"warden" translation into French

EN

"warden" in French

EN warden
volume_up
{noun}

Disciplinary measures are pronounced by the warden.
Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.
The Commission was also informed that afande Barbara, a warden, had severely beaten Nabukera Rose, a prisoner.
La Commission a aussi appris que l'afande Barbara, un gardien, avait roué de coups Nabukera Rose, un détenu.
If the alien is under arrest, notice shall be served by the warden of the short-stay prison.
Si l'étranger est en état d'arrestation, la notification sera effectuée par le gardien de la maison d'arrêt.
warden (also: screener)
(d) Knowing who their warden and/or agency security focal point is;
d) Savoir qui est leur garde ou leur agent de liaison pour les questions de sécurité dans leur organisation;
The performance of the warden should be reflected in the individual's performance appraisal.
Le rapport de notation de l'intéressé doit comporter une évaluation de ses prestations en tant que garde.
T'es un garde-chasse ?

Context sentences for "warden" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSir Tony Atkinson (United Kingdom), Warden, Nuffield College, Oxford University;
Sir Tony Atkinson (Royaume-Uni), Directeur du Nuffield College à l'Université d'Oxford;
English• Sir Tony Atkinson (United Kingdom), Warden, Nuffield College, Oxford University
• Sir Tony Atkinson (Royaume-Uni), Directeur du Nuffield College à l'Université d'Oxford
EnglishThe sole exception was the response from the warden at Fort Leavenworth, Kansas.
La seule exception fut celle du directeur de l'établissement Fort Leavenworth, au Kansas.
EnglishWhy did this warden draw up that unescorted permit and why did he sign it?
Pourquoi le directeur a-t-il préparé et signé une permission de sortir sans escorte ?
EnglishHowever, these limitations may be relaxed when the warden deems it necessary (art.
Néanmoins, ces limitations peuvent être assouplies si le directeur le juge nécessaire (art.
EnglishThe Public Prosecutor may recall the relevant request of the warden.
Le procureur peut annuler la requête à cet effet présentée par le responsable.
EnglishThe public prosecutor may revoke the relevant call of the warden or his lawful substitute.
Le représentant du ministère public peut annuler la demande d'intervention.
EnglishWhen summoned by the warden, the convict continued to walk in the same direction.
Rappelé à l'ordre par le surveillant, le détenu avait poursuivi son chemin dans la même direction.
EnglishWhy did this warden draw up that permit for this criminal?
Pourquoi le directeur a-t-il préparé une permission de sortir pour ce criminel ?
EnglishThe woman interviewed asked the warden why they were allowed out for not more than an hour.
L'intéressée dit qu'elles ne pouvaient sortir de la cellule qu'une heure par jour, et jamais ensemble.
EnglishWhy was this unescorted pass drawn up and why did the warden sign it?
Pourquoi a-t-on préparé cette permission, et pourquoi le directeur de l'établissement l'a-t-il signée ?
EnglishOn 9 March 2004, the warden of Heimsheim prison reiterated the position stated in his previous letter.
Le 9 mars 2004, le Directeur de la prison a confirmé la position arrêtée dans sa précédente lettre.
EnglishIn the opinion of OIOS, these identified shortcomings were caused by a poor security warden system.
De l'avis du BSCI, ces problèmes résultaient du manque d'efficacité du système des gardes de sécurité.
EnglishThe security warden system in 14 out of 20 audited missions was deficient or needed improvement.
Dans 14 des missions auditées, le système des gardes de sécurité était inadéquat ou devait être amélioré.
EnglishThe UNOCI warden system was also found ineffective.
Le système des gardes de l'ONUCI a également été jugé inefficace.
EnglishSecurity warden system needs to be improved and staff lists need to be updated on a daily basis
Nécessité d'améliorer le système des gardes de sécurité et d'actualiser quotidiennement les listes du personnel
EnglishTwo days after I was elected my friend, the former warden of Oxford county, died in a hunting accident.
M. Mulroney a décidé de changer cela parce que les grandes sociétés subventionnaient généreusement son parti.
English(c) Filing a complaint to the Warden's Investigation Unit (WIU), through the IPS or directly to the Unit.
c) Déposer plainte auprès du Service d'enquête sur les gardiens, par l'intermédiaire de l'API ou directement.
EnglishThe independent expert visited the police station and holding cells, escorted by the governor and the police warden.
Escorté du Gouverneur et d'un policier, l'expert indépendant a visité le commissariat et les cellules.
EnglishA system which grants interviews with the warden of the penal institution has also been established.
Un système qui permet d'obtenir un entretien avec le directeur de l'établissement pénitentiaire a été également mis en place.