"stealing" translation into French

EN

"stealing" in French

FR

EN stealing
volume_up
{noun}

stealing (also: Pilferage, larceny, robbery, theft)
Words such as ``theft'' and ``stealing'' should not be used in the House of Commons.
Les mots tels que «vol» et «voler» sont à bannir de la Chambre des communes.
The allegation that UPDF is involved in stealing of cattle in Bunia is false.
• L'allégation selon laquelle les UPDF participent au vol de bétail à Bunia est erronée.
Stealing, abandoning, exposing or unlawfully detaining a child
Vol, abandon, mise en danger ou détention illégale d'un mineur

Synonyms (English) for "stealing":

stealing
steal

Context sentences for "stealing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPrivileged countries and companies are stealing the brains of those people.
Les pays et les entreprises privilégiés volent les cerveaux de ces personnes.
EnglishSuch studies only get in the way of stealing the lunches of weaker students.
Elles ne font que gêner ceux qui volent le casse-croûte des plus petits.
EnglishIt subverted development by reducing investment and stealing public money.
Elle nuit au développement en réduisant l'investissement et en n=volant l'argent public.
EnglishMoreover, they would be in danger of stealing a lot of resources from other monitoring areas.
   - L’ UE n’ est pas compétente dans le domaine de la politique des forêts.
EnglishTo be quite frank, the owners of these vessels are stealing fish.
Ces armateurs se livrent tout simplement à des activités de pêche de type sauvage.
EnglishMoreover, Iraq has alleged that Kuwait is stealing Iraqi oil in the border region.
En outre, l'Iraq a prétendu que le Koweït volait du pétrole iraquien dans la région frontalière.
EnglishHarassment, looting, stealing of cattle and other similar incidents occur very frequently.
Comme ils ne font pas l'objet de plaintes, ils n'apparaissent pas dans les statistiques.
EnglishWe need to send the message that they will be severely punished for stealing vehicles.
Nous devons leur faire comprendre qu'ils seront sévèrement punis s'ils volent des véhicules.
EnglishStealing from family members was also an offence (Article 204).
- Manquer de manière persistante au devoir de soutien à sa famille (art. 186);
EnglishThat is stealing money out of the hands and pockets of employees and employers across this country.
C'est de l'argent volé dans les poches des employés et des employeurs canadiens.
EnglishThey also beat the soles of his feet, until he confessed to stealing the food.
Ils l'ont également frappé sur la plante des pieds, jusqu'à ce qu'il avoue avoir volé la nourriture.
EnglishSermiagina escaped from the crime scene after stealing items for 2 388 000 soms.
et Mme Sermiagina se sont enfuis en emportant des biens pour une valeur de 2 388 000 sums.
EnglishDownes: I think there was an example of stealing the record.
M. Downes : En toute honnêteté, j'ai parlé d'une situation bien précise.
EnglishThe juvenile sentenced for stealing a coconut reportedly received a five-year sentence.
Le jeune ayant volé une noix de coco aurait été condamné à une peine d'emprisonnement de cinq ans.
EnglishThe president was forced to flee, accused of corruption and stealing the election.
Le Président, accusé de corruption et de trucage des élections, s’est vu contraint de prendre la fuite.
EnglishCharles Bokeleale killed in Kinshasa by soldiers intent on stealing his motor vehicle.
Assassinat à Kinshasa de Charles Bokeleale par des militaires qui voulaient s'emparer de son véhicule.
EnglishSome commanders provoke their adversaries by stealing, hijacking and killing.
Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.
English   Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
   - Monsieur le Président, merci de m’avoir ôté de la bouche cette observation que je m’apprêtais à faire.
English   Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
   - Je m’excuse de vous avoir ôté les mots de la bouche, Monsieur Duff !
EnglishThe aim was to apprehend a number of offenders stealing cattle and personal effects in the region.
Il s'agissait d'appréhender des délinquants, voleurs de bétail et cambrioleurs, dans la région.