"strike back" translation into French

EN

"strike back" in French

EN strike back
volume_up
{noun}

As recent events in Afghanistan have amply demonstrated, those forces of darkness are still there, hidden in caves and crevasses, lying low and waiting for an opportunity to strike back.
Comme les récents événements l'ont amplement démontré, les forces du mal sont encore là, cachées dans les cavernes, tapies, dans l'attente d'une occasion de riposte.
strike back (also: reprisal, reprisals, retaliation)

Synonyms (English) for "strike back":

strike back
English

Similar translations for "strike back" in French

strike noun
to strike verb
back noun
back adverb
French
to back verb

Context sentences for "strike back" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut Nature did strike back at precisely the state that harms it most.
Mais la nature s’est vengée en frappant précisément le pays qui lui nuit le plus.
EnglishBut Nature did strike back at precisely the state that harms it most.
Mais la nature s’ est vengée en frappant précisément le pays qui lui nuit le plus.
EnglishOtherwise, the unipolar world will ultimately strike them back.
Autrement, le monde unipolaire finira par se retourner contre eux.
EnglishBut we love even more the few dance moves you show off in Clerks...... and Jay and Silent Bob Strike Back.
Mais ce qu'on adore, c'est ses petites danses dans Clerks... et Jay and Silent Bob Strike Back.
EnglishNature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil.
La détérioration du climat, la destruction des forêts, des mers et du sol ne font alors qu'empirer et la nature prend sa revanche.
EnglishObviously the government is in a position now where it must bring an end to the strike and bring people back to work.
De toute évidence, le gouvernement est maintenant forcé de mettre un terme à la grève et d'obliger les grévistes à reprendre le travail.
EnglishCorrectional workers and guards, those who are not on strike, are being ordered back to work in the legislation.
Parlons des agents de correction, des gardiens, de ceux qui ne sont pas en grève, de ceux à qui ce projet de loi ordonne de retourner au travail.
EnglishDespite the horrors inflicted on members of the Falun Gong movement, they did not strike back because their practice was based on the universal principles of truthfulness, compassion and tolerance.
En effet, leur pratique est fondée sur les principes universels de sincérité, de compassion et de tolérance.
EnglishRecently, there was a typical example of this, when the government forced federal public servants, who incidentally had the right to strike, back to work.
On a eu dernièrement un exemple typique avec le retour forcé des employés de la fonction publique fédérale, qui avaient, soit dit en passant, le droit de grève.
EnglishListen, we talked a lot and I look forward to this thing we're gonna do...... but we're making Jay and Silent Bob Strike Back...... and it has the dudes who were in Dogma, remember?
On a bien parlé et je suis impatient qu'on fasse ce truc... mais là, on est sur Jay and Silent Bob Strike Back... avec les mecs qui sont dans Dogma, tu te souviens ?
EnglishI want to contrast the government's lack of effectiveness on this issue and how an earlier Conservative government dealt competently with a potential strike situation back in 1991.
Je veux mettre en contraste l'incompétence du gouvernement dans ce dossier et la façon dont un gouvernement conservateur précédent avait affronté avec compétence un risque de grève en 1991.