EN tip
volume_up
{noun}

If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Mais, si je puis me permettre de vous donner un conseil personnel, laissez Bernard Kouchner à Paris cette fois.
Alors laissez-moi vous donner un conseil.
suis mon conseil
tip (also: bottom end, end, ending, peak)
type 1: tip to tip height 420 mm type 2: tip to tip height 850 mm
type 1: hauteur d'un bout à l'autre de 420 mm type 2: hauteur d'un bout à l'autre de 850 mm
Under the tip of the back of my cock looks like a bullet wound.
C'est comme si le bout, derrière, avait une blessure par balle.
Statistics tend to identify the tip of the iceberg, as the phenomenon is largely underreported.
Seule le bout de l'iceberg apparaît dans les statistiques, la plupart des cas n'étant jamais dénoncés.
tip (also: brad, cusp, jag, panel pin)
Eruptions of physical violence often represent the tip of a very large iceberg.
Les éruptions de violence physique ne sont souvent que la pointe d’un très gros iceberg.
   Mr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
   - Monsieur le Président, je crois que nous regardons la pointe de l’iceberg.
Mr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
   - Monsieur le Président, je crois que nous regardons la pointe de l’ iceberg.
tip (also: crown, head, peak, point)
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Nous ne voyons que le sommet de l’iceberg, mais l’iceberg est énorme.
We believe that what has been revealed thus far is but the tip of the iceberg.
Les cas déclarés ne constituent sans doute que le sommet de l'iceberg.
What we are seeing here is just the tip of the iceberg, and there is a colossal problem.
Nous ne voyons là que le sommet de l’iceberg, et le problème est colossal.
Editor’s Guild Tech Tip: Like a Surgeon, Operating with Avid’s Open Standard Codec
Astuce technique de l'Editor's Guild : la précision chirurgicale du codec en norme ouverte d'Avid
The " Tip " icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
L' ampoule électrique attire votre attention sur des astuces permettant de rendre votre travail avec le programme encore plus rapide et efficace.
Empretecos have usually joined forces in most countries, sharing experiences and business tips, and participating in a variety of EMPRETEC activities.
Dans la majorité des pays, les "Empretecos" ont en général joint leurs forces, échangeant données d'expérience et astuces professionnelles, et participant à diverses activités EMPRETEC.
A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, particularly where no service charge is included.
Un pourboire de 10 % est apprécié dans les restaurants, notamment lorsque le service n'est pas compris.
il a gratifié le serveur d'un pourboire princier
Aniki, you shouldn't tip the hotel maid $1 00.
Grand frère, tu ne dois pas donner 100$ de pourboire.
tip (also: dingus, dodge, doings, doodah)
volume_up
truc {m} [coll.]
This trial version is not offered with Customer Support, however the Avid Community site is an excellent resource for tips and tricks, videos, and advice from Avid customers.
Toutefois, le site de la communauté Avid constitue une excellente source d'informations, de trucs et astuces, de vidéos et de conseils d'utilisateurs Avid.
These social networks will enable you to be better informed, on a daily basis, of the issues that matter to you thanks to news bulletins, tips and tricks, publications, events, and much more.
 Grâce à ces réseaux sociaux, vous serez encore mieux informés chaque jour sur les thèmes qui vous intéressent, grâce aux nouveautés , trucs et astuces, publications, événements...
tip (also: mountaintop, peak, point, summit)

Context sentences for "tip" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYoung people ever having drunk alcohol more than just a tip, by gender and grade
Jeunes ayant déjà bu une assez grande quantité d'alcool, par sexe et par classe
EnglishThe official programme of work, moreover, represents only the tip of the iceberg.
De plus, le programme de travail officiel n'est que la partie visible de l'iceberg.
EnglishThey could also be the tip of a submerged iceberg.
Cela a pu être le cas, mais cela peut être aussi la partie visible de l'iceberg.
EnglishTo register, please visit the following Web site: tip.html>.
Pour s'inscrire, prière de visiter le site suivant : .
EnglishTo register, please visit the following Web site: tip.html>.
Pour s'inscrire, prière de visiter le site suitvant : .
EnglishHowever, honourable senators, this is just the tip of the technological iceberg.
Toutefois, honorables sénateurs, ce n'est là que la pointe de l'iceberg technologique.
EnglishIt is believed, however, that such persons constituted the tip of the iceberg.
On pense toutefois que ces personnes n'étaient qu'un maillon de la chaîne.
EnglishEruptions of physical violence often represent the tip of a very large iceberg.
Les éruptions de violence physique ne sont souvent que la pointe d’un très gros iceberg.
EnglishThe number of those registered, however, is believed to be just the tip of the iceberg.
Mais le nombre de ces cas enregistrés ne serait que la partie visible de l'iceberg.
EnglishYour tip-off assures...... that Barillo is out of the picture while the battle ensues.
Ton indic assure... que Barillo se tiendra à part pendant toute la bataille.
EnglishThe scandal surrounding lorry drivers in Luxembourg is only the tip of the iceberg.
Le scandale des routiers au Luxembourg n'est que la pointe de l'iceberg.
EnglishAll with foil capsules at the tip filled with silver nitrate, and garlic extract.
Toutes coiffées de capsules en aluminium remplies de nitrate d'argent, et d'extrait d'ail.
EnglishThat community is Tignish, located on the far western tip of Prince Edward Island.
Il s'agit de Tignish, qui est située à l'extrémité occidentale de l'Île-du-Prince-Édouard.
EnglishUnfortunately Bellacruz is not an isolated case, rather it is the tip of the iceberg.
Bellacruz n'est malheureusement pas un cas isolé, c'est la partie visible de l'iceberg.
EnglishRoot attachment material retained or removed Tip retained or removed
Tissu d'attache laissé en place ou enlevé Extrémité laissée en place ou enlevée
English   Mr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
   - Monsieur le Président, je crois que nous regardons la pointe de l’iceberg.
EnglishJamaica has been taking active steps to deal with Trafficking in Persons (TIP).
La Jamaïque a beaucoup fait pour combattre la traite des personnes.
EnglishThey arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of Europe.
Ils arrivent par tout le flanc sud-est, jusqu’ à l’ extrême sud de l’ Europe.
EnglishOur statement this afternoon deals only with the tip of the iceberg.
Notre déclaration de cet après-midi ne découvre que la partie émergée de l'iceberg.
EnglishMr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
   - Monsieur le Président, je crois que nous regardons la pointe de l’ iceberg.