"subject to" translation into French

EN

"subject to" in French

EN subject to
volume_up
{adjective}

subject to (also: liable to)
volume_up
passible de {adj. m/f}
Also subject to punishment are the receiving party and the intermediary in the transaction.
Sera également passible de sanction la personne recevant l'enfant et l'intermédiaire.
Kidnapping is a crime subject to a 10-year prison term (PNC 17.1801).
L'enlèvement est un crime passible de 10 ans d'emprisonnement (Code national, 17.1801).
Otherwise, the police officer is subject to disciplinary measures and criminal liability.
Dans le cas contraire, il est passible de mesures disciplinaires et de poursuites pénales.

Similar translations for "subject to" in French

subject noun
to subject verb
to preposition

Context sentences for "subject to" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSubject: Assessment of radioactive emissions from Sellafield and Cap de la Hague
Objet: Évaluation des émissions radioactives de Sellafield et du Cap de la Hague
English* This provision will be the subject of further discussion in the Working Group.
On ne trouve pas de dispositions analogues dans le Règlement financier de l'ONU.
EnglishThe implementation of this standard has been the subject of special monitoring.
L'application de cette règle aux mineurs fait l'objet d'un contrôle particulier.
EnglishThe court ruled that the action on the guarantee was not subject to arbitration.
La Chambre a décidé que l'action en garantie n'était pas sujette à l'arbitrage.
English7-1-16 Integration of the Convention in education subject matters 397 - 399 111
7-1-16 Intégration de la Convention dans les disciplines scolaires 397 − 399 113
EnglishDuring its consideration, the draft was again the subject of numerous comments.
Ce projet a fait l'objet à nouveau, lors de son examen, de nombreuses remarques.
EnglishThe jurisdiction of the special tribunal: temporal, personal and subject matter
La compétence du tribunal ratione temporis, ratione personae et ratione materiae
EnglishThese proposals are currently the subject of an extensive consultation process.
Ces propositions font actuellement l'objet d'un large processus de consultation.
EnglishThe current staff selection system has been subject to consultations with staff.
Le système actuel de sélection a fait l'objet de consultations avec le personnel.
EnglishSubject matter: Access to justice, requirement that appeal be prepared by counsel
Objet: Accès à la justice, obligation de faire établir le recours par un conseil
EnglishTable 4: Number of young people made the subject of an isolation measure in IPPJs
Tableau 4: Nombre de jeunes ayant fait l'objet d'une mesure d'isolement en IPPJ.
EnglishFinally, in the debate on this subject, I believe that one point has been missed.
Enfin, au cours du débat sur le sujet, je pense qu'un point n'a pas été soulevé.
EnglishThat is the first good answer I have received from the Council on this subject.
C'est la première bonne réponse que j'aie reçu à ce sujet de la part du Conseil.
EnglishSubject: Assessment of radioactive emissions from Sellafield and Cap de la Hague
Objet : Évaluation des émissions radioactives de Sellafield et du Cap de la Hague
EnglishThe aforementioned decision is not subject to any legal remedy (article 243 CAP).
Cette dernière décision ne peut faire l'objet d'aucun recours (art. 243 du CPA).
EnglishThe present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.
EnglishIt may also be of assistance to Parliament if the subject arises in that forum.
Elle pourra aussi aider le Parlement si le sujet est abordé dans cette enceinte.
EnglishMuch more could be said on this subject, but that would require additional time.
Il y aurait encore beaucoup à dire sur le sujet mais le temps ne le permet pas.
EnglishGiven the subject under discussion, it should be a matter of urgency this week.
Celle -ci aurait dû d'urgence se tenir cette semaine, en raison du thème abordé.
EnglishWe intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
Nous envisageons de présenter une communication spéciale à ce sujet à l'automne.