"storm" translation into French

EN

"storm" in French

EN storm
volume_up
{noun}

1. meteorology

storm (also: whole gale)
volume_up
tempête {f} [meteo.]
Storm Klaus caused devastation, in particular to the country's infrastructure.
La tempête Klaus a particulièrement endommagé les infrastructures du pays.
You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Vous avez subi la tempête, vous y avez résisté sans aide de la Commission.
In their sorrow...... the water of their tears restored the lives lost in the storm.
Leurs larmes de chagrin... avaient permis de ressusciter les victimes de cette tempête.
storm (also: rainstorm)
volume_up
orage {m} [meteo.]
I raced out into the storm...... trying to outrun the rage.
J'ai couru dehors sous l'orage pour essayer d'épuiser la colëre.
)] shall be suspended in the event of a storm.
)] doivent être suspendues en cas d'orage.
(f) Further reduction of storm water run-off.
f) Réduction plus poussée de l'écoulement des eaux d'orage.

Synonyms (English) for "storm":

storm

Context sentences for "storm" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English• Emergency food aid in response to the disaster caused by Tropical Storm Stan;
• Une aide alimentaire d'urgence suite aux dégâts provoqués par le cyclone Stan;
EnglishFollowing the tropical storm of 17 and 18 September 2004 (see S/2004/908, paras.
Après la tempête tropicale des 17 et 18 septembre 2004 (voir S/2004/908, par.
EnglishThey will remain safe on this island...... while my storm destroys the planet.
Ils seront en sécurité sur l'île... pendant que ma tempête détruira la planète.
EnglishThese farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.
Ces agriculteurs avaient déjà été touchés par une autre tempête le 27 février 2010.
EnglishThe woman's husband had just died, and her hut had been destroyed by a storm.
La femme venait de perdre son mari et sa case avait été détruite par une tempête.
EnglishThe second, which was on an unprecedented scale, was the storm of 27 December 1999.
La seconde, elle était d'une ampleur inouïe, c'était celle du 27 décembre 1999.
English33rd meeting Expression of sympathy for victims of tropical storm “Durian”
33e séance Expression de sympathie aux victimes de la tempête tropicale “Durian”
EnglishThe purpose of this special chapter on the market effects of the storm is multi-fold.
L'objectif de l'étude des effets de cette tempête sur les marchés est multiple.
EnglishFrance to mobilise the fund with regard to a disaster caused by storm Xynthia.
de la France, à la suite de la catastrophe provoquée par la tempête Xynthia.
EnglishSurely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
Il y a certainement moyen d’ empêcher cela sans pour autant assaillir la prison.
EnglishStorm Klaus caused devastation, in particular to the country's infrastructure.
La tempête Klaus a particulièrement endommagé les infrastructures du pays.
EnglishThe storm caused extensive damage to housing and the infrastructure of the Territory.
Elle a causé beaucoup de dégâts à l'habitat et aux grands équipements du territoire.
EnglishIn fact, we could describe it as a seismic storm, which is still affecting Turkey.
Il s'agit en fait d'une véritable tempête sismique, qui continue de frapper la Turquie.
EnglishNevertheless, we came through that terrible storm of fire and steel to ultimate victory.
Mais nous sommes sortis victorieux de cette terrible tempête de feu et d'acier.
EnglishSurely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
Il y a certainement moyen d’empêcher cela sans pour autant assaillir la prison.
EnglishThe country has weathered the recent storm and normalcy has been restored.
Le pays a surmonté la tempête récente et la situation est redevenue normale.
EnglishYou encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Vous avez subi la tempête, vous y avez résisté sans aide de la Commission.
EnglishOnly the trainers capable of braving the storm...... are worthy in my master's eyes.
Seuls les entraîneurs capables de braver la tempête... sont dignes de lui.
EnglishI prayed mankind would never witness that deadly storm ever again.
Depuis des années... je prie pour que cette tempête mortelle ne nous menace jamais plus.
EnglishThanks to his leadership, we have, by and large, been able to weather the storm.
Sous sa direction éclairée, nous avons pu, dans l'ensemble, traverser ces temps difficiles.