"sour" translation into French

EN

"sour" in French

FR

EN sour
volume_up
{adjective}

1. general

sour (also: acetous, acidic)
volume_up
acide {adj. m/f}
The steel for sour-gas-resistant pressure vessels: DICREST
Acier pour la construction d’appareils à pression et pour utilisation en milieu acide : DICREST
Classification of petroleum sour crude oil
Classement du pétrole brut acide
Sour crude oil with a significant inhalation hazard is a large portion of the oil being produced, at least in Canada.
Une grande partie du pétrole brut acide produit au Canada présente un risque par inhalation important.
sour (also: acerb, acetous)
volume_up
aigre {adj. m/f}
Oh dear — I fear I must end on a rather sour note.
J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plutôt aigre.
Characteristic specialities of Latvian cuisine are speķapīrādziņi (bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.
La gastronomie lettone comprend notamment les speķa pīrādziņi (quiches au lard) et une soupe froide rafraîchissante à base de crème aigre.
sour (also: acerb, acerbic, acid, acrid)
volume_up
acerbe {adj. m/f}
sour
volume_up
aigrelet {adj. m}

2. gastronomy

sour
volume_up
piqué {adj. m} [fig.]

Context sentences for "sour" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou may well expect us to be sour-faced today. Nothing could be further from the truth.
Vous pensez que nous sommes aigris aujourd’hui; or, rien n’est plus faux.
EnglishIt turns out that, when all turns sour, no one will bail you out.
Il apparaît que, lorsque les choses tournent mal, personne ne vous vient en aide.
EnglishAll too often, what had appeared a success story has turned sour.
Trop souvent, ce qui semblait être une réussite s'est révélé être une expérience amère.
EnglishIt will sour the political atmosphere and wound the democratic legitimacy of the Union.
Cela pourrira l’atmosphère politique et portera atteinte à la légitimité démocratique de l’Union.
EnglishUnfortunately, I have to add a sour note to the proceedings.
Je me vois malheureusement dans l'obligation de venir quelque peu ternir le tableau.
EnglishFruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;
− Séchées conformément aux indications données à la section B «Teneur en eau»;
English   Mr President, since the war in Iraq, transatlantic relations have gone sour.
   - Monsieur le Président, depuis la guerre en Iraq, les relations transatlantiques se sont détériorées.
EnglishMany times Marcus’ diapers are soiled and the milk has gone sour.
La couche du bébé était souvent souillée et le lait n’était plus bon.
EnglishAn employee's complaint to the commissioner would generally sour the work environment.
Quand un employé dépose une plainte auprès du commissaire, le climat de travail en souffre généralement.
EnglishI regret that I may perhaps have to end on a rather sour note.
Je regrette d'avoir peut-être à terminer sur une note plutôt amère.
English- sour cherries, on condition that there is no severe leakage of juice.
…Les cerises doivent avoir été soigneusement cueillies.
EnglishIt leaves more than a sour taste—it leaves a sickness in the stomach of the client, and in mine, too.
Ça laisse plus qu'un goût amer : ça laisse un mal au ventre pour le client, et pour moi aussi.
EnglishAnything less makes the Prime Minister's whine of integrity taste very sour.
À moins de cela, les protestations du premier ministre pour établir son intégrité laisseront toujours un goût amer.
EnglishCould they be affected if things go sour in Kosovo?
Pourraient-ils être touchés si les choses tournaient mal au Kosovo ?
EnglishBut how sour this dream and this vision have become!
Mais ce rêve et cette vision sont aujourd'hui devenus bien amers!
EnglishSour S/number- inlet points connected directly to the source on the territory of another country S
Sour S/nombre: points d'entrée connectés directement à la source située sur le territoire d'un autre pays S
EnglishDICREST has been specially developed for fabrication of pressure vessels for handling of sour gases.
DICREST a été spécialement développé pour la construction d’appareils à pression en contact avec des milieux acides.
EnglishHarvey tends to push the negative or the sour.
Harvey a tendance à exagérer le côté négatif des gens.
EnglishDetected by a characteristic sour/bitter taste.
{Il ne faudrait mentionner que l'annexe pertinente.
EnglishDetected by a characteristic sour/bitter taste.
Les principaux points spécifiés sont les suivants: