EN stopped
volume_up
{adjective}

1. general

stopped (also: busted, discontinued)
volume_up
arrêté {adj. m}
Unless this interference is stopped, the current Afghan struggle will continue.
Si cette ingérence ne s'arrête pas, la lutte en cours en Afghanistan se poursuivra.
During the transmission the facsimile stopped transmitting and connection was lost.
L'appareil s'est arrêté pendant la transmission et la connexion a été coupée.
The second was stopped and the driver was beaten up and money was stolen;
Ils ont arrêté le deuxième camion, roué de coups son chauffeur et l'ont dévalisé;
stopped (also: boarded up, clogged, thickheaded)
volume_up
bouché {adj. m}
être bouché par

2. medicine

stopped
volume_up
obstrué {adj. m}

Context sentences for "stopped" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
Par conséquent, les câblo-opérateurs du pays ont cessé de diffuser sept chaînes.
EnglishThere is a pressing need for industrial fishing in the Baltic Sea to be stopped.
Il est urgent de mettre un terme à la pêche industrielle dans la mer Baltique.
EnglishAny individuals travelling through this area should be stopped and interviewed.
Il convient d'interroger toutes les personnes qui se déplacent dans cette région.
EnglishNorth Korea, in effect, has stopped importing grain through commercial routes.
De fait, la Corée du Nord a cessé d'importer des céréales par la voie commerciale.
EnglishHowever, the Government has stopped the process and sent it back for review.
Toutefois, le Gouvernement a interrompu le processus et l'a renvoyé pour examen.
EnglishThe present efforts to weaken the rules and procedures on this should be stopped.
Cette question est une des plus délicates pour les gouvernements et les entreprises.
EnglishFurthermore, we would like to know when these men stopped performing their roles.
Qui plus est, nous aimerions savoir quand ils ont cessé d'assumer ces rôles.
EnglishIn 1973, Carrie Dann stopped paying grazing fees for the use of public land.
En 1973, Carrie Dann a cessé d'acquitter les frais de pâturage correspondants.
EnglishThese activities are therefore totally unacceptable and must be stopped immediately.
Ceci est donc totalement inacceptable. Il faut y mettre un terme au plus vite.
EnglishWhat is more important is that basically the export of land mines has stopped.
Mais le plus important, c'est que l'exportation de mines terrestres a cessé.
EnglishI sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.
J’ espère sincèrement que l’ on empêchera l’ adoption de cet acte législatif.
EnglishThe second stage is where they have stopped and that is what happened in 2003.
Ils se sont arrêtés à la deuxième étape et c'est ce qui est arrivé en 2003.
EnglishThe data for the 1990s now indicate that this increasing trend has stopped;
Les données pour les années 90 indiquent à présent que ce mouvement s'est résorbé;
EnglishBut anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.
Mais tous ceux qui seront bronzés, qui seront différents, eux se feront contrôler.
EnglishWe can no longer imagine what would happen if satellites stopped working.
Personne ne peut dès lors imaginer que les satellites s'arrêtent de fonctionner.
EnglishThese people have stopped being afraid, even though they do not know what awaits them.
Ces gens ont cessé d’avoir peur, même s’ils ignorent ce que leur réserve l’avenir.
EnglishThis practice must be stopped, as it seriously threatens the salmon in the Baltic area.
Il nous faut y mettre un terme rapidement, car l'espèce est sérieusement menacée.
EnglishBut for the past two or three years, ASECNA has stopped talking about them.
Mais depuis deux ou trois ans elle ne parle plus du tout de cette initiative.
EnglishEven though destruction has slowed down in the last two years, it has not stopped.
Même si la destruction a ralenti ces deux dernières années, elle ne s'est pas arrêtée.
EnglishI sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.
J’espère sincèrement que l’on empêchera l’adoption de cet acte législatif.