"spiked" translation into French

EN

"spiked" in French

FR

EN spiked
volume_up
{adjective}

volume_up
pointu {adj. m}

Context sentences for "spiked" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPrices have always been high, but seem to have spiked recently.
Les prix ont toujours été élevés, mais semblent avoir grimpé en flèche récemment.
EnglishSo, you're suggesting we tell people the only way to get through the holidays is to drink spiked egg nog?
Vous suggérez que le seul moyen de survivre aux fêtes est de boire du lait de poule ?
EnglishThe soil was spiked with 14.2 mg/L HCB, 25 mg/L PeCB, and 254.1 mg/L 1,2,4-TCB.
Le sol a été chargé en contaminants à l'aide de 14,2 mg/l de HCB, 25 mg/l de PeCB, et 254,1 mg/l de 1,2,4-TCB.
English) with lake water (1:3 v/v), spiked at 1.14 mg/L.
) et d'eaux lacustres (1,3 v/v), chargé de contaminants à 1,14 mg/l.
EnglishLikewise, gasoline spiked briefly to $10 per gallon, but has settled at $3.
De même, le prix de l'essence a atteint, pendant une courte période, 10 dollars le gallon avant de retomber à 3 dollars.
Englishthe top of the wall is spiked with broken glass
le haut du mur est hérissé de tessons de bouteilles
EnglishTraffic of track machinery as well as the use of spiked tyres are forbidden along roads open for public use.
La circulation d'engins à chenilles et de véhicules équipés de pneus à crampons est interdite sur la voie publique.
EnglishSeizures in Honduras spiked from 473 kg in 2005 to 2,714 kg in 2006 (an almost sixfold increase).
Les saisies effectuées au Honduras sont passées de 473 kilogrammes en 2005 à 2 714 kilogrammes en 2006 (augmentation proche du sextuple).
EnglishIndia Golf niner-niner is buddy-spiked.
India Golf sous feu ennemi, annulez tout !
Englishstudied PeCB in spiked (4.5 µg/kg) and sewage sludge-amended soil (3 µg/kg) at 20-30 °C.
ont fait des recherches sur le PeCB dans des sols chargés de contaminants (4,5 µg/kg) et des sols amendés par des boues d'épuration (3 µg/kg) à 20-30°C.
EnglishLet us recall that, in countries with a 30 per cent prevalence rate, the figure once stood at 3 per cent before it spiked.
Rappelons-nous que, même dans les pays où la prévalence est aujourd'hui de plus de 30 %, un jour, elle a été de 3 %, avant de s'enflammer.
English(2004), carp were fed food spiked with individual BDE congeners for 62 days, and tissue and excreta were examined.
(2004), des carpes ont été nourries avec des aliments chargés en congénères BDE individuels pendant 62 jours, et le tissu et les excréments ont été examinés.
English(2004), carp were fed food spiked with individual BDE congeners for 62 days, and tissue and excreta were examined.
(2004), des carpes ont été nourries avec des aliments chargés en congénères BDE individuels pendant 62 jours, et le tissu et les excréments ont été examinés.
EnglishOn the 10th of October 2003, in a speech spiked with threats against Cuba, President Bush announced the creation of a so-called `Presidential Commission for Assistance to a Free Cuba'.
L'administration Bush en a interdit une troisième.
English(2004), carp were fed for 62 days with food spiked with individual BDE congeners, and tissue and excreta were examined.
(2004), des carpes ont été alimentées pendant 62 jours à l'aide d'éléments auxquels avaient été ajoutés différents congénères du BDE, et les tissus et excréments ont été examinés.
EnglishHalf of the dosage of PeCB is rapid loss by volatilization, followed by degradation with half-lives of 187 days (spiked soil; 1.4 o.m.
La moitié des pertes de dosage de PeCB se font par volatilisation, suivie par une dégradation avec des demi-vies de 187 jours (sols chargés de contaminants; 1,4 m.o.
EnglishSeizures in Canada spiked in 2004 (1,503 kg), but were significantly lower in 2005 and 2006 (321 kg and 366 kg respectively).
Les saisies au Canada ont culminé en 2004 (1 503 kilogrammes), mais elles ont été sensiblement inférieures en 2005 et en 2006 (321 kilogrammes et 366 kilogrammes respectivement).
EnglishHalf of the dosage of PeCB is lost rapidly by volatilization, followed by degradation with half-lives of 187 days (spiked soil; 1.4 o.m.
La moitié des pertes de dosage de PeCB se font rapidement par volatilisation, suivie par une dégradation avec des demi-vies de 187 jours (sols chargés de contaminants; 1,4 m.o.
EnglishPrices in Europe rose steadily and prices in North America spiked several times in 2004 before declining to levels that were still well above previous years.
Le secteur des panneaux de particules et des MDF se développe rapidement en Russie et fera l'objet d'une restructuration majeure au cours des années à venir.
EnglishThere are two available 28 day spiked sediment studies on Lumbriculus variegatus using the c-OctaBDE product (Great Lakes Chemical Corporation 2001a, b).
L'octaBDE commercial a fait l'objet de deux études de 28 jours sur sédiments dopés réalisées avec des Lumbriculus variegatus (Great Lakes Chemical Corporation 2001a, b).