"transplant" translation into French

EN

"transplant" in French

FR

"transplant" in English

volume_up
transplant {m} [example]

EN transplant
volume_up
{noun}

1. general

transplant
Many people are thus prepared to travel to secure a transplant, and are even ready to put aside the questions about how the organ was obtained.
Beaucoup sont prêts à se déplacer pour se procurer un greffon et même à ne pas s'interroger sur la manière dont il a été obtenu.
i) The French transplants office (1994) co-ordinates all activities relating to transplants and the international transfer of transplanted organs;
i) L'établissement français des greffes (1994) est chargé de coordonner les activités de prélèvement et de greffe ainsi que les échanges internationaux de greffons;

2. medicine

transplant (also: graft, grafting)
3.3 In transplant cases, a donor may be authorized to accompany the evacuee.
Dans le cas d'une greffe, un donneur peut être autorisé à accompagner la personne évacuée.
In Greece, the average waiting time for a kidney transplant is over 8 years.
En Grèce, la période d’attente moyenne pour une greffe de rein est de plus de 8 ans.
A person whose kidneys have failed must undergo dialysis or a kidney transplant.
Sans fonction rénale, une personne a besoin de traitements de dialyse ou d'une greffe du rein.
transplant
In Finland: Scandiatransplant and the European Liver Transplant Registry.
En Finlande: Scandiatransplant et European Liver Transplant Registry.
Delaware Valley Transplant Program: Howard Nathan, Executive Director.
« Delaware Valley Transplant Program »: Howard Nathan, Directeur général.
The National Kidney and Transplant Institute is the designated lead government medical centre for organ transplantation in the Philippines.
L'Institut national pour les transplantations (National Kidney and Transplant Institute) est le premier centre public pour la transplantation d'organes.

Synonyms (English) for "transplant":

transplant

Synonyms (French) for "transplant":

transplant

Context sentences for "transplant" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(e) With a view to removal from the victim of organs or tissues for transplant;
e) En vue de prélever sur la victime des organes ou tissus à des fins de transplantation;
EnglishIt is possible that my own daughter will be in need of a kidney transplant in the future.
Il se peut que, un jour, ma propre fille ait besoin d'une transplantation de rein.
English(g) For the purpose of removing the person's organs or tissues for transplant;
g) En vue de prélever sur la victime des organes ou des tissus aux fins de transplantation;
English(g) For the purpose of removing from the minor organs or tissues for transplant.
g) La vente en vue de prélever des organes ou tissus du mineur aux fins de la transplantation.
EnglishMortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%.
Les taux de mortalité au cours de la période d'attente varient généralement entre 15 et 30 %.
EnglishUnfortunately, there is a serious shortage of organs available in Canada for transplant.
Malheureusement, il y a une grave pénurie d'organes pour les transplantations au Canada.
EnglishFor example a transplant could be allowed from one HIV-positive patient to other.
On pourrait autoriser, par exemple, une transplantation d'un patient positif au VIH à un autre.
EnglishThe EU must help bring national transplant organisations together.
L'UE doit faciliter les rapprochements entre organismes nationaux de transplantation.
EnglishThe other European-wide database will be of patients in need of a transplant...
La traite d’ êtres humains s’ est organisée afin de prélever des organes sur des donneurs vivants.
EnglishThe lack of organs is a key factor affecting transplant programmes.
Le manque d'organes pèse de manière déterminante sur les programmes de transplantation.
EnglishEvery day, this shortage causes the death of almost 10 patients on transplant waiting lists.
Cette pénurie entraîne chaque jour le décès de près de dix patients en attente d'un don.
EnglishIn this case, we know that many patients die waiting for a transplant.
Dans ce cas, nous savons que beaucoup de patients meurent en attendant cette intervention.
EnglishSection 5 (4) of the Human Transplant Ordinance (chap. 465).
Article 5 4) de l'ordonnance sur la transplantation d'organes humains (chap.465).
EnglishRules governing the removal and transplant of organs and human tissue
Le régime juridique du prélèvement et de la transplantation d'organes et de tissus humains
EnglishIn 1968, Canada broke ground with the first heart transplant at the Institute of Cardiology.
En 1968, le Canada a fait oeuvre de pionnier en ouvrant le premier institut de cardiologie.
EnglishFor every patient who receives a kidney transplant, approximately $200,000 is saved over five years.
Pour chaque patient qui reçoit un rein, on économise quelque 200 000 $ sur cinq ans.
EnglishNo doctor belonging to the transplant team may certify the death of the patient.
Ne peut intervenir, pour la vérification du décès, aucun médecin appartenant à l'équipe de transplantation.
EnglishSpain has organised this much better with its transplant coordinators.
L'Espagne fait preuve d'une bien meilleure organisation avec ses coordinateurs de transplantation.
EnglishIt is unacceptable that, on average, 12 people awaiting a transplant die every day.
Il est inacceptable qu'en moyenne, douze personnes en attente d'une transplantation décèdent chaque jour.
EnglishLast year, however, 122 people died while waiting for a transplant.
Mais l'année dernière, 122 personnes sont mortes alors qu'elles attendaient une transplantation.