"valuable" translation into French

EN

"valuable" in French

EN valuable
volume_up
{adjective}

valuable (also: dear, precious, pricey, prized)
volume_up
précieux {adj. m}
Many thanks for your valuable comments and valuable questions.
Merci beaucoup pour vos précieux commentaires et vos précieuses questions.
provided valuable information regarding the amendments contained in Bill C-2.
permis d'obtenir des renseignements précieux sur les modifications apportées
limitations, these data offer some valuable insight into the experiences of
Malgré ces limites, les données offrent des renseignements précieux
valuable (also: worthwhile)
volume_up
de valeur {adj. m/f}
Water will become more valuable than oil in future in developing countries.
L'eau aura plus de valeur que le pétrole dans les pays en développement.
Family is the most sacred and valuable human institution.
La famille est l'institution humaine la plus sacrée, celle qui a le plus de valeur.
There is much valuable work being done by the Organization.
Une grande partie du travail qui est effectué par l'Organisation a beaucoup de valeur.
valuable (also: costly, dear, expensive, pricy)
volume_up
coûteux {adj. m}
The compound, including valuable health-care equipment belonging to MSF-Spain, was looted.
Les locaux, comprenant des équipements sanitaires coûteux appartenant à MSF-Espagne, ont été pillés.
To allow them to remain competitive, publishers will stop producing valuable, expert-reviewed, costly books.
Pour rester compétitives, les maisons d'édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts.
It is extremely costly and the misuse of a valuable resource to have to try and bring cereals below 15 % moisture.
Il est en effet extrêmement coûteux de devoir ramener le taux d'humidité en dessous de 15 %, sans compter le gaspillage de précieuses ressources que cela suppose.
valuable (also: beloved, cherished, costly, dear)
volume_up
cher {adj. m}
(b) Saudi Aramco sold only heavy oil, the least valuable type of crude oil.
b) Saudi Aramco n'a vendu que du pétrole lourd, qui est le type de brut le moins cher;
Madam President, honourable Members, I would like to thank you for your valuable suggestions for improvement.
Madame la Présidente, chers députés, je voudrais vous remercier pour vos précieuses suggestions d'amélioration.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Mennea, for this extremely valuable report.
Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter notre rapporteur, M. Mennea, pour ce rapport essentiel.

Synonyms (English) for "valuable":

valuable
English

Context sentences for "valuable" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishValuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
De précieuses remarques et idées ont été formulées, et nous en tiendrons compte.
EnglishI hope that the declaration will provide a valuable input to the Nairobi Summit.
Cette déclaration devrait fournir une contribution précieuse au Sommet de Nairobi.
EnglishSupport for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
Le soutien à ce secteur est particulièrement utile, surtout en temps de crise.
EnglishThe promotion of South-South cooperation will also be valuable to raise up Africa.
La promotion de la coopération Sud-Sud sera aussi utile pour soutenir l'Afrique.
EnglishThis is valuable material and is sometimes sought by the provider of the metal.
Il s'agit de matériaux utiles, parfois recherchés par le fournisseur du métal.
EnglishFinally, the Strategy provides a valuable contribution to the Istanbul +5 process.
Enfin, la Stratégie apporte une précieuse contribution au processus "Istanbul+5".
EnglishHe said that a fax machine is only valuable when the rest of the world has a fax.
Il déclarait qu'un télécopieur n'est utile que si le reste du monde en possède un.
EnglishEffective international cooperation was the most valuable tool in that regard.
À cet égard, rien ne saurait remplacer une coopération internationale efficace.
EnglishThe GEF and its agencies also provided valuable input to the stocktaking meeting.
Le FEM et ses agents ont également apporté une contribution précieuse aux travaux.
EnglishWe believe that his visit was very valuable and brought great influence to bear.
Nous estimons que cette visite a été très utile et a eu beaucoup d'influence.
EnglishHolliday for his valuable contribution to the work.
Les délégations ont remercié M. Holliday de sa précieuse contribution aux travaux.
English. - (PL) The Intelligent Car Initiative is a very valuable initiative.
par écrit. - (PL) L'initiative "Véhicule intelligent" est des plus louables.
EnglishLet us also express our satisfaction at the valuable opening remarks she made.
Remercions-la également des remarques liminaires très utiles qu'elle a faites.
EnglishThey are doing a very valuable job and yet that is the problem we have here.
Ces parents font un travail inestimable, mais nous avons quand même ce problème.
EnglishTheir texts might therefore provide valuable input to further deliberations.
Les textes de ces organes pourraient ainsi orienter utilement les débats à venir.
EnglishThe experience of the recently integrated countries would be very valuable.
L'expérience des pays qui viennent d'être intégrés pourrait être très précieuse.
EnglishWe thank them for their efforts and for the valuable views they have put forward.
Nous les remercions de leurs efforts et des avis utiles qu'ils ont exprimés.
EnglishI thank the hon. member for his interest in this very valuable natural resource.
Je remercie le député de l'intérêt qu'il porte à cette ressource naturelle précieuse.
EnglishTheir valuable contribution to our society is hugely neglected in this report.
Le présent rapport ignore largement leur précieuse contribution à la société.
EnglishWe participate actively in those and other valuable projects and programmes.
Nous sommes très impliqués dans ses projets et autres programmes dignes d'intérêt.