"alleging" translation into German

EN

"alleging" in German

EN

alleging {adjective}

volume_up

Context sentences for "alleging" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThrough his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
Drei Polizeiverfahren liefen gegen mich. Angeblicher Hasufriedensbruch, Identitätsraub und Bedrohung.
EnglishThere are a large number of environmental petitions usually alleging contravention of European Community environmental legislation.
Es gibt eine große Zahl von Umweltpetitionen, die gewöhnlich Verstöße gegen die Umweltgesetze der Europäischen Gemeinschaft geltend machen.
EnglishAs Mr Stenmarck mentioned, two complaints were indeed lodged in 1997 alleging abuse of a dominant position by the port of Helsingborg.
Wie Herr Stenmarck feststellte, wurden 1997 zwei Beschwerden eingereicht, in denen behauptet wird, dass der Hafen von Helsingborg seine dominierende Stellung missbraucht.
EnglishOn 27 October an Ohio- based steel producer filed an action in the Ohio State Court alleging unfair competition from low-priced steel imports into the state.
Am 27. Oktober klagte ein Stahlhersteller aus Ohio vor einem Gericht seines Bundesstaates gegen den angeblich unlauteren Wettbewerb durch billige Stahlimporte.
EnglishAs you know, within the Council, some large EU countries are demonstrating a certain reluctance to accept this inclusion, alleging internal constitutional problems.
Wie Sie wissen, schrecken einige größere EU-Länder im Rat davor zurück, diese Einbeziehung zu akzeptieren, was sie mit internen verfassungsrechtlichen Problemen begründen.
EnglishTo date the Commission has received complaints against three Member States - France, Spain and Belgium - all the complaints alleging misapplication of the directive.
Bisher hat die Kommission Beschwerden gegen drei Mitgliedstaaten - Frankreich, Spanien und Belgien - erhalten, in denen es um eine angebliche falsche Anwendung der Richtlinie geht.
EnglishAt Cardiff the Commission was criticized for alleging discrimination against football supporters from outside France in the sale of World Cup tickets.
In Cardiff wurde der Kommission vorgeworfen, diskriminierendes Verhalten gegenüber Fußballfans außerhalb Frankreichs bei dem Verkauf von Eintrittskarten für die Weltmeisterschaft zu unterstellen.