"spill" translation into French

EN

"spill" in French

EN spill
volume_up
{noun}

1. "of oil"

(c) Ensuring that spill containment measures are adequate and would contain liquid wastes if spilled;
c) Vérification de l'efficacité des mesures prévues en cas de déversement accidentel et de leur capacité à contenir les déchets liquides pouvant se déverser;
Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as:
Donner des conseils relatifs aux mesures à prendre en cas de débordement ou déversement accidentel de la substance ou du mélange, les mesures suivantes par exemple:
(vii) Liquids collected from spills or from free-product subsurface recovery systems at contaminated sites;
vii) Liquides recueillis à la suite d'un déversement accidentel ou provenant de systèmes de récupération des produits enfouis sur des sites contaminés;

2. "from bike"

spill (also: barney, du-stup, fracas, snap)

3. "from horse"

spill (also: downfall, drop, fall, fall in)
Superbe petite chute.
(b) Loss of contents due to falling over of the receptacle or overturning of the transport unit causing a spill; and
b) Perte de contenu due à la chute du récipient ou au renversement de l'unité de transport causant un déversement;

4. "for lighting candles"

spill

Context sentences for "spill" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSee the report of the Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission.
Voir le rapport intitulé Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission.
English9.30-10.00 Case study - Accidental cyanide spill and pollution of the Tisza River
La cause de l'accident est identifiée et des mesures de décontamination sont prises.
EnglishAnd therefore they could spill over in all Europe; this is a European problem.
Ils pourraient donc parfaitement déborder en Europe; il s'agit d'un problème européen.
EnglishThis results in abuse by the local population, the so-called “spill-over” effect.
Il s'ensuit que la population locale s'adonne à la drogue, par un effet de « retombée ».
EnglishEfforts to clean up the spill got under way with the cessation of hostilities.
La cessation des hostilités a permis d'entamer les travaux de nettoyage.
EnglishMinistry of Environment Ministerial Brief on the Oil Spill Crisis [no date indicated].
Ministry of Environment Ministerial Brief on the Oil Spill Crisis [no date indicated]
EnglishThe spill-over from those changes would ultimately reach the rural population.
À terme, ces améliorations devraient bénéficier à la population rurale.
EnglishI will crush the horns of the new moon and I will spill darkness over the world.
J'écraserai les cornes de la lune nouvelle, je répandrai I'obscurité sur le monde.
EnglishIgnoring that would result in a greater risk of spill-over economic effects.
Ignorer cela entraînerait un plus grand risque de retombées économiques.
EnglishThe present report is submitted approximately one year after the oil spill.
Le présent rapport est ainsi soumis environ un an après le déversement d'hydrocarbures.
EnglishSpill-over effects are expected to affect the euro and the economies of the eurozone.
Les effets de contagion devraient toucher l'euro ainsi que les économies de la zone euro.
EnglishSaudi Bechtel Company was responsible for the overall management of the oil spill response.
La société Saudi Bechtel a été chargée de la gestion générale des opérations.
EnglishHowever, the spill over effects of this R&D are likely to occur outside the Netherlands.
Toutefois, cette situation risque aussi d'avoir des effets marginaux sur d'autres pays.
English(c) Emergency contingency planning, spill and accident response, including:
c) Plans d'urgence, mesures à prendre en cas de débords et d'accident, et en particulier :
EnglishIf you manage to spill your water, that too will be the fault of the federal government?
Si tu renverses ton verre d'eau, est-ce que ce sera la faute du fédéral ?
EnglishFinally, insecurity and conflict in one region could easily spill over into another.
Enfin, l'insécurité et les conflits d'une région pouvaient facilement s'étendre à une autre.
EnglishThis is bound to have a spill-over effect on neighbouring countries, especially Jordan.
Cela aura immanquablement des retombées sur les pays voisins, en particulier la Jordanie.
EnglishMeasures were taken by the Government to contain the spill from polluting the coast.
Il a pris des mesures en vue de contenir la marée noire et de l'empêcher de polluer la côte.
EnglishThe present report is submitted approximately two years after the oil spill.
Le présent rapport est soumis environ deux ans après la marée noire.
EnglishThe spill was relatively small, but it had major political repercussions.
Cette marée noire, bien que d'ampleur limitée, a eu d'importantes répercussions politiques.