"to utilize" translation into French

EN

"to utilize" in French

EN to utilize
volume_up
[utilized|utilized] {verb}

This routine gives the unit a possibility to utilize its resources efficiently.
La Cellule peut ainsi utiliser ses ressources de manière efficiente.
We are determined as a nation to utilize its full potential for the national good.
Nous sommes résolus en tant que nation à utiliser son plein potentiel pour le bien national.
We have established five demonstration farms to utilize salinity-affected lands.
Nous avons créé cinq fermes de démonstration pour utiliser les terres touchées par la salinité.
We are determined as a nation to utilize its full potential for the national good.
Nous sommes résolus en tant que nation à en exploiter tout le potentiel pour le bien du pays.
Steps have been taken to more efficiently utilize staff time.
Des mesures ont été prises pour exploiter plus efficacement le temps de travail des fonctionnaires.
(a) Consider measures to fully utilize the potential and expertise of older persons in education;
a) Envisager des mesures permettant d'exploiter au maximum les aptitudes et les connaissances des personnes âgées dans l'enseignement;
A more enlightened approach would be to utilize conciliatory language.
Pour être plus progressiste il conviendrait d'employer un libellé plus conciliant.
The country office plans to utilize innovative tools and modalities to expand its work in this area.
Pour ce faire, il entend avoir recours à de nouveaux outils et employer de nouvelles méthodes.
The creation of micro-enterprises that utilize skills women have, but do not receive pay for, must be sought.
Il faut s'employer à créer des microentreprises faisant appel aux compétences des femmes, qui ne sont pas rémunérées.

Context sentences for "to utilize" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDispensing systems that utilize tablets are ideally suited for such applications.
La distribution de pastilles convient parfaitement à ce genre de situation.
EnglishBut it is almost meaningless if women do not know how to utilize this information.
Mais ceci ne servira guère si ces femmes ne savent pas quel parti en tirer.
English(iv) Utilize unspent budget appropriations from the biennial budget of the Tribunal;
iv) Utilisation du solde inutilisé des crédits ouverts au budget biennal du Tribunal;
EnglishSome countries utilize police cooperation agreements to enhance cooperation.
Certains pays renforcent la coopération grâce à des accords de coopération policière.
English(iv) Utilize unspent budget appropriations from the Tribunal's biennium budget;
iv) Utilisation des crédits non utilisés du budget biennal du Tribunal;
English(iv) Utilize unspent budget appropriations from the biennial budget of the Tribunal;
iv) Utilisation du solde inutilisé des crédits inscrits au budget biennal du Tribunal;
EnglishICT is a means to generate, disseminate, share and utilize knowledge and information.
Les technologies de l'information et de la communication au service du développement.
EnglishThose are the assets that receiving nations utilize for their economic activities.
Ce sont aussi les actifs que les nations qui les accueillent utilisent pour leur économie.
EnglishUtilize unspent budget appropriations in the United Nations regular budget;
Utilisation des crédits inutilisés du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies;
EnglishAzerbaijan will utilize all available means and mechanisms to that end.
À cette fin, l'Azerbaïdjan aura recours à tous les moyens et mécanismes disponibles.
EnglishIt urged Yemen to utilize temporary special measures to this effect.
Il a exhorté le Yémen à recourir à cet effet à des mesures temporaires spéciales.
EnglishI would therefore like to utilize this opportunity to make a few comments.
Je voudrais donc saisir cette occasion pour faire quelques observations.
EnglishAt present, work is being carried out to utilize the funds allocated.
Les travaux correspondant aux ressources allouées sont actuellement en cours.
EnglishThere are no public buses which a wheelchair-bound person is able to utilize.
Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.
EnglishUNAMID will also jointly utilize the UNMIS logistics base at El Obeid.
La MINUAD se servira également de la base logistique de la MINUS à El Obeid.
EnglishThe Committee recommends that the State party fully utilize general recommendation 23.
Il lui recommande d'appliquer pleinement sa recommandation générale 23.
EnglishThe 12-hour shift schedule will utilize 12 posts in the Operations Room.
Le fonctionnement de la salle des opérations nécessitera donc 12 postes.
EnglishI would urge the minister to put it in that perspective and to utilize that forum.
J'exhorte le ministre à présenter les choses dans cette optique et à se prévaloir de ce forum.
Englishutilize the relevant procedures implemented under the Kyoto Protocol.
reposer sur les procédures pertinentes appliquées conformément au Protocole de Kyoto.
EnglishDispensing systems that utilize tablets are ideally suited for such applications.
Les systèmes permettant de distribuer des pastilles sont les plus adaptés pour ces applications.