"speaking" translation into French

EN

"speaking" in French

FR
FR

EN speaking
volume_up
{noun}

speaking
As the Waitangi Tribunal says to describe its work: “The Treaty is always speaking”.
Comme le dit le tribunal de Waitangi pour décrire ses travaux: «Le Traité continue de parler».
As the Waitangi Tribunal says to describe its work: “The Treaty is always speaking”.
Comme le dit le tribunal de Waitangi pour décrire ses travaux : «Le Traité continue de parler».
It is a particular pleasure for me to be speaking alongside President Barroso.
C’est pour moi un plaisir particulier de parler aux côtés du président Barroso.
speaking (also: parole, word)
This is the European Parliament, and the speaking times are not unlimited.
Nous sommes ici au Parlement européen et les temps de parole ne sont pas illimités.
According to the schedule, the Council was to have 30 minutes'speaking time.
Il y est prévu que le Conseil avait un temps de parole de 30 minutes.
(The President asked the speaker to stand down as the speaking time had been exceeded)
(Le Président retire la parole à l'orateur qui a dépassé son temps de parole)
You should at least have the decency to let our guest finish speaking.
Vous devriez au moins avoir la décence de laisser notre invité finir son discours.
We do have a responsibility to be relevant when speaking to the bill.
Nos discours doivent effectivement porter sur les projets de loi à l'étude.
This is my first example of someone speaking from both sides of his mouth.
C'est un premier exemple d'un discours des deux côtés de la bouche.
speaking
UNITAR was the only body providing training in multilateral negotiations, public speaking and the drafting of resolutions.
L'UNITAR est le seul organisme qui dispense une formation aux négociations multilatérales, à la prise de parole en public et à la rédaction de résolutions.
Another amendment opposes the idea that women need to be trained in areas like public speaking and assertiveness if they are to get on in the world.
Un autre amendement s'oppose à l'idée que, pour favoriser la progression des femmes, il y a lieu de les former, par exemple, à la prise de parole en public et à l'affirmation de soi.

Synonyms (English) for "speaking":

speaking

Context sentences for "speaking" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am not only speaking about the short-term rates, but also the ten-year rates.
Je ne parle pas seulement des taux à court terme, mais aussi des taux à dix ans.
EnglishNormally speaking, I would have left it to the Commission to solve this problem.
En temps normal, j’aurais laissé le soin à la Commission de résoudre ce problème.
EnglishKemal Derviş, Administrator, UNDP (speaking on behalf of the four agencies)
M. Kemal Derviş, Administrateur du PNUD (parlant au nom des quatre institutions)
EnglishNon-member State of the Council speaking on behalf of one or more States members.
* Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.
EnglishAll said and done, we are speaking of disputes that threaten international peace.
Au bout du compte, il s'agit de différends qui menacent la paix internationale.
EnglishCommunity of Portuguese-speaking Countries (General Assembly resolution 54/10)
Communauté des États sahélo-sahariens (résolution 56/92 de l'Assemblée générale)
EnglishThis is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
Nous sommes face à une politique de deux poids, deux mesures et à des mensonges.
EnglishI am not speaking on behalf of any country in the poor and underdeveloped world.
Je ne parle pas au nom d'un quelconque pays du monde pauvre et sous-développé.
EnglishI would quickly like to relate a bit of history before speaking to this debate.
J'aimerais faire rapidement un peu d'histoire avant d'intervenir dans le débat.
EnglishI was always "Madam Speaker" or, when he was speaking French, simply "Madame."
J'étais « Madame la présidente », « Madame l'orateur » ou « Madame » tout court.
EnglishKemal Dervis, UNDP Administrator (speaking on behalf of the four agencies)
M. Kemal Dervis, Administrateur du PNUD (parlant au nom des quatre institutions)
EnglishMr Wieland has five minutes'speaking time on behalf of Mrs Palacio Vallelersundi.
Monsieur Wieland parle durant cinq minutes au nom de Mme Palacio Vallelersundi.
English   – Mr President, I am speaking on behalf of the new Italian Socialist Party.
   - Monsieur le Président, je parle au nom du nouveau parti socialiste italien.
EnglishGenerally speaking, it is a fact that democracy is today taking a backwards step.
Globalement, il est un fait que la démocratie fait marche arrière aujourd'hui.
EnglishI will be speaking about the Metis in Canada and the data we collect on the Metis.
Je parlerai des Métis du Canada et des données que nous recueillons à leur sujet.
EnglishSpeaking on behalf of the Green Group, I utterly condemn what happened last night.
Au nom du groupe des Verts, je condamne entièrement ce qui s'est passé hier soir.
EnglishGenerally speaking, there are no longer any waiting lists for childcare places.
Globalement, il n'y a plus de listes d'attente pour obtenir une place en garderie.
EnglishBroadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.
Grosso modo, nous financerons les études à 50% - ce que nous faisons aujourd’hui.
EnglishNevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
Pris dans l'ensemble, les résultats de Johannesbourg sont néanmoins trop maigres.
English   It is now five minutes to midnight, both literally and figuratively speaking.
   - Il est à présent minuit moins cinq, au sens propre comme au sens figuré.