"sound" translation into French

EN

"sound" in French

EN sound
volume_up
{noun}

1. general

sound (also: audio, bran, noise)
That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
C’ est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation.
That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
C’est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation.
For insomniacs, I suppose the sound of the whistle would be no problem.
Pour les insomniaques, je suppose que le son du sifflet n'est pas un problème.
sound (also: noise, noisiness, jangling)
All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c'est la résonance qui est terrible.
All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit : c'est la résonance qui est terrible.
Annex 3 - Methods and instruments for measuring the sound made by motor vehicles
Annexe 3 Méthodes et appareils de mesure du bruit émis par les automobiles

2. geology

sound
He is a young male orca who is alone in the sound.
C'est un jeune épaulard qui se retrouve seul dans le détroit.
The salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound.
La teneur en sel augmente et diminue en fonction de la circulation de l’eau à travers le détroit.
The salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound.
La teneur en sel augmente et diminue en fonction de la circulation de l’ eau à travers le détroit.
sound

3. medicine

sound (also: catheter)
- for zones 1 and 2 - an echo sounder or a sounding lead with spare lead;
- pour les zones 1 et 2 - un écho-sondeur ou un plomb de sonde avec plomb de rechange;
- D'un écho-sondeur ou d'un plomb de sonde.
- for zone 3 - a sounding pole or a sounding lead or another appropriate device;
- pour la zone 3 - une perche à sonder ou un plomb de sonde ou un autre dispositif approprié;

Context sentences for "sound" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSound, independent and excellent scientific advice is essential in this respect.
Un avis scientifique sensé, indépendant et excellent est essentiel à cet égard.
EnglishThe criteria for this selection should be sound and their application insightful.
Les critères de sélection devraient être sensés et leur application perspicace.
EnglishThat may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Cela peut paraître présomptueux, aux uns trop agressif, aux autres trop optimiste.
Englishfile sound effects to your graphic motions that auto-adjust to the character count
audio incorporés ou liés qui s'ajustent automatiquement au nombre de caractères
EnglishThe Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.
EnglishSo far, this sector has enjoyed a sound reputation where security is concerned.
Jusqu’à présent, le secteur jouissait d’une bonne réputation en matière de sûreté.
EnglishHe has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Il a rédigé un bon rapport en étroite collaboration avec les rapports fictifs.
EnglishThe latter rooms should be easily combinable, including their sound systems.
Celles-ci devraient pouvoir se combiner facilement, y compris leur sonorisation.
EnglishI hope the Commission will deliver some sound results on that score this year.
Sur ce point, j'espère que la Commission arrivera à de bons résultats cette année.
EnglishMr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Le rapport de M. Schwaiger confère à cette approche une nouvelle et excellente base.
EnglishI certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Je pense néanmoins qu’une partie des arguments ne sont qu’une série d’excuses.
EnglishThe debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.
Les débats qui ont eu lieu n'ont apporté ni nouvelles preuves, ni arguments solides.
EnglishI hate to use the word arrogance because when I use it, it makes me sound arrogant.
Je déteste parler d'arrogance parce que cela me donne à moi-même un air arrogant.
EnglishI hope the Commission will deliver some sound results on that score this year.
Sur ce point, j' espère que la Commission arrivera à de bons résultats cette année.
EnglishRegardless of what I said earlier, I do not want to sound completely pessimistic.
En dépit de mes propos, je ne voudrais pas paraître complètement pessimiste.
EnglishThe legal order established by the Convention is balanced, sound and comprehensive.
L'ordre juridique institué par la Convention est équilibré, solide et complet.
EnglishThe importance of a sound macroeconomic framework cannot be overemphasized.
On ne soulignera jamais assez l'importance d'un cadre macroéconomique judicieux.
EnglishThese sound signals shall be repeated at intervals of not more than one minute.
Ces signaux sonores doivent être répétés à intervalles d'une minute au plus.
EnglishThe review in 2008 of the GSP plus could prove to be a sound alternative for this.
La révision du SPG+ en 2008 pourrait leur offrir une bonne alternative à cet égard.
EnglishHe recommended it be lowered and he had a very sound rationale for doing so.
Il a recommandé cet abaissement de l'âge et pouvait très bien justifier pourquoi.