"speculations" translation into French


Did you mean: spéculations
EN

"speculations" in French

EN speculations
volume_up
{noun}

speculations
Fabrications and speculations persist only in the absence of truth.
Les supputations et les spéculations ne persisteront qu’en l’absence de vérité.
If I am asked questions based on speculations, then I have no answer at all.
Si on me pose des questions sur des spéculations, je n'ai aucune réponse à donner.
It is a resource that cannot be acquired through financial maneuvers or speculations.
C'est là une ressource qui ne peut s'acquérir au moyen de manœuvres ou de spéculations financières.

Synonyms (English) for "speculation":

speculation

Context sentences for "speculations" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have it written down that there was a $65 million price tag but there are speculations it cost a lot more than that.
Il est écrit ici que cela avait coûté 65 millions de dollars, mais selon certains, la facture serait beaucoup plus salée.
EnglishThe argument that Casamance was a protectorate does not bear analysis; the same applies to the allegations or speculations concerning discrimination.
En effet, l'objection de protectorat de la Casamance ne résiste pas à l'analyse, de même que les allégations ou suppositions de discrimination.
EnglishThis can happen very easily, both in buying products and selling food aid within the local market, because speculations and price rises are just round the corner.
L'exemple de l'Éthiopie prouve que non seulement l'achat mais aussi le transport, la distribution, la conservation etc. doivent faire l'objet d'un contrôle sévère.
EnglishThese sleepers, as strangers and “the other” and as potential suicide bombers, are subject to broad speculations as to their identity and the motives behind their actions.
On s'interroge beaucoup sur l'identité et les motivations de ces agents dormants, qui représentent l'étranger, «l'autre», et sont des kamikazes en puissance.
EnglishMr President, we have been inundated with a multitude of analyses, interpretations and speculations ever since the referenda in France and the Netherlands.
La décision d’ ouvrir les négociations avec la Turquie en octobre est clairement remise en cause et les ambitions européennes de l’ Ukraine sont passées par pertes et profit.
EnglishIt is these kinds of examples that should inspire us towards peace and cooperation, and not “historical speculations” about conflicts that have taken place.
Ce sont ces genres d'exemples qui devraient nous inspirer en faveur de la paix et de la coopération, et non des « considérations historiques » sur les conflits qui ont eu lieu.
EnglishThese are speculations made by an, admittedly inexperienced, fire officer, but the problem is that neither the fire service nor the police have published the official report.
Il s'agit là d'allégations avancées par un pompier, inexpérimenté il est vrai, mais le problème est que ni les services d'incendie ni la police n'ont publié le rapport officiel.
EnglishAs a result of this, there are possibilities for actions which are not transparent and cases of speculations by financial market participants, which lead to the perversion of the financial markets.
D'où des possibilités d'opérations opaques et de montages spéculatifs de la part des acteurs des marché financiers, ce qui conduit à la perversion des marchés financiers.