bonne affaire ?
s'inscrire au chômage
s'inscrire au chômage
to sign on (also: to sign up)

Similar translations for "to sign on" in French

sign noun
to sign verb
on adjective
on adverb
on preposition
French

Context sentences for "to sign on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is a clear sign of Russian preparations for military aggression in Georgia.
C'est un signal clair que la Russie prépare une agression militaire en Géorgie.
EnglishThat debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.
Cette polémique a touché tous les groupes politiques, ce qui me semble salutaire.
EnglishA minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
Pour la définition des termes, voir la note sur les informations statistiques.
EnglishIt is important that we sign a final agreement with the countries in this region.
Il est important de conclure un accord définitif avec les pays de cette région.
EnglishI would hope that this is a sign that we will become more creative in this place.
J'espère que cela indique que nous allons devenir plus créatifs en cette Chambre.
EnglishThe provinces may sign on if the government makes delivery in a proper manner.
Les provinces y adhéreront peut-être si le gouvernement livre de bons résultats.
Englishare not asking you to sign it; however we would like to know a little about you.
confidentiel et nous ne vous demandons pas de le signer; cependant, nous aimerions
English“* Distinguishing sign of the country, as used in international road traffic.”
« */ Signe distinctif du pays utilisé en circulation routière internationale. »
EnglishIn Bulgarian legislation there is no special road sign for accident black spots.
La législation bulgare ne prévoit aucun signal particulier pour les "points noirs".
EnglishIn addition to the above, India intends to sign and ratify the Hague Convention.3
En outre, l'Inde a l'intention de signer et de ratifier la Convention de La Haye3.
EnglishMr President, I should like to say thank you to the sign language interpreters.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes en langue des signes.
EnglishThis would be a significant signal that he has understood the sign of the times.
Il s'agirait là d'un signal important indiquant qu'il a compris le signe des temps.
EnglishIt is a hopeful sign that the French Presidency is favourably disposed to this.
Le fait que la présidence française s'y dise favorable nous donne de l'espoir.
EnglishThe author was allegedly forced to sign the acknowledgement of responsibility.
L'auteur aurait été contraint de signer cette reconnaissance de responsabilité.
EnglishMr President, I should like to say thank you to the sign language interpreters.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes en langue des signes.
EnglishHe also recommends that all States sign and ratify this Convention without delay.
Il recommande à tous les États de signer et de ratifier sans tarder cet instrument.
EnglishThese joint briefings are a positive sign of coordination and complementarity.
Ces exposés conjoints sont un signe positif de coordination et de complémentarité.
EnglishDespite that, he was forced to sign confessions to other crimes he did not commit.
Malgré cela, il a été contraint d'avouer d'autres délits qu'il n'avait pas commis.
EnglishIt is not enough, however, for us merely to sign up to conventions of this nature.
Cependant, nous ne devons pas nous contenter de signer des conventions de ce type.
EnglishIf the application is approved, they sign a contract with restrictive clauses.
Si la requête est acceptée, elles signent un contrat aux clauses restrictives.