"theft" translation into French

EN

"theft" in French

EN theft
volume_up
{noun}

This is another disguised theft the Liberal government is preparing to commit.
C'est un autre vol déguisé que le gouvernement libéral s'apprête à effectuer.
Words such as ``theft'' and ``stealing'' should not be used in the House of Commons.
Les mots tels que «vol» et «voler» sont à bannir de la Chambre des communes.
For instance, they may qualify an offence as robbery instead of theft.
Par exemple, ils peuvent qualifier un vol simple de vol qualifié.
These people had been accused of offences ranging from petty theft to aircraft hijacking.
Ces personnes avaient été accusées d'infractions allant du simple larcin au détournement d'aéronefs.
If apprehended for petty theft or other crimes, the children were held in detention centres often in inhuman conditions.
S'ils sont arrêtés pour avoir commis un larcin ou d'autres infractions, ils sont souvent détenus dans des conditions inhumaines.
The Bureau does not draw a clear distinction in its reports between an incident of petty theft, armed robbery or piracy.
Les rapports du Bureau maritime international ne font pas clairement la différence entre le larcin, l'attaque armée ou la piraterie.
theft (also: brigandage, robbery)
Murder, robbery, theft, rape, kidnapping, unlawful seizure of property and other common crimes are reported to be on the rise.
Meurtres, brigandage, vols, viols, enlèvements, confiscation illégale de biens et autres crimes de droit commun seraient en augmentation.

Synonyms (English) for "theft":

theft

Context sentences for "theft" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe store contained mostly items that were expensive and susceptible to theft.
Il contenait essentiellement des articles coûteux, susceptibles d'être volés.
EnglishEach theft is completely different and unique... classic in its conception.
Chaque cambriolage est différent et unique... voire classique dans sa conception.
EnglishSuch activity amounts, in some cases, to theft of the resources of coastal States.
Ces activités reviennent, dans certains cas, à voler les ressources des États côtiers.
EnglishAccording to the officials, their charges ranged from theft and smuggling, to murder.
Selon les responsables, ils étaient accusés de vols, de contrebande, ou d'homicide.
EnglishThe greatest risk of theft was in Montreal where 31,211 vehicles were stolen last year.
C'est Montréal qui remporte la palme avec 31 211 voitures volées l'année dernière.
EnglishThis is the eighth straight year of dramatic increase in the theft of vehicles.
C'est la huitième année d'affilée où l'on remarque une forte hausse de vols de voitures.
EnglishIdentity theft is emerging as a major crime that can stalk anyone at any time.
Il s'agit d'un crime grave où l'on peut traquer n'importe qui, à n'importe quel moment.
EnglishIf an offender is responsible for car theft, then he should get a minimum of one year.
Lorsqu'un délinquant a volé une automobile, il doit purger au moins un an de prison.
EnglishThis decision resulted in the theft of the famed Cuban rum trademark.
Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.
EnglishThere is a very serious danger that the computer was stolen with a view to identity theft.
Il se peut fort bien que l'objectif du cambriolage ait été l'usurpation d'identité.
EnglishThe theft of aid vehicles further restricted the mobility of humanitarian workers.
Les vols de véhicules ont encore limité la mobilité de leurs agents.
EnglishProportion of victims of automobile theft and burglary, by region
Part des victimes de vols de voitures et de cambriolages, ventilation par région
English213); 36 cases of theft (arts. 158-162); 6 cases of violation of firearms regulations (art.
158 à 162); dans 6 cas, de violations de la réglementation relative aux armes (art.
EnglishPolice have referred to the rate of theft in the greater Vancouver area as an epidemic.
La police qualifie d'épidémique le taux de vols dans le Grand Vancouver.
EnglishPolice-recorded incidents involving automobile theft and burglary, by region
Incidents de vols de voitures et de cambriolages déclarés à la police, ventilation par région
EnglishTheft and illicit connections have been reduced to around 15 per cent of load.
Les vols et les raccordements illicites ont été ramenés à à peu près 15 % de l'énergie fournie.
EnglishThe actual level of motor vehicle theft may therefore indicate different phenomena.
Les niveaux effectifs de vols de voitures peuvent donc traduire des phénomènes fort différents.
EnglishMost of the attacks involve destruction of property, looting and theft.
La majorité des atteintes concernent des destructions de biens, des pillages et des vols.
EnglishThe main offenses are damage to property, vandalism, graffiti, and simple theft.
Les principaux délits sont les dommages aux biens, le vandalisme, les graffitis et les vols simples.
EnglishTo Jerome Hall's book Theft, Law and Society, Depalma, Buenos Aires, 1974.
Theft, Law and Society, Jerome Hall, Depalma, Buenos Aires, 1974.