"strand" translation into French

EN

"strand" in French

EN strand
volume_up
{noun}

strand (also: shred, sprig, smidgen, smidgin)
`Strand' is a bundle of filaments (typically over 200) arranged approximately parallel.
Un « brin » est un faisceau de filaments (plus de 200 en général) disposés à peu près parallèlement.
Un « fil » est un faisceau de brins retors.
`Roving' is a bundle (typically 12-120) of approximately parallel strands.
Une « mèche » est un faisceau (au nombre de 12 à 120 en général) de « brins » à peu près parallèles.
strand (also: picture wire, ply, thread, wire)
The environment, he added, was a strand linking all the Millennium Development Goals.
L'environnement, a-t-il a-t-il aa jouté, était un fil conducteur reliant tous les Objectifs de développement pour le Millénaire.
The second strand, on promoting knowledge and innovation, is crucial for generating economic growth and jobs.
Le deuxième fil rouge, celui de la promotion de la connaissance et de l’innovation, est crucial pour générer de la croissance économique et des emplois.
Un « fil » est un faisceau de brins retors.
strand (also: bank, edge, lakeshore, river bank)
strand (also: beach, sands, seashore)
We have had to see the images of these stranded and dead people on the news.
Nous avons vu ces images tragiques de cadavres échoués sur la plage.
la baleine s'est échouée sur la plage
We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.
Des mammifères marins viennent s’échouer sur les plages et on constate que leur ouïe a été détériorée.
strand

Synonyms (English) for "strand":

strand

Context sentences for "strand" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAllow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Je me permettrais d’ enrichir le débat d’ une piste qui n’ a pas été mentionnée.
EnglishAllow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Je me permettrais d’enrichir le débat d’une piste qui n’a pas été mentionnée.
EnglishWhat would Stanley Gibbons have said from the Strand in London if he had still been alive?
Qu’aurait dit Stanley Gibbons, du Strand à Londres, s’il était toujours en vie ?
EnglishWithin this, the strand called `Living things' addresses environmental issues.
Dans cette perspective, le volet "Etres vivants" a trait aux questions environnementales.
EnglishThe second strand has been the comparative assessment of different deviation methods.
Le deuxième volet consiste à évaluer par comparaison différentes méthodes de déviation.
EnglishThat is a strand of the debate and of the budget to which I am very much looking forward.
Je me réjouis à l'idée d'examiner cette trame des discussions et du budget.
EnglishThe first strand is promoting security and good governance, which is important.
Le premier volet est la promotion de la sécurité et de la bonne gouvernance, qui est importante.
EnglishLike the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA.
Comme le rapporteur, nous déplorons son exclusion du chapitre IIIA.
EnglishCoordination with UNCRD will be important in developing the mainstreaming strand.
La coordination avec le CNUDR sera elle aussi importante pour l'élaboration du volet intégration.
EnglishFinally, the fourth strand is the role of companies, the social responsibility of companies.
Enfin, le quatrième axe porte sur le rôle et la responsabilité sociale des entreprises.
EnglishHowever, the external strand of the CFP also has positive aspects for our partners.
Cependant, le volet extérieur de la PCP comporte également des aspects positifs pour nos partenaires.
EnglishThe second strand to the social agenda is a set of projects on social policy.
Le deuxième élément de l'agenda social est un ensemble d'actions qui concernent la politique sociale.
EnglishDevelopment of production strand of the Origins programme - phase one
Développement productif du Programme Orígenes - première phase
EnglishDoes the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration?
La Commission envisage-t-elle de consacrer une ligne spéciale du programme MEDA à l'immigration ?
EnglishDoes the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration?
La Commission envisage -t-elle de consacrer une ligne spéciale du programme MEDA à l'immigration?
EnglishOn these machines, bending into the horizontal occurs only after the strand has completely solidified.
Le passage à l'horizontale ne se fait qu'après solidification complète.
EnglishThen the second major strand will be ‘European Voluntary Service’.
Ensuite, deuxième grand thème: le service volontaire européen.
EnglishThe objective of sustainable development will underpin the assessment of each strand of that strategy.
L'objectif de développement durable étayera l'évaluation de chaque partie de cette stratégie.
EnglishI would stress the LIFE-NATURE strand in particular.
Et j' insisterai tout particulièrement sur le volet LIFE-Nature.
EnglishHowever, this is not a one-strand crisis, unfortunately, and there are other areas that need to be looked at.
Malheureusement, il ne s'agit pas d'une crise isolée et d'autres domaines doivent être examinés.