"strength" translation into French

EN

"strength" in French

EN strength
volume_up
{noun}

strength (also: force, forcefulness, might, potency)
The strength to meet these challenges – our strength – lies solely in our Union.
La force de relever ces défis - notre force -, nous ne la trouverons que dans notre Union.
We have to regain our capacity for strength through unity, or for strength in the Union.
Nous devons reconstruire cette capacité d’union dans la force, ou de force dans l’Union.
The strength of values must prevail over the value of strength.
La force des valeurs doit prévaloir sur la valeur de la force.
The European Union must have greater political strength and not just economic strength.
L'Union européenne doit développer sa puissance politique, et pas seulement sa puissance économique.
First, economic strength and social responsibility belong together.
Premièrement, la puissance économique et la responsabilité sociale vont de pair.
Indeed, sometimes its strength far surpasses the capabilities of States.
Cette puissance dépasse parfois très largement la capacité des États.
strength (also: huskiness, solidity)
Again this speaks to the strength of the bill and the processes that created it.
Là encore, cela révèle la solidité du projet de loi et des processus dont il découle.
The strength we have is the strength of our global connections.
Deuxièmement, notre force repose sur la solidité de nos relations mondiales.
The strength of our relationship allows us to discuss those matters frankly.
La solidité de notre relation nous permet de discuter de manière franche de ces questions.

Context sentences for "strength" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe strength of UNOMIG on 1 January 2003 was 114 military observers (see annex).
Au 1er janvier 2003, la MONUG comptait 114 observateurs militaires (voir annexe).
EnglishThe current strength of the police force has been established at 6,241 officers.
Elle a notamment pu établir que son effectif est actuellement de 6 241 personnes.
EnglishThe link between science and policy has become the strength of that Convention.
Le lien entre science et politiques est devenu le point fort de cette Convention.
EnglishThe envisaged officer strength would bring the officer to soldier ratio to 1:15.
Le renforcement de ces effectifs porterait le rapport officier-soldat à 1 pour 15.
EnglishThe strength of UNOMIG on 1 July 2002 stood at 108 military observers (see annex).
Au 1er juillet 2002, la MONUG comptait 108 observateurs militaires (voir annexe).
English(PT) On the strength of what was said, there seems to be less action than words.
(PT) D'après ce qui a été dit, il semble qu'il y ait moins d'action que de paroles.
EnglishThe strength of UNOMIG as at 31 March 2003 was 117 military observers (see annex).
Au 31 mars 2003, la Mission comptait 117 observateurs militaires (voir annexe).
EnglishThe strength of UNOMIG on 1 April 2002 was 109 military observers (see annex).
Au 1er avril 2002, la MONUG comptait 109 observateurs militaires (voir annexe).
EnglishWe said that gathering strength was about addressing the needs of communities.
Nous avons dit que ce document visait à répondre aux besoins des collectivités.
EnglishThe strength of UNOMIG on 20 October stood at 104 military observers (see annex).
Au 20 octobre, la MONUG comptait 104 observateurs militaires (voir annexe I).
EnglishI know there is a Gathering Strength document but it is not helping these people.
Le document Rassembler nos forces n'aide pas ces personnes qui vivent hors réserve.
EnglishIn fact, unity in diversity has proved to be the greatest strength of the country.
En fait, l'unité dans la diversité s'est avéré être le meilleur atout du pays.
EnglishThis figure represents 64.13 per cent of the mandated strength of 19,555 personnel.
Ce chiffre représente 64,13 % de l'effectif autorisé, qui est de 19 555 hommes.
EnglishMechanical strength can also help prevent occupant ejection in the event of a crash.
Elle peut aussi empêcher les occupants d'être éjectés du véhicule en cas de choc.
EnglishMechanical strength can also help prevent occupant ejection in the event of a crash.
Elle peut aussi empêcher les occupants d'être éjectés du véhicule en cas de choc.
EnglishTo do so demands a really high degree of leadership and strength of political will.
Y parvenir exige un important degré de leadership et une grande volonté politique.
EnglishThe strength of UNOMIG as at 1 July 2003 was 117 military observers (see annex I).
Au 1er juillet 2003, la Mission comptait 117 observateurs militaires (voir annexe).
EnglishAt the completion of this phase, the force strength would be approximately 1,750.
À la fin de cette phase, l'effectif militaire serait d'environ 1 750 hommes.
EnglishMr President, we need to conserve our strength, so I will be very brief.
   . - Monsieur le Président, il faut ménager nos forces, je serai donc très bref.
EnglishThe cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament.
L'industrie cosmétique devrait reconnaître le sentiment inébranlable du Parlement.