"stave" translation into French

EN

"stave" in French

EN stave
volume_up
{noun}

  1. general
  2. music

1. general

stave (also: baton, cane, rod, staff)
chasser à coup de bâton

2. music

stave
volume_up
portée {f} [mus.]

Synonyms (English) for "stave":

stave

Context sentences for "stave" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd to stave off this danger, it is forced to be that much less transparent.
Et pour parer à ce danger, elle est obligée d'être deux fois moins transparente.
EnglishIt is not enough to make every effort to stave off a military invasion of Iraq.
Il ne suffit pas de réprouver de toutes nos forces une invasion militaire de l'Irak.
EnglishWe can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
Mais nous pouvons demander que l'impossible soit fait pour prévenir toute crise.
EnglishWe can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
Mais nous pouvons demander que l' impossible soit fait pour prévenir toute crise.
EnglishWe know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action.
Nous savons que l'autonomisation des femmes décourage les idées et les actes extrémistes.
EnglishStrict exchange arrangements will be needed to stave off a brain drain.
Des accords d'échange stricts doivent aussi contrer la fuite des cerveaux.
EnglishWe can stave off that danger, which is deadly for all of us.
Nous pouvons, nous saurons conjurer ce danger mortel, mortel pour nous tous.
EnglishThe fund has to be streamlined in order to stave off this sort of hopeless situation.
Pour ne pas échouer dans une telle situation sans issue, il est nécessaire de rationaliser le Fonds.
EnglishThe only way to stave off that poverty then is to suddenly raise government spending sharply.
Le seul moyen d'éviter cette misère réside dans une brusque augmentation considérable des dépenses publiques.
EnglishThe only way to stave off that poverty then is to suddenly raise government spending sharply.
Le seul moyen d' éviter cette misère réside dans une brusque augmentation considérable des dépenses publiques.
EnglishHow can we stave off such a negative outcome?
Comment pouvons-nous éviter des conséquences si négatives ?
EnglishHow can we stave off such a negative outcome?
Comment pouvons -nous éviter des conséquences si négatives?
EnglishAt the same time, the Process must stave off the centrifugal forces that may lead us away from the existing rule of law.
Dans le même temps, le Processus doit éviter les forces centrifuges qui pourraient l'écarter du régime du droit.
EnglishThis essentially reflects a survival strategy which enables them to stave off poverty (see study, p. 15).
Ceci correspond surtout à une forme de stratégie de survie visant à leur permettre de faire face à la pauvreté (p. 15 de l'étude).
EnglishA strong Government partnership with civil society is essential if we are to stave off the sacrifices of development.
Un véritable partenariat avec la société civile est fondamental si nous voulons réduire les sacrifices liés au développement.
EnglishThis is particularly the case with our countries, which are unable to stave off shocks and crises originating outside their borders.
C'est notamment le cas de nos pays, qui sont incapables de surmonter les chocs et les crises venus de l'extérieur.
EnglishThis is particularly the case with our countries, which are unable to stave off shocks and crises originating outside their borders.
C'est notamment le cas de nos pays, qui sont incapables de surmonter les chocs et les crises venus de l'extérieur.
EnglishAccording to experts, EUR 150 million would be sufficient for the preliminary development of new medicines to stave off the pandemic.
Selon des experts, 150 millions d’euros seraient suffisants pour le développement préliminaire de nouveaux médicaments pour juguler la pandémie.
EnglishAccording to experts, EUR 150 million would be sufficient for the preliminary development of new medicines to stave off the pandemic.
Selon des experts, 150  millions d’ euros seraient suffisants pour le développement préliminaire de nouveaux médicaments pour juguler la pandémie.
English6.1.4.6.5 Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.
6.1.4.6.5 Tonneaux en bois 2C1 : le diamètre de la bonde ne doit pas être supérieur à la moitié de la largeur de la douve dans laquelle la bonde est placée.