"to ante" translation into German

EN

"to ante" in German

DE
volume_up
ant {noun}
DE

EN to ante
volume_up
[anted|anted] {transitive verb}

100 Dollar setzen

Synonyms (English) for "ant":

ant

Context sentences for "to ante" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am thinking, for example, of the provisions governing the ex-ante appraisal.
Ich denke hier beispielsweise an die Bestimmungen zur Ex-ante-Bewertung.
EnglishThere are already some ex ante controls laid down in article 4 of the directive.
Es gibt bereits einige ex ante-Kontrollen, die in Artikel 4 der Richtlinie vorgesehen sind.
EnglishThere will no longer be an independent ex ante control of the agencies.
Es wird keine externe unabhängige Ex-ante-Kontrolle der Agenturen mehr geben.
EnglishFinancial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
Sowohl die Ex-ante- als auch die Ex-post-Finanzkontrolle weisen eklatante Lücken auf.
EnglishEx ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.
Die Ex-ante-Notifizierung sollte nicht durch ein lästiges Registrierungssystem abgelöst werden.
EnglishOnce you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?
Wenn du das Spiel einmal beherrschst, nur du, du weißt, du legst noch einen drauf, oder?
EnglishWith no such ex-ante control, the risks of irregularity and fraud will increase.
Wenn eine solche Vorabkontrolle fehlt, nimmt das Risiko von Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu.
EnglishThe monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
Die Durchführungskontrolle muss von einer Ex-ante- auf eine Ex-post-Bewertung verlagert werden.
EnglishThat is why I call on my fellow Members and the Commission to up the ante now.
Deswegen meine Bitte auch an die Kollegen und an die Kommission, dort ein bisschen Tempo zu machen.
EnglishFirst, the need to update ex ante regulations for digital television.
Erstens ist das die Notwendigkeit, die Ex-ante-Vorschriften für digitales Fernsehen anzupassen.
EnglishThere remains the question of former General Ante Gotovina.
Nach dem Verfahren habe ich jetzt vier Wortmeldungen bei mir registriert.
EnglishThe Commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control.
Die Kommission und die Berichterstatter wollen völlig weg von einer zentralisierten, unabhängigen Vorabkontrolle.
EnglishThe Commission and the Committee of Independent Experts are in favour of completely doing away with ex ante financial control.
Kommission und Sachverständigenausschuß wollen die Vorabkontrolle völlig abschaffen.
EnglishIt also means that ex ante control must still be required when the services request this.
Ferner muss die ex-ante-Kontrolle auch dann weiterhin als notwendig gelten, wenn sie von den Dienststellen angefordert wird.
EnglishIn such circumstances, is there any sense in abolishing preventive ex ante checks by independent financial control?
Ist es da sinnvoll, vorbeugende Ex-ante-Kontrollen durch eine unabhängige Finanzkontrolle abzuschaffen?
EnglishFinally, Mr President, I believe that Ante Gotovina, if he is the patriot he claims to be, should not take his country hostage.
Mit keiner anderen Kandidatur hat sich die öffentliche Meinung so ausführlich befasst wie mit dieser.
EnglishI think that official assistant vets should be able to take part in ante mortem inspections in abattoirs.
Meiner Auffassung nach sollten die amtlichen Hilfskräfte bei den Ante-mortem-Untersuchungen im Schlachthof mitwirken dürfen.
EnglishI congratulate him on raising the ante to ECU 200m and for pursuing his own aim on the subject of land mines.
Ich beglückwünsche ihn zur Aufstockung auf 200 Mio ECU und zur Verfolgung seines eigenen Ziels im Bereich der Landminen.
EnglishOne of the key changes advocated by the Commission is the abolition of the system of ex ante financial control.
Eine der wichtigsten Änderungen, die die Kommission empfiehlt, ist die Abschaffung des Systems der Ex-ante-Finanzkontrolle.
EnglishI thought, let's up the ante, once.
Ich dachte, bringen wir den Pokereinsatz gleich.