"tall" translation into French

EN

"tall" in French

EN tall
volume_up
{adjective}

tall (also: arch, big, large)
volume_up
grand {adj. m}
The tall, blond boy walked into my office and sat down.
Le grand garçon aux cheveux blonds est entré dans mon bureau et s'est assis.
Would you rather he was tall, thin, beefy, small... or you don't mind how he's built?
Préférez-vous qu'il soit grand, mince, musclé, petit ou est-ce que ça n'a pas d'importance ?
The officer who had beaten him was very tall.
Le policier qui avait porté les coups était très grand.
tall (also: high, lofty, loud, top)
volume_up
haut {adj. m}
Dispositif destiné à l'éclairage : d'un emplacement haut
Erecting more 10 m tall monuments is unnecessary.
Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire.
We are meant to be women who walk tall, walk proud, and walk strong.
En tant que femmes, nous devrions marcher la tête haute, avec fierté et vigueur.
tall (also: big)
volume_up
grande {adj. f}
she's so tall that everybody turns to look as she goes past
elle est tellement grande que tout le monde se retourne sur son passage
Being tall and in an all girls school, she was often cast in a male role.
Comme elle était grande et qu'il n'y avait que des filles dans son école, on lui assignait souvent des rôles masculins.
- CN 240 pour un immeuble de grande hauteur,
tall (also: high, high-ranking, lofty, loud)
volume_up
hauts {adj. m pl}
Some are not even as tall as the weapons they carry.
Certains ne sont même pas aussi hauts que les armes qu'ils portent.
And tall and stately date-palms with ranged clusters,
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
It is anticipated that such taller seat backs might offer some safety benefits to a certain portion of rear seat occupants.
Ces dossiers plus hauts devraient permettre d'améliorer la sécurité d'un certain nombre d'occupants des sièges arrière.
tall (also: high, high-ranking, lofty, loud)
volume_up
hautes {adj. f pl}
There she heard rustling in the tall grass as they made their way from the boat.
Alors qu'elle s'éloignait du bateau, elle a entendu un bruissement venant des herbes hautes.
(c) Grassland and tall forb habitats (E);
c) Habitats de pelouse et de plantes herbacées dicotylédones hautes (E);
The new chimneys are also the tallest ever found, nearly 200 feet tall.
Les cheminées nouvellement découvertes sont en outre les plus hautes qu'on ait jamais trouvées, atteignant près de 60 mètres.

Synonyms (English) for "tall":

tall

Context sentences for "tall" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe facility should be located away from any tall structures (buildings and trees).
Le réseau doit être situé loin de toute structure élevée (immeubles ou arbres).
EnglishThere was a big mirror hung on a tall post at the crossing of the two roads.
Le miroir reflétait la lumière; c'était l'aube et le soleil se levait à l'horizon.
EnglishWe are meant to be women who walk tall, walk proud, and walk strong.
En tant que femmes, nous devrions marcher la tête haute, avec fierté et vigueur.
EnglishIt is still a tall order to reach that point, but we have no other option.
Sous sa direction avisée, la MANUI a joué un rôle extrêmement constructif.
EnglishIt is a tall order, but I am confident that we are on the right track.
C’est beaucoup demander, mais je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie.
Englishtall order for young children but it is something that needs to be carefully considered.
C'est peut-être là une exigence élevée dans le cas des jeunes enfants, mais cet aspect
EnglishGrant MacEwan was six feet four inches tall, with a stride to match.
Grant MacEwan mesurait six pieds quatre pouces et faisait des pas de géant.
EnglishA tall task. A task that must be carefully considered and imaginatively tackled.
Il s’agit d’une tâche très difficile, qui exige une préparation soignée et une exécution créative.
EnglishAs the debate made clear, there is a tall order for this semester.
Ainsi que le débat l'a montré, le programme pour ce semestre est vaste.
EnglishWell... judging from his tracks, he's about six and a half feet tall.
Eh bien... à en juger par ses traces, il fait environ deux mètres.
EnglishDo the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?
Les auteurs de l'amendement suggèrent -ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus?
EnglishSome victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.
Certaines victimes sont pendues au sommet de grues de levage pour servir d'exemple à la foule.
EnglishDo the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?
Les auteurs de l'amendement suggèrent-ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus ?
EnglishEbou Momar Tall/Chierno Barra Toury, Chargé d'affaires (Gambia)
Ebou Momar Tall/Chierno Barra Toury, Chargé d'affaires (Gambia)
EnglishI happen to be six foot five inches tall and indeed the documents go over my head.
Je mesure six pieds et cinq, mais la pile me dépasse.
EnglishNever walk so tall that you cannot see the wee people.
Ne marchez jamais la tête si haute que vous ne pouvez voir les petites gens.
EnglishIs that too tall an order or too high an aim for humanity to conform to?
Est-ce trop demander à l'humanité que de s'y conformer ?
EnglishAminata Tall, Minister for Family Affairs and National Solidarity of Senegal
Son Excellence Mme Aminata Tall, Ministre de la famille et de la solidarité nationale du Sénégal
EnglishMy mother's family were wee Scotts while the Trenholmes were tall.
La famille de ma mère était composée de tout petits Scott tandis que les Trenholme étaient grands.
EnglishHe had a sound spine, and it was tempered, and he stood straight and tall.
C'était un homme droit, calme, un homme de principes.