"to soar" translation into French

EN

"to soar" in French

EN to soar
volume_up
[soared|soared] {verb}

2. commerce

Context sentences for "to soar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.
Nos concitoyens se trompent lorsqu'ils estiment que l'euro à fait grimper les prix.
EnglishThe price of imports also tends to soar because of high transit transport costs.
Les prix des importations sont quant à eux grevés par des coûts élevés de transport en transit.
EnglishAnd we believe that in the days after peace, our partnership can only soar higher.
Et nous pensons qu'une fois que la paix sera revenue, notre partenariat ira encore plus loin.
EnglishThe price of imports tends to soar because of high transit transport costs.
Les coûts de transport élevés tendent à renchérir les importations.
EnglishThe long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
Les coûts à long terme vont résolument augmenter et il reste encore beaucoup de recherche à faire.
EnglishThe price of imports tends to soar owing to high transport costs.
Le prix des importations a tendance à s'envoler en raison des coûts de transport élevé.
EnglishAnd, on The Dark Knight, they’ve created a Batman that is ready to soar.
Et avec The Dark Knight : Le Chevalier noir, ils ont créé un Batman tout simplement époustouflant.
EnglishThe price of imports tends to soar because of high transport costs.
Les coûts de transport élevés tendent à renchérir les importations.
EnglishUS Lumber Imports Soar in 2004 - European Exports Rise By 52%.
US Lumber Imports Soar in 2004 − European Exports Rise By 52 %.
EnglishAnd who knows regular true inspiration, in a pure recollection, sa soar up to the greatness of God
Et qui sait régulière véritable inspiration, dans un pur souvenir, sa grimper jusqu'à la grandeur de Dieu
EnglishGovernance is also threatened as revenues decline while health and other costs soar.
La gouvernance est également menacée par la diminution des recettes et l'envol des coûts de la santé et d'autres coûts.
EnglishOn the one hand, the public has seen electricity prices soar while, on the other hand, security has decreased.
Les citoyens constatent d'un côté l'envol des prix de l'électricité et, de l'autre, la baisse de la sécurité.
Englishthe spires of the cathedral soar into the sky
la cathédrale lance ses flèches vers le ciel
EnglishIn the United Kingdom, by 2050, the number of those with dementia is estimated to soar to approximately 1.7 million.
Au Royaume-Uni, d'ici à 2050, le nombre de personnes atteintes de démence devrait atteindre 1,7 million de personnes environ.
EnglishDuring the first quarter of 2000, technology, media and telecommunications stocks continued to soar.
Au premier trimestre de 2000, les actions ont poursuivi leur montée en flèche dans le secteur des technologies, des médias et des télécommunications (TMT).
Englishto soar up towards the sky
Englishto soar from X to Y
EnglishSpeculation on the food markets can also severely affect access to food, as millet prices soar during the most difficult periods.
La spéculation sur les marchés alimentaires peut également avoir un effet négatif sur l'accès à la nourriture, le prix du millet s'envolant en période de crise.
EnglishI know you have been as industrious and honest as the beaver, and I hope you, Linda and your children will always soar with the eagles.
Je sais que vous avez été industrieux et honnête comme le castor, et j'espère que vous, Linda et vos enfants saurez toujours vous élever comme les aigles.
EnglishOn the other hand, countries facing financial difficulties, notably Argentina, saw their cost of external financing soar.
Par contre, les pays qui se heurtent à de graves difficultés financières, notamment l'Argentine, ont vu le coût de leurs emprunts à l'extérieur augmenter considérablement.