EN backing
volume_up
{noun}

1. general

backing
backing (also: financial help)
volume_up
Starthilfe {f} (Unterstützung)

2. "material"

Context sentences for "backing" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWithout any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Ohne staatliche Hilfe beschafft ein nigerianisches Unternehmen Offshore-Kapital.
EnglishI congratulate the rapporteur and therefore give him my full backing for his report.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter und billige seinen Bericht vollständig.
EnglishWe in the European Union should not give our backing to this misjudgement.
Wir als Europäische Union sollten uns dieser Fehleinschätzung nicht anschließen.
EnglishI hope the honourable Members will recognise this and give us their backing.
Ich hoffe, dass die Kolleginnen und Kollegen dies einsehen und uns zustimmen.
EnglishI ask my fellow-Members of this House to give the report their backing.
Ich bitte die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, dem Bericht zuzustimmen.
EnglishOf course, we are counting on the firm backing of the European Parliament.
Wir rechnen natürlich auch mit der aktiven Hilfe des Europäischen Parlaments.
EnglishAnd when we were signing and backing the Dayton solution, we all knew as much.
Das wußten wir alle, als wir das Abkommen von Dayton unterzeichnet und unterstützt haben.
EnglishThese are all qualified candidates and we will give them our backing.
Allerdings möchten wir eine dringende Empfehlung an die neuen Mitglieder richten.
EnglishCommissioner, your reform proposal will receive the backing of a broad majority tomorrow.
Herr Kommissar, wir stärken morgen Ihren Reformvorschlag durch eine breite Mehrheit.
EnglishWe also need to criticise the French government for the fact that they are backing this.
Auch müssen wir die französische Regierung dafür kritisieren, daß sie das unterstützt.
EnglishI know they have your backing and I will support them at the appropriate time.
Ich weiß, dass dazu Zustimmung besteht und werde die Vorschläge zu gegebener Zeit vorbringen.
EnglishThe Socialist Group gives the UN resolution, which is very clear, its 100 % backing.
Die PSE-Fraktion unterstützt uneingeschränkt die UN-Resolution, die klar und eindeutig ist.
EnglishThis is why I will be backing this report, albeit not with much enthusiasm.
Deshalb werde ich, wenn auch nicht voller Begeisterung, dem vorliegenden Bericht zustimmen.
EnglishI believe that this is an inference without proper scientific backing.
Herr Präsident, dies war meine letzte Rede hier im Europäischen Parlament.
EnglishWe want to ensure that financial decisions have political backing too.
Wir wollen, daß auch die Finanzentscheidungen politisch getragen werden.
EnglishWith the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.
Wenn eine Mehrheit mitzieht, werden letztlich auch alle Länder auf gleiche Art damit umgehen.
EnglishIn very practical terms, Mr Klich has illustrated this backing in two useful amendments.
Inzwischen erwarten den neuen Präsidenten der Ukraine und die Regierung zwei heikle Aufgaben.
EnglishThe Member States have already given their backing to all of these ideas.
All diese Ideen wurden von den Mitgliedstaaten bereits gebilligt.
EnglishSo, backing up from there, what should the 2020 report card look like?
Wenn wir von dort zurückgehen, wie sollte das 2020 Zeugnis aussehen?
EnglishThey would also be less legally certain without the backing of the Court of Justice for their adoption.
Diese wären zudem ohne die Mitwirkung des Gerichtshofes rechtlich weniger sicher.