EN attendant
volume_up
{noun}

1. general

volume_up
Aufseherin {f} (im Gefängnis)
attendant
volume_up
Aufsicht {f} (Person)
attendant
attendant
attendant (also: attender, butler, footman, manservant)
attendant
volume_up
Wartefrau {f} [arch.]
attendant (also: orderly, warder, crossing keeper)
volume_up
Wärterin {f} (Tierwärterin, Zoowärterin, Leuchtturmwärterin)

2. "member of entourage"

Context sentences for "attendant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut it was indeed a cocktail party on Thursday afternoon, with all the attendant difficulties.
Aber in der Tat war es ein Cocktail am Donnerstag Nachmittag, mit den entsprechenden Schwierigkeiten.
EnglishIt must be possible to introduce veterinary inspections at the borders with attendant quarantine arrangements.
Dies wird zudem für alle Tiere gelten – für Schlachttiere und für Tiere, die gemästet werden sollen.
EnglishThe Commission is familiar with the whole field of expansion, and with the attendant process.
Der gesamte Bereich der Erweiterung und der ganze damit im Zusammenhang stehende Prozess sind der Kommission vertraut.
EnglishThere are a few industrial groups seeking to maximize their profits without incurring any of the attendant risks.
Es sind ein paar Konzerne, die ihre Profite maximieren wollen, ohne sich gleichzeitig am Risiko zu beteiligen.
EnglishWhat's in its universe of attendant virtues?
Was sind seine universellen und begleitenden Vorzüge?
EnglishAt last there will be an internal market for gas with the attendant market functioning and natural competition.
Endlich gibt es einen Binnenmarkt für Gas mit der dazu gehörenden Ausrichtung auf den Markt und natürlich den Wettbewerb.
EnglishFatima is a case in point, with all the attendant repercussions as regards development planning and basic amenities.
Dies ist in der Stadt Fátima der Fall, mit allen damit verbundenen Auswirkungen auf die Ordnung und die Abwasserbehandlung.
EnglishThirdly, it has become clear that the transport of livestock over long distances for slaughter has certain attendant difficulties.
Drittens hat sich gezeigt, dass der Transport von Schlachtvieh über weite Entfernungen gewisse Risiken in sich birgt.
EnglishIndeed, the Annan plan authorised the Turkish invasion of 1974, as well as the attendant war crimes.
Was benötigt wird, ist Kreativität und ein Festhalten am völkerrechtlichen Status der Republik Zypern, eines Mitgliedstaats der Europäischen Union.
Englishwell as on the attendant legal issues.
EnglishThe attendant system, however, is very different from what one would expect from a civilised and leading industrial nation.
Die Praxis sieht allerdings ganz anders aus, als man von einer zivilisierten und führenden Industrienation eigentlich erwarten dürfte.
EnglishDifferent players administer the programmes and handle the money, and the attendant risks of error also differ.
Es sind jeweils unterschiedliche Akteure, die die Programme verwalten und die Mittel bewirtschaften, und sie sind mit unterschiedlichen Risiken für Fehler behaftet.
EnglishThe alternative is a segregated Europe with all the attendant problems of discrimination, social tension and instability.
Die Alternative dazu wäre ein Europa mit räumlich getrennten sozialen Schichten und der sich daraus ergebenden Diskriminierung, mit sozialer Unruhe und Instabilität.
EnglishThe report lists a host of different measures at EU level, all with attendant costs requiring significant increases in the budget.
Wir lehnen ein spezielles gemeinschaftliches Waldschutzprogramm ab, da unserer Ansicht nach der Schutz des Waldes in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegen sollte.
EnglishThirdly, a register will be introduced after all, in which all documents need to be included with attendant details and which must be published on the Internet.
Ein dritter Punkt: Wir bekommen doch ein ins Internet zu stellendes Register, in dem sämtliche Dokumente mit Vor- und Zunamen eingetragen sind.
EnglishDomestic referendums on a national scale and the attendant debates are in no way connected with chauvinism or nationalism, but are merely part and parcel of democracy.
Allerdings ist das Referendum sowohl das demokratischste Verfahren als auch dasjenige, das am ehesten anfällig für Zweckentfremdungen ist.
EnglishThe question is whether we opt for ten to fifteen back doors and the attendant legal uncertainty or for small and medium-sized businesses ’ freedom to develop?
Es kann nicht sein, dass jeder Klein- und Mittelbetrieb dazu verdammt ist, sich einen Patentanwalt zu nehmen, um seine Innovationen zu verteidigen.
EnglishA national action plan that comes from Europe and has no connection with the parliaments will naturally be ineffective, as will the attendant budgetary process.
Ein nationaler Aktionsplan, der von Europa kommt und nicht im Parlament verankert ist sowie das entsprechende Haushaltsverfahren werden natürlich wirkungslos.
EnglishIt is also good that the EU institutions provide information about their activities and about the rights and duties attendant on European citizenship.
Ferner ist es als positiv zu bewerten, dass die EU-Institutionen über ihre Tätigkeit sowie über die mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte und Pflichten informieren.
EnglishWhat I do not see, however, is an attendant list of practical, precise and binding proposals which would open the legislative process to the people.
Ich vermisse allerdings die zugehörige Liste mit konkreten, präzisen und verbindlichen Vorschlägen, die die Gesetzgebungsverfahren für den Bürger transparenter machen würden.