"through" translation into French

EN

"through" in French

FR

EN through
volume_up
{adverb}

Cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions.
Cependant, la cohésion ne peut pas être obtenue entièrement par le biais d’institutions communes.
Cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions.
Cependant, la cohésion ne peut pas être obtenue entièrement par le biais d’ institutions communes.
We entirely support his proposal to push this through without any amendments.
Nous soutenons entièrement sa proposition d'adoption sans aucun amendement.
Many children exploited through work stop going to school altogether.
Bien des enfants exploités sur les lieux de travail abandonnent complètement l'école.
It is all being rolled in through general revenue.
Elle est complètement fondue dans les recettes générales.
It is absolutely crazy to try to force this through.
C’est complètement fou d’essayer d’imposer cela.

Synonyms (English) for "through":

through

Context sentences for "through" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe agreements were achieved through years of dialogue and mutual understanding.
Ces accords ont été conclus après des années de dialogue et d'entente mutuelle.
English.: deadline for submission of draft proposals under item 59 (a) through (c)
18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 59 a) à c)
English.: deadline for submission of draft proposals under item 56 (a) through (c)
18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 56 a) à c)
English.: deadline for submission of draft proposals under item 58 (a) through (c)
18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 58 a) à c)
English.: deadline for submission of draft proposals under item 61 (a) through (c)
18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 61 a) à c)
English.: deadline for submission of draft proposals under item 58 (a) through (c)
18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 58 a) à c)
English.: deadline for submission of draft proposals under item 60 (a) through (c)
18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 60 a) à c)
Englisha Average of United Nations operational rates of exchange through November 2000.
a Moyenne des taux de change opérationnels de l'ONU de janvier à novembre 2000.
EnglishIn come cases, militant members of al-Qa'idah have transited through Switzerland.
La Suisse ne peut pas être considérée comme un centre de recrutement d'Al-Qaida.
EnglishI believe hon. members would see through that mirage because that is all it is.
J'espère que les députés savent voir au-delà de ce mirage, car c'en est bien un.
EnglishFor them it will be expressed through their democratically elected parliaments.
Leur voix se fera entendre au travers de leurs parlements démocratiquement élus.
EnglishThis is the only way to move forward through dialogue to national reconciliation.
Ce n'est qu'ainsi que le dialogue pourra conduire à la réconciliation nationale.
EnglishThat can be reversed only by a resumption of imports through the Karni crossing.
Cette tendance ne pourra être inversée que si Karni est rouvert aux importations.
EnglishAll documents stored would then be available through the United Nations web site.
Tous les documents archivés seraient alors disponibles sur le site Web de l'ONU.
EnglishThese will be the three common themes running through all our cultural actions.
Ce seront les trois fils rouges qui traverseront toutes nos actions culturelles.
EnglishOther sources place the number at 251 structures destroyed through September 2005.
D'autres statistiques évoquent 251 structures détruites jusqu'en septembre 2005.
EnglishThis is aimed at preventing the death of children through road traffic accidents.
Cette mesure vise à prévenir les accidents de circulation et les décès d'enfants.
EnglishFinally, defending human rights runs like a scarlet thread through the report.
Enfin, la défense des droits de l'homme est comme un fil rouge dans mon rapport.
EnglishIt is not enough that our experts know their way through the technical jungle.
Il ne suffit pas que nos experts sachent s'y retrouver dans la jungle technique.
EnglishClever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
Une formulation adroite est utilisée pour faire passer cette mesure en catimini.