Context sentences for "adjusts" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe table automatically adjusts to show you the data for the date range of your choice.
Mithilfe der Spalten werden diverse Statistiken zu Ihrem Konto angezeigt.
EnglishThis command automatically adjusts the height of the table rows to the size of the text.
Mit diesem Befehl wird die Höhe der Tabellenzeile automatisch an die Texteingabe angepasst.
EnglishThen it compares the two sets of results and adjusts accordingly.
Dann werden die beiden Ergebnismengen verglichen und entsprechend angepasst.
EnglishEssentially it adjusts this regulation to other legal provisions.
Er besteht im wesentlichen in der Anpassung dieser Verordnung an andere Rechtsbestimmungen.
EnglishThe most controversial point concerns the amendment which adjusts the definition of posted worker.
Der kontroverseste Punkt betrifft den Änderungsantrag zur Definition des entsandten Arbeitnehmers.
EnglishAdjusts the formula to the page format used in the printout.
Die Formel wird formatfüllend auf der Druckseite angeordnet.
EnglishTreaty law makes provision for adjustment and this proposal adjusts just one point of the law.
Das Vertragsrecht sieht Anpassungen vor, und es wird hier vorgeschlagen, in einem einzigen Punkt das Recht anzupassen.
EnglishThe fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.
Englishit adjusts itself
EnglishWhile " bar " shows the line above one character only, " overline " adjusts to the length of the character string and shows a line above all five a in the example given.
Bei einigen Zeichensätzen kann es vorkommen, dass beispielsweise eine mit " underline " eingefügte Linie zu dicht am Buchstaben steht.
EnglishYou set the maximum CPA (the maximum you're willing to pay for a sale or lead) and the Conversion Optimizer tool adjusts your CPC bids to get you as many profitable clicks as possible.
Das Conversion-Optimierungstool passt dann Ihre CPC-Gebote so an, dass Sie so viele profitable Klicks wie möglich erhalten.
EnglishLet us not deceive ourselves: apart from anything else, the drug market deals in vast sums of money, supports governments and 'adjusts ' markets.
Machen wir uns nichts vor, von allem anderen einmal abgesehen, werden gewaltige Summen auf dem Drogenmarkt bewegt, auf ihn stützen sich Regierungen, durch ihn werden Märkte " reguliert ".
EnglishAnd just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.
Er wechselt vom Kreis zur Schlaufe, zum Quadrat, zur 8, und das nur, indem man auf eine kleine Computertafel zeichnet, der gesamte Leuchtkörper nimmt die Form an, die man haben will.
EnglishHowever, when the surrounding anchor frame automatically adjusts to the height of its contents (check box AutoHeight), the inserted frame can only be aligned to the top edge of the surrounding frame.
Bei der Verankerung am Rahmen ist zu beachten, dass die Optionen Unten und Mitte für die vertikale Ausrichtung nur dann möglich sind, wenn der umgebende Rahmen eine feste Höhe hat.