"to transpose" translation into French

EN

"to transpose" in French

FR

"transposer" in English

EN

to transpose [transposed|transposed] {verb}

volume_up
We must have the political will to transpose and implement the treaty.
Nous devons avoir la volonté politique de transposer et de mettre en œuvre le Traité.
This means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.
À charge, pour les États membres, de la transposer pour le 1er janvier 2013.
First of all we must get each Member State to transpose the legislation.
Tout d’abord, nous devons inciter chaque État membre à transposer cette législation.
FR

transposer [transposant|transposé] {verb}

volume_up
Nous devons avoir la volonté politique de transposer et de mettre en œuvre le Traité.
We must have the political will to transpose and implement the treaty.
À charge, pour les États membres, de la transposer pour le 1er janvier 2013.
This means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.
Tout d’abord, nous devons inciter chaque État membre à transposer cette législation.
First of all we must get each Member State to transpose the legislation.

Context sentences for "to transpose" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis presupposes that the national governments transpose what we specify into law.
Cela suppose que les gouvernements nationaux transposent en loi ce que nous avons prévu.
EnglishSo, in response to what Alan Donnelly suggests: yes we will do so and transpose it very quickly.
Bref, oui à la proposition d'Alan Donnelly, nous allons le faire et le faire vite.
EnglishThe Member States now have 18 months in which to transpose all this.
Les États membres disposent à présent de 18 mois pour la transposition cette législation.
EnglishMember State legislators will no longer need to transpose the provisions into national legislation.
  . - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M.  Sturdy.
EnglishWe must ensure that the Member States transpose the rules and apply them rigorously.
Il conviendra d’être attentif à la transposition et à la rigueur d’application par les États membres.
EnglishWhen we were in Toulouse, we saw how local people are trying to transpose it.
Nous étions à Toulouse et nous avons vu comment les citoyens sur place essayaient de la mettre en uvre.
EnglishThey were all very quick to promise that they would transpose the relevant acquis into their national law.
Ils ont tous très rapidement accepté de reprendre l'acquis dans leur législation.
EnglishWe must ensure that the Member States transpose the rules and apply them rigorously.
Il conviendra d’ être attentif à la transposition et à la rigueur d’ application par les États membres.
EnglishThey were all very quick to promise that they would transpose the relevant acquis into their national law.
Ils ont tous très rapidement accepté de reprendre l' acquis dans leur législation.
EnglishI hope that the Member States, above all Italy, transpose the legislation very quickly.
J'espère que les États membres, et surtout l'Italie, transposeront très rapidement cette législation.
EnglishIt is the Commission's duty to ensure that Member States transpose them into their law.
La Commission a le devoir de veiller à ce que les États membres les transposent dans leur législation.
EnglishSubject: Failure of Member States to transpose EU transport directives
Objet: Non-transposition par les États membres des directives de l'UE dans le domaine des transports
EnglishTranspose Kokpek and Kegen. Kokpek is the starting point.
Intervertir Kokpek et Kegen, car Kokpek est le point de départ.
EnglishSuffice it to say that three Member States did not even transpose the directive into their legislation.
Il suffit de dire que trois d'entre eux n'ont même pas transposé la directive dans leur législation.
EnglishSuffice it to say that three Member States did not even transpose the directive into their legislation.
Il suffit de dire que trois d' entre eux n' ont même pas transposé la directive dans leur législation.
EnglishTranspose the fourth and fifth preambular paragraphs.
Intervertir les quatrième et cinquième alinéas du préambule.
EnglishNGOs play a key role in the mobilisation of the political will to transpose policy.
Les ONG jouent un rôle essentiel dans la mobilisation de la volonté politique pour aboutir à une transposition de la politique.
EnglishThe list is long, the list of the failure of my own country to transpose EU environmental law.
Elle est longue, la liste des non-transpositions de la législation environnementale européenne dans mon propre pays.
EnglishHowever, following a contentious debate, it was decided merely to transpose the 1969 formulation.
Toutefois, à la suite d'un débat difficile, il fut décidé de s'en tenir à la transposition de la formule de 1969.
EnglishAs a candidate country for the EU, Croatia will transpose the Seveso II Directive as well.
La Croatie, qui veut devenir membre de l'Union européenne, transposera également la Directive Seveso II dans sa législation.