"unceremoniously" translation into French

EN

"unceremoniously" in French

EN unceremoniously
volume_up
{adverb}

1. "abruptly"

unceremoniously (also: abruptly, crisply, curtly, suddenly)
In the package that we are having rammed down our throats unceremoniously in the next few days, the government does not even tell us what the settlement is to be.
Le gouvernement nous force brusquement à approuver d'ici quelques jours la proposition qu'il compte faire, sans même nous dire ce que renferme cette proposition.

2. "without ceremony"

unceremoniously (also: informally)
Yet our leaders were discredited and the initiative itself was unceremoniously killed.
Mais nos dirigeants ont été discrédités et l'initiative elle-même a été tuée dans l'oeuf, sans cérémonie.
In Kiev, the district councils are being unceremoniously abolished so that no elections are taking place there - the governing party knows that it will not win there are the moment.
À Kiev, les conseils de district sont abolis sans cérémonie, afin qu'aucune élection n'y ait lieu - le parti au pouvoir sait qu'il ne gagnera pas là-bas pour l'instant.

Synonyms (English) for "ceremoniously":

ceremoniously
unceremonious

Context sentences for "unceremoniously" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHow can we guarantee that there will be no repression when we unceremoniously return people in this way?
Comment garantir le principe de non-refoulement dans ces retours en cascade ?
EnglishFurthermore, in some regions - I am thinking of Calabria - illegal immigrants are now being hunted down openly and unceremoniously.
Et, dans certains pays - je pense à la Calabre -, la chasse aux clandestins est désormais ouverte et sans ménagement.
EnglishSeveral thousand kilometres away from Uzbekistan lies a similar country, which is also unceremoniously violating human rights.
Un pays semblable, violant aussi les droits de l'homme sans vergogne, se trouve à plusieurs milliers de kilomètres de l'Ouzbékistan.
EnglishThe Progressive Conservatives left office somewhat unceremoniously in 1993, leaving Canadian people with an overdraft of $42 billion.
Les progressistes conservateurs ont quitté le pouvoir sans trop de cérémonies en 1993, laissant au peuple canadien un découvert de quelque 42 milliards de dollars.
EnglishAt a time, then, when the crisis is hitting hard and when European solidarity is needed most, the European Union is falling unceremoniously by the wayside.
Ainsi, c'est au moment où la crise frappe durement, et où l'on aurait le plus besoin d'une solidarité européenne, que l'Union s'éclipse sans gloire.
EnglishAt a time, then, when the crisis is hitting hard and when European solidarity is needed most, the European Union is falling unceremoniously by the wayside.
Ainsi, c' est au moment où la crise frappe durement, et où l' on aurait le plus besoin d' une solidarité européenne, que l' Union s' éclipse sans gloire.