"user" translation into French

EN

"user" in French

FR

"user" in English

EN user
volume_up
{noun}

Credentials that are bound to the user are essential for identification purposes.
Les certificats liés à l'utilisateur sont essentiels à des fins d'identification.
Enter the user name of the Control User into this space.
Saisissez le nom d' utilisateur du Control Utilisateur.
“(f) Introduction of a standardized end-user certificate for imported weapons.
f) Établir un certificat d'utilisateur final normalisé pour les armes importées.
user (also: client, customer, fare, guest)
The ‘one contract per user’ principle is, I believe, desirable and will remain so.
Selon moi, le principe "un seul contrat par client" est souhaitable et le restera.
Unregistered customers may apply for a new user-ID there.
Les clients qui ne sont pas encore enregistrés, peuvent demander leur enregistrement sur cette page.
• Monthly “meet the user” sessions are held during “a day with clients”;
• Des rencontres mensuelles avec les utilisateurs ont lieu dans le cadre d'une « journée avec les clients »;
user
Deactivation by the unauthorised vehicle user shall not be possible.
La désactivation par un usager non autorisé du véhicule ne doit pas être possible.
It is therefore clear that the user will entrust that task to somebody else.
Il est donc clair que l'usager demande à quelqu'un d'autre de le prendre en charge.
It supports the user in achieving an improvement in performance.
Il sert de soutien à l'usager pour obtenir une amélioration des résultats.

Context sentences for "user" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis regulation also establishes 'user-friendly' access to an area of family law.
Ce règlement prévoit également un accès convivial à un espace de droit familial.
EnglishThe report includes clear and user-friendly annexes that support the narrative.
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
EnglishAccess to systems is controlled through a combination of user name and password.
L'accès aux systèmes est contrôlé au moyen d'identifiants et de mots de passe.
EnglishAccurate user rates available from eight programmes; other programmes estimated.
Données exactes pour huit programmes; données estimées pour les autres programmes.
EnglishThe system also provides an enhanced mechanism for improved user access to data.
Elle propose également un mécanisme perfectionné de consultation des données.
English• We intend to further enhance the user-friendly character of the questionnaire.
• Nous avons également l'intention de rendre le questionnaire plus convivial.
EnglishThe substantially reduced size of the report makes the document more user-friendly.
L'importante réduction du volume du document le rend plus agréable à consulter.
EnglishThese principles would improve efficiency, effectiveness and user-friendliness.
Ces principes tendraient à améliorer l'efficience, l'efficacité et la convivialité.
EnglishThe design phase was carried out in close consultation with the user community.
La phase de conception s'est déroulée en étroite consultation avec les utilisateurs.
EnglishThe methodology toolkit was upgraded with more user-friendly analytical functions.
Cet outil est aussi disponible en arabe, en chinois, en français et en russe.
EnglishThe importance of user-friendliness in information systems was underlined.
L'importance de la convivialité des systèmes d'information a été mise en relief.
EnglishMoreover, the reports were streamlined, shortened and made more user-friendly.
En outre, les rapports ont été rationalisés, abrégés et plus faciles à lire.
EnglishEight users have an adapted super-user access (seven in New York, one in Geneva).
Huit utilisateurs bénéficient d'un accès maximum adapté (7 à New York et 1 à Genève).
English(d) Standard settings and user-defined settings shall be retrievable easily.
Les réglages standard et personnalisés doivent pouvoir être rétablis aisément.
EnglishIn terms of determining what the Council is doing, the site is not user-friendly.
S'agissant de déterminer l'activité du Conseil, le site n'est pas facile à consulter.
EnglishFor all those submodules, the Board also covered security controls at the user level.
Dans chaque cas, il a étudié les procédures de contrôle d'accès des utilisateurs.
EnglishPrivate-sector involvement and, particularly, user participation are essential.
La participation du secteur privé et, surtout, des usagers est essentielle.
EnglishSecondary nomenclatures that are more detailed and better adapted to user needs
Des nomenclatures secondaires plus fournies et adaptées aux besoins des utilisateurs
EnglishPrices of capital services are measured as user costs per unit of capital.
Les prix de ces services sont mesurés par le coût d'usage d'une unité du capital.
EnglishAn evaluation of the adequacy of the level of analysis of user requirements.
Évaluation de la pertinence du niveau d'analyse des besoins des utilisateurs.