"thread" translation into French

EN

"thread" in French

FR

EN thread
volume_up
{noun}

1. general

thread (also: picture wire, ply, strand, wire)
Finally, defending human rights runs like a scarlet thread through the report.
Enfin, la défense des droits de l'homme est comme un fil rouge dans mon rapport.
(thread of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam)
(fil de couleur différente de celle de la bâche et de celle de l'autre couture)
Space serves as a common thread that permeates many aspects of human development.
L'espace est le fil conducteur qui relie de nombreux aspects du développement humain.
thread
(m) Identification of the cylinder thread (e.g. 25E).
m) l'identification du filetage de la bouteille (par exemple: 25E).
Identification of the cylinder thread (e.g. 25E).
l) Identification du filetage de la bouteille (par exemple: 25E).
Identification of the cylinder thread (e.g. 25E).
m) Identification du filetage de la bouteille (par exemple: 25E).
thread

2. technology

thread
(m) Identification of the cylinder thread (e.g. 25E).
m) l'identification du filetage de la bouteille (par exemple: 25E).
Identification of the cylinder thread (e.g. 25E).
l) Identification du filetage de la bouteille (par exemple: 25E).
Identification of the cylinder thread (e.g. 25E).
m) Identification du filetage de la bouteille (par exemple: 25E).
thread

3. IT

thread

Synonyms (English) for "thread":

thread

Context sentences for "thread" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSecondly, there is a thread of political correctness running through the proposal.
Deuxièmement, toute la proposition a des relents " politiquement corrects ".
EnglishSecondly, there is a thread of political correctness running through the proposal.
Deuxièmement, toute la proposition a des relents "politiquement corrects".
EnglishThe experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
Les experts commencent à se perdre et les citoyens ne s'y retrouvent plus.
EnglishThe third thread of activities referred to interaction with civil society.
Le troisième volet des activités avait trait à l'interaction avec la société civile.
EnglishThe common thread in all the final documents is poverty eradication.
Le point commun à tous les documents finals est l'élimination de la pauvreté.
EnglishEach metal end-piece shall allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.
Chaque embout métallique devra permettre le passage du lien du scellement douanier.
EnglishHowever, the connecting thread here is the enthusiasm over what we have achieved.
Cependant, le lien qui nous unit tous est l'enthousiasme à l'égard de ce que nous avons accompli.
EnglishLet us allow this dialogue among our civilizations to strengthen this thread of humanity.
Faisons en sorte que le dialogue entre nos civilisations la renforce.
EnglishThis thread binds the people of Appalachia with many others worldwide.
C'est là un trait commun à la population des Appalaches et à bien d'autres du monde entier.
EnglishI say that to illustrate how important thread and fabric are.
J'utilise cette image simplement pour illustrer l'importance des fils et des tissus.
EnglishA common thread binds the geographic diversity within our group.
Un dénominateur commun relie la diversité géographique de notre groupe.
EnglishThe common thread through both was the Honourable Jean Charest, now the new Premier of Quebec.
Le lien entre les deux est l'honorable Jean Charest, le nouveau premier ministre du Québec.
EnglishThe common thread is a commitment to improving the justice system.
Le lien commun est l'engagement à améliorer le système de justice.
EnglishThe contradictoriness I have mentioned runs like a thread through other areas.
La contradiction évoquée affecte d'autres secteurs.
EnglishWhakapapa is the thread that binds a Maori person to everyone and everything else in the world.
Le whakapapa est ce qui relie un Maori à toutes les autres personnes et à toutes les autres choses.
EnglishThe red thread of the expert's lecture were in line with the so-called golden rules of the eco-drive style:
L'exposé du spécialiste s'articulait en fait sur les quatre règles d'or de l'écoconduite:
EnglishPolitical experience tells us that it is hard to put a broken thread of conversation together again.
Les expériences politiques démontrent que des pourparlers rompus sont très difficiles à rétablir.
English• Safety thread for binding the pages of the document;
• Cordonnets de sécurité assurant l'adhérence des pages du document;
EnglishA strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
Un courant très antirusse est perceptible dans le texte.
EnglishThe socket for this is bored to a depth of 12 mm and threaded to accept the 1/2" BSP thread on the end of the side-arm.
Elle se visse dans un chambrage de 12 mm de profondeur taraudé au pas de 1/2 in.