"surefire" translation into French

EN

"surefire" in French

EN surefire
volume_up
{adjective}

surefire (also: certain, positive, reliable, safe)
volume_up
sûr {adj. m}
Putting forward theses such as yours is a sure-fire way of scuppering the whole idea of a criminal court.
Soutenir des thèses comparables aux vôtres est la méthode la plus sûre pour faire échouer l'idée d'une Cour pénale internationale.
surefire (also: assured, certain, confident, guaranteed)
volume_up
assuré {adj. m}
surefire
volume_up
sure {adj. f}
Putting forward theses such as yours is a sure-fire way of scuppering the whole idea of a criminal court.
Soutenir des thèses comparables aux vôtres est la méthode la plus sûre pour faire échouer l'idée d'une Cour pénale internationale.
surefire (also: unfaltering)
volume_up
assurée {adj. f}
However, the importance of success should not push community justice into picking only easy or sure-fire successes.
Toutefois, l’importance du succès ne devrait pas pousser la justice communautaire à ne sélectionner que les cas où la réussite sera facile ou est assurée.

Context sentences for "surefire" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is, therefore, no surefire means of protecting young people and children.
Il n'y a donc pas de moyen brutal pour protéger les jeunes et les enfants.
EnglishWith an exponential number of new crises emerging, we need swift and sure-fire decisions.
Avec le nombre exponentiel de nouvelles crises qui émergent, nous avons besoin de décisions rapides et infaillibles.
EnglishThat is a surefire recipe for continuing political turmoil for that is where political turmoil breeds.
C'est la recette rêvée d'une reprise des troubles politiques. Ce genre de situation est un ferment des troubles politiques.
EnglishThis would be a sure-fire way of creating jobs, and it would mean that progress was made with all aspects of the European dream.
La deuxième question est, bien entendu, de savoir quels domaines bénéficient réellement des investissements.
EnglishTheir inclusion in the Convention's draft Constitution was neither a sure-fire thing nor the result of chance.
Leur inclusion dans le projet de Constitution soumis par la convention n'est pas le fruit du hasard, mais elle n'a pas été facile non plus.
EnglishThis would be a sure-fire way of creating jobs, and it would mean that progress was made with all aspects of the European dream.
En agissant de la sorte, elle créerait immanquablement des emplois et garantirait des progrès dans tous les aspects du rêve européen.
EnglishThis battle over an electronic button in the ears of cattle is, in my view, a surefire means of breeding Euro-exasperation.
A mon avis, cette lutte en faveur de la puce électronique rivée à l'oreille du boeuf est une contribution certaine à l'accroissement du mécontentement.
EnglishThe idea that a country full of subsidies and public jobs is sustainable is a mirage and a sure-fire guarantee of greater social injustice.
L’idée selon laquelle un pays plein de subventions et d’emplois publics est durable est un mirage et une garantie infaillible d’une plus grande injustice sociale.
EnglishThe idea that a country full of subsidies and public jobs is sustainable is a mirage and a sure-fire guarantee of greater social injustice.
J’ estime au contraire que l’ incitation des initiatives privées doit être la force motrice de toute économie et de toute solution aux problèmes sociaux d’ un pays.
EnglishAs any student of politics knows, linking something to a tax is the sure-fire way of condemning it to the dustbin of history.
Comme le savent tous les étudiants en politique, l’établissement d’une relation entre un élément et une taxe est le meilleur moyen de condamner celui-ci à la poubelle de l’histoire.
EnglishAs any student of politics knows, linking something to a tax is the sure-fire way of condemning it to the dustbin of history.
Comme le savent tous les étudiants en politique, l’ établissement d’ une relation entre un élément et une taxe est le meilleur moyen de condamner celui -ci à la poubelle de l’ histoire.
EnglishThey know that a war against Iraq would also be hugely counter-productive - far from fighting terrorism, it is a sure-fire way to fuel terrorism.
Ils savent également qu'une guerre contre l'Irak serait tout à fait contre-productive et que, loin de combattre le terrorisme, elle contribuerait sans aucun doute à le renforcer.