EN banner
volume_up
{noun}

1. general

banner
volume_up
Panier {n} [arch.]

2. "sth used as symbol"

banner (also: character, tag, emblem, symbol)
They are a symbol, a banner, a programme and a point of reference.
Sie ist Symbol, sie ist Standarte, sie ist Programm, und sie ist Reflexion.

Context sentences for "banner" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe banner of the Danish Presidency is 'One Europe ': One Europe for all our peoples.
' Ein Europa ' ist der Titel für die dänische Präsidentschaft, ein Europa für alle unsere Völker.
Englishor place a banner on your site?» Add a Link ÖKK runs a Swiss daycare network together with KIMI.
Add a Link Zusammen mit KIMI engagiert sich ÖKK für ein schweizweites Krippennetzwerk.
EnglishCulture does not only fall under the banner of culture but also under that of all kinds of other areas.
Kultur fällt nicht nur in das Ressort Kultur, sondern auch in viele andere Bereiche.
EnglishThe Prime Minister placed his presidency under the banner of connecting with the citizens.
Der Premierminister hat seine Präsidentschaft unter den Leitgedanken der Annäherung an die Bürger gestellt.
EnglishPlease withdraw the banner from the Hemicycle.
Ich bitte darum, die Banderole aus dem Sitzungssaal zu entfernen.
EnglishUnder the banner of " progress towards transparency ", a range of documents is being locked away from the general public.
Unter der Überschrift " Fortschritt für Offenheit " werden der Öffentlichkeit viele Unterlagen vorenthalten.
EnglishIt is also important for Russia to get involved in the cooperation taking place under the banner of the Northern Dimension.
Wichtig ist auch, dass Russland in die Zusammenarbeit unter der Bezeichnung Nördliche Dimension einbezogen wird.
EnglishAt that point, all listings will be marked as Needs Action and a red banner at the top of your account will read Account Suspended.
Hinweis: Sollten mehrere Einträge gegen unsere Richtlinien verstoßen, kann dies zur Sperrung des Kontos führen.
EnglishThe banner headline on today’ s issue of one of the major German newspapers is ‘ Many disorganised aid workers make Indonesia ’ s work difficult’.
Fahren wir fort - der 26. Dezember 2004 war kein gewöhnlicher Tag und wird es auch nie wieder sein.
EnglishIt does not matter what banner these come under because, in the end, they are all different expressions of the same thing.
Dabei ist gleichgültig, welcherart er ist, denn letztendlich handelt es sich nur um verschiedene Ausdrucksformen ein und derselben Sache.
EnglishMore than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner " Peace, Brotherliness and Democracy ".
Unter dem Motto " Frieden, Brüderlichkeit und Demokratie " versammelten sich mehr als 300 000 Menschen in Diyarbakir zum Newros-Fest.
EnglishBut if there is one area where western Europe could stand four-square behind the European banner, it is surely in this area.
Wenn es jedoch einen Bereich gibt, in dem alle westeuropäischen Länder geschlossen hinter der Europäischen Union stehen können, so ist es dieser.
EnglishIn addition, Google Analytics can track non-AdWords advertising campaigns such as banner campaigns or other pay-per-click programs.
Zusätzlich können mit Google Analytics Nicht-AdWords-Kampagnen wie Bannerkampagnen oder andere Pay-per-Click-Programme protokolliert werden.
EnglishHowever, the banner has been removed and the way in which Members of this House dress is up to them, and I cannot intervene.
Die Banderole ist entfernt worden, aber die Frage, wie sich die Kollegen kleiden, liegt in ihrer eigenen Verantwortung, darauf kann ich keinen Einfluß nehmen.
EnglishThis fight against discrimination is a fight that mobilises us all and it cannot be an exclusive banner for any political group in this Parliament.
Dieser Kampf gegen die Diskriminierung fordert uns alle und darf nicht auf die Fahnen nur einer Abgeordnetenfraktion in diesem Parlament geheftet sein.
EnglishThere were banner headlines just because the Commission published, a few days ago, a report which indicated that some fleets would have to be reduced.
Es gab große Schlagzeilen, nur weil die Kommission vor wenigen Tagen einen Bericht veröffentlichte, demzufolge einige Flotten verringert werden müßten.
EnglishWhile the vacation responder is enabled, you'll see a banner across the top of any Google Mail page, displaying the subject of your vacation response.
Sie in Ihren Einstellungen eine persönliche Signatur aktiviert haben, hängt Google Mail diese automatisch unten an Ihre Abwesenheitsnotiz an.Aktivieren
EnglishThese are decisions which will have to be made under the banner of solidarity and subsidiarity, two values which must inspire our new Constitution.
Diese Entscheidungen müssen im Zeichen der Solidarität und der Subsidiarität getroffen werden, jener zwei Werte, von denen sich die neue Verfassung leiten lassen muss.
EnglishIt was under this banner that the Mexican civil society called a few days ago for the Senate to improve the agreement and not to rush into signing it.
Mit diesem Titel ruft die mexikanische Zivilgesellschaft in diesen Tagen den Senat auf, den Vertrag erst noch nachzubessern und ihm nicht in aller Schnelle zuzustimmen.
EnglishThe table below shows how you might tag the three most common kinds of online campaigns - banner ads, email campaigns, and paid keywords.
In der folgenden Tabelle wird veranschaulicht, wie Sie die drei häufigsten Arten von Online-Kampagnen - Bannerwerbung, E-Mail-Kampagnen und bezahlte Keywords - durch Tags kennzeichnen können.