"them" translation into French

EN

"them" in French

volume_up
them {pron.}

EN them
volume_up
{pronoun}

them
volume_up
les {pron.}
They mistreated them and subsequently took them to Uroševac where they beat them.
Ils les ont maltraités, puis les ont emmenés à Uroševac où ils les ont roués de coups.
The Bureau discusses them, and implements them or forwards them to the Committee.
Ce dernier les examine et soit les applique soit les renvoie au Comité.
To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool.
Pour ajuster les objets, sélectionnez -les d'abord en cliquant dessus.
them (also: their)
volume_up
leur {pron.}
By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger?
En leurs facilitant la vie pour se détruire ou en les aidant à éviter de mettre leur vie en danger?
By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger?
En leurs facilitant la vie pour se détruire ou en les aidant à éviter de mettre leur vie en danger ?
I congratulate both of them on their work and I repeat that we support them.
Je les félicite tous les deux pour leur travail et leur confirme notre soutien.
them
volume_up
eux {pron.}
They are self-appointed killers of any persons who think differently from them.
Ils se sont désignés eux-mêmes pour tuer tous ceux qui ne pensent pas comme eux.
We can agree with them or not, but these principles were only decided on by them.
Que nous soyons d'accord avec eux ou pas, ces principes n'ont été décidés que par eux.
They then left the village, taking with them the prisoners who had joined them.
Ils ont ensuite quitté le village, emmenant avec eux les prisonniers qui s'étaient joints à eux.
them
volume_up
elles {pron.}
There is no confidence in them because of the lack of results they have achieved.
Elles n'inspirent pas confiance parce qu'elles n'ont pas obtenu de résultats.
If the provinces have separate revenues, they should collect them themselves.
Si les provinces disposent de revenus autonomes, elles doivent les percevoir elles-mêmes.
However, if they are there we have to act on them – they have to be credible.
Toutefois, si elles existent, nous devons les appliquer - elles doivent être crédibles.

Context sentences for "them" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThose who disbelieve in the Revelations of God, for them is a severe punishment.
Ceux qui ne croient pas aux Révélations d'Allah auront, certes, un dur châtiment
EnglishIn order to meet them, we need the broadest possible international cooperation.
Pour y faire face, il faut la coopération internationale la plus large possible.
EnglishA total of 65 civilians were killed, 42 of them children, and another 26 injured.
Au total, 65 civils, dont 42 enfants, ont été tués et 26 autres ont été blessés.
EnglishFor its part, his country would make every effort to help them achieve that goal.
Pour sa part, son pays fera tous ses efforts pour que cet objectif soit atteint.
EnglishThey left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.
EnglishThey left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.
EnglishThis responsibility stays with them even if their parental authority is removed.
Cette responsabilité subsiste même quand ils sont déchus de l'autorité parentale.
EnglishDetailed analysis of the draft plans of action and proposals for correcting them
Analyse détaillée des projets de plans d'action et propositions de modification
EnglishAll of them resigned between April and December 1994 and returned to Sri Lanka.
Tous ont démissionné entre avril et décembre 1994 et sont retournés à Sri Lanka.
EnglishWe propose to cover them during the thematic debate and in other interventions.
Nous y reviendrons au cours du débat thématique et dans d'autres interventions.
EnglishI hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
J' espère que la brièveté de mes félicitations n' en affaiblit pas la sincérité.
EnglishEntrusting them to the Member States therefore means running the risk of failure.
Alors en confier la charge aux États membres, c'est prendre le risque de l'échec.
EnglishThe Convention excludes some assignments because no market exists for them (art.
Elle exclut certaines cessions pour lesquelles il n'existe pas de marché (art.
EnglishThe mined road was in the middle of a residential area and nobody knew about them.
La route traversait une zone résidentielle et nul ne savait qu'elle était minée.
EnglishCare had been taken to ensure that each regional group was represented on them.
Il a été veillé à ce qu'ils comportent un membre de chacun des groupes régionaux.
EnglishEnergy policy must be the responsibility of the Member States, and of them alone.
La politique énergétique doit relever de la seule compétence des États membres.
EnglishAll of them have certainly made a real contribution to the work of the Council.
Toutes ont certainement apporté une réelle contribution aux travaux du Conseil.
EnglishParliament hopes to reinvigorate and strengthen them and get them back on track.
Le Parlement espère le revitaliser, le renforcer et le remettre sur la bonne voie.
EnglishWhile welcoming them, we also look forward to the continuation of this process.
Tout en s'en félicitant, l'Inde attend avec intérêt la poursuite de ce processus.
EnglishThis is not somehow taking 10 or 11 year old infants and throwing them into jail.
Il ne s'agit pas en quelque sorte de jeter en prison un enfant de 10 ou 11 ans.