"spillage" translation into French

EN

"spillage" in French

EN spillage
volume_up
{noun}

spillage
volume_up
déversement {m} (accidentel)
Having said that, this will not avoid the next spillage of oil.
Ceci dit, cela n'empêchera pas le prochain déversement accidentel de pétrole.
À cause du déversement de carburant diesel.
When this type of spillage occurs, some contamination inside or on the exterior of the vehicle may result.
Ce genre de déversement peut conduire à une certaine contamination de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule.

Synonyms (English) for "spillage":

spillage

Context sentences for "spillage" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishi.e. providing a cover or protection (e.g. to prevent damage or spillage).
Couvrir ou protéger (par exemple pour prévenir des détériorations ou des débordements).
EnglishProviding a cover or protection (e.g. to prevent damage or spillage).
Couvrir ou protéger (par exemple pour prévenir des détériorations ou des débordements).
EnglishIt is not less than 1% spillage, it is less than one-tenth of 1% spillage.
Je tiens à apporter une rectification et à préciser que les déversements sont inférieurs à, non pas 1 p.
EnglishThis group was asked to assign one fire and one spillage schedule for each UN-number.
Il a été demandé à ce groupe d'attribuer une fiche incendie et une fiche rejet accidentel à chaque numéro ONU.
EnglishThe cause of the spillage was corrected and no recurrence was noted;
b Quelles que soient les perspectives de recouvrement.
EnglishHe states quite clearly that diesel spillage is a danger to users of two-wheeled vehicles.
Il déclare très clairement que les déversements de carburant diesel constituent un danger pour les cyclistes et les motocyclistes.
EnglishSo we have to look at why there is more spillage of diesel around motorways.
Nous devons donc examiner les raisons pour lesquelles les déversements de carburant diesel sont plus fréquents aux abords des ronds-points.
English- the Emergency Action Code (United Kingdom) - the new Emergency Schedule Guide numbers for Fire and Spillage (IMDG-code)
Pour toutes les rubriques, les codes aux fins d'identification et/ou d'intervention d'urgence ci-après sont indiqués:
EnglishMore resources must also be allocated for reducing spillage, leakage, infiltration, evaporation and clogging.
Il faudrait aussi investir davantage afin de limiter les problèmes de débordement, de fuite, d'infiltration, d'évaporation et de colmatage.
EnglishChairman, to my knowledge there is no evidence of any nuclear spillage coming from the test range at Nanoose.
Monsieur le président, à ma connaissance, rien ne montre qu'il y aurait des fuites radioactives provenant du polygone de tir de Nanoose.
EnglishWhile effects can occur, particularly in the event of a spillage or accident, they will be localised and of short duration.
Bien qu'elles puissent avoir des effets nocifs, notamment en cas de fuite ou d'accident, ceux-ci sont localisés et de courte durée.
EnglishThe physical consequence C of cargo spillage resulting from tank rupture is expressed as an affected area around the vessel.
L'effet physique C dû à la fuite de la cargaison consécutive à la rupture de la citerne est mesuré par l'aire affectée autour du bateau.
EnglishI understand that the tanker contained 70 000 tonnes of oil and the idea of a spillage on that scale is absolutely horrifying.
Je crois savoir que le pétrolier contenait 70 000 tonnes de pétrole et l'idée d'une marée noire de cette ampleur est vraiment effrayante.
EnglishWhile effects can occur, particularly in the event of a spillage or accident, they will be localised and of short duration.
Si elles sont susceptibles d'engendrer des effets, en particulier en cas de fuite ou d'accident, ceux-ci seront localisés et de courte durée.
EnglishWhile effects can occur, particularly in the event of a spillage or accident, they will be localized and of short duration.
Si elles sont susceptibles d'engendrer des effets, en particulier en cas de fuite ou d'accident, ceux-ci seront localisés et de courte durée.
English5.7.1.2. design features which avoid excess evaporative emissions and fuel spillage in the case of a missing fuel filler cap;
5.7.1.2 des caractéristiques de conception prévenant toute évaporation excessive ainsi que tout épanchement de carburant en l'absence de bouchon;
EnglishThe consequence C of cargo spillage resulting from cargo tank rupture is expressed as an affected area around the struck vessel.
L'effet C de la fuite de la cargaison consécutive à la rupture de la citerne est exprimé comme étant une aire affectée autour du bateau percuté.
English5.9.1.1.2. design features which avoid excess evaporative emissions and fuel spillage in the case of a missing fuel filler cap,
5.9.1.1.2 des caractéristiques de conception prévenant toute évaporation excessive ainsi que tout épanchement de carburant en l'absence de bouchon;
English13.9.1.1.2. design features which avoid excess evaporative emissions and fuel spillage in the case of a missing fuel filler cap;
13.9.1.1.2 des caractéristiques de conception prévenant toute évaporation excessive ainsi que tout épanchement de carburant en l'absence de bouchon;
EnglishIn general, desensitization shall be such that, in case of spillage, the organic peroxide will not concentrate to a dangerous extent.
En général, la désensibilisation doit être telle qu'en cas de fuite, le peroxyde organique ne puisse pas se concentrer dans une mesure dangereuse.