"stem" translation into French

EN

"stem" in French

FR

"stem" in English

EN stem
volume_up
{noun}

1. general

stem (also: cane, shaft, shank, spacer)
Its stem provides strong textile fibres that are used in the manufacturing of wires and cables.
Sa tige fournit en effet des fibres textiles résistantes qui servent à la fabrication de fils et de câbles.
Rosette and stem leaves were equally sensitive to ozone at these sites.
Les feuilles de rosette et de tige étaient également sensibles à l'ozone sur ces sites.
- dépourvus de tige creuse ou résistante,
stem (also: cock, cue, line, line-up)

2. nautical science

stem
It is wrong to set dates before and after which stem cells can be used.
La définition de dates avant et après lesquelles les cellules souches peuvent être utilisées est une erreur.
where: M3 is the combined mass of the stem anchors of the pusher-tug;
où : "M3" est la masse totale des ancres avant du pousseur;
In this case, the mass of the stem anchor is increased by between 30% and 50%.
Le surcroît de masse nécessaire pour les ancres avant est compris entre 30 % et 50 %.
stem
The forward perpendicular shall pass through the point of intersection of the foreside of the stem with the waterline on which the length is measured.
La perpendiculaire avant doit passer par l'intersection de la face avant de l'étrave avec la flottaison sur laquelle est mesurée la longueur.
The forward perpendicular shall pass through the point of intersection of the foreside of the stem with the waterline on which the length is measured.
La perpendiculaire avant doit passer par l'intersection de la face avant de l'étrave avec la flottaison sur laquelle est mesurée la longueur.

3. medicine

stem
Could adult stem cells be used to achieve that result?
Pourrait-on, pour parvenir à ce résultat, utiliser des cellules souche adultes ?
The transplantation of adult stem cells is a case in point.
Il suffit de songer aux greffes de cellules souche adultes.
Now, that is in fact the question posed by stem cell research.
Or, c’est bien la question posée par la recherche sur les cellules souches.

4. linguistics

stem (also: radix)
We support more concrete and substantive measures to stem this vice.
Nous sommes favorables à des mesures plus concrètes et radicales.

Context sentences for "stem" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPeaches and nectarines split where the stem is joined to the fruit are excluded.
Les pêches et nectarines ouvertes au point d'attache du pédoncule sont exclues.
EnglishSome of those problems stem from areas outside of this particular legislative scheme.
Certains de ces problèmes se situent hors du contexte visé par ce projet de loi.
EnglishInternational efforts to stem the problem are only as strong as the weakest link.
Les initiatives internationales dans ce sens ne peuvent tolérer aucun maillon faible.
Englishmarriage focuses on servile marriage relationships, which stem from a woman's
relations de mariage servile, qui sont le fruit de la situation inférieure de
EnglishThe answers are, therefore, eminently political and stem from the Member States.
Les réponses sont donc éminemment politiques et appartiennent aux États.
EnglishA lot remains to be done to stem this disease and ultimately eliminate it.
Il reste encore beaucoup à faire pour maîtriser cette maladie et enfin l'éliminer.
EnglishAll these problems seem to stem from the problem of the status of Kosovo.
Tous ces problèmes semblent découler de la problématique du statut même du Kosovo.
EnglishThere are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.
Il y a d'autres alternatives, en particulier la technique des cellules souches adultes.
EnglishI myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research.
   - Monsieur le Président, j’ ai également voté contre le rapport Liese.
EnglishResearch on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.
Elle devrait en tout cas accorder la priorité aux cellules souches adultes et ftales.
EnglishIts mandates stem from recent Economic and Social Council resolutions.
Ses missions découlent de résolutions récentes du Conseil économique et social.
EnglishThe political impasse in the Middle East did not stem from any denial of that right.
L'impasse politique au Moyen-Orient ne provient pas du déni de ce droit.
EnglishChina's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.
Les problèmes de la Chine proviennent dans ce cas du vieillissement de l'Empire du Milieu.
EnglishTheir deployment did not stem the activities of armed militias, however.
Leur déploiement n'a toutefois pas mis fin aux activités des milices armées.
EnglishMany conflicts in the world stem from the breakdown of nation-States.
De nombreux conflits dans le monde résultent de l'effondrement des États nations.
EnglishWe have to address some of the problems that stem from peacekeeping.
Nous devons essayer de résoudre les problèmes que génère le maintien de la paix.
EnglishPerhaps the doubts raised stem from the very repetition of certain ideas.
Peut-être que les doutes soulevés découlent de la répétition même de certaines idées.
EnglishToday, the world is unipolar, with all the consequences that stem from that fact.
Aujourd'hui, le monde n'a qu'un pôle, avec toutes les conséquences qui découlent de ce fait.
EnglishAt the same time, this will help to stem the demographic decline of recent decades.
En même temps, cela contribuera à arrêter le déclin démographique des dernières décennies.
English- a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part
- une hampe florale tendre, à condition qu'elle se situe à l'intérieur de la partie enveloppée