"be that as it may" translation into German

EN

"be that as it may" in German

EN be that as it may
volume_up

Be that as it may, we very much hope, Mr President, that you will give fresh thought to the matter.
Wie dem auch sein mag, wir hoffen sehr, Herr Präsident, dass Sie die Sache neu überdenken.
wie dem auch sein mag

Similar translations for "be that as it may" in German

Be noun
German
to be verb
to be
...-to-be
be!
German
that adjective
that adverb
German
that conjunction
German
that pronoun
that
to that
German
As noun
German
as adverb
German
as
it pronoun
it
German
to it
German
May noun
May
German
may verb
to may verb

Context sentences for "be that as it may" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.
Vor Abschluß des Schlichtungsverfahrens dürfen keine Sanktionen verhängt werden.
EnglishThis was the report that was considered by our ministers back in May this year.
Dieser Bericht wurde von unseren Ministern im Mai diesen Jahres zu Rate gezogen.
EnglishThat may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Das mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch.
EnglishI think that this is something that may even have been unique to this Presidency.
Vor dieser Ratspräsidentschaft gibt es meiner Meinung nach keine Präzedenzfälle.
EnglishThat being so, on 30 May, we will look at the whole situation in all its aspects.
Wir werden also am 30. Mai die Lage unter allen ihren Gesichtspunkten behandeln.
EnglishI would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.
Herr Präsident, gestatten Sie mir, mich an den Staatschef von Belarus zu wenden.
EnglishI hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.
Ich hoffe, daß das ein Erfolg wird, damit auch das ELISE-Programm ein Erfolg wird.
EnglishThis is a case where, temporarily, compensation may enable a solution to be found.
Das ist ein Fall, wo Ausgleichsmaßnahmen eine vorübergehende Lösung ermöglichen.
EnglishWe are all looking forward to ten countries acceding to the Union on 1 May 2004.
Wir freuen uns darauf, dass am 1. Mai 2004 zehn Länder der Union beitreten werden.
EnglishThe full factual basis will therefore be available in the first two weeks of May.
Der gesamte Sachstand wird in den ersten beiden Maiwochen zur Verfügung stehen.
EnglishFor example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
Im Gegensatz dazu geht die absolute Adressierung immer vom Wurzelverzeichnis aus.
EnglishThe agreement will be signed in May, if it is good, by 29 countries and the Union.
Das Übereinkommen soll im Mai von 29 Ländern und der Union unterzeichnet werden.
EnglishIn such cases the Commission may also adopt proposals for criminal legislation.
In diesem Fall kann die Kommission auch Vorschläge für Strafrechtsnormen annehmen.
EnglishOn 8 and 9 May, we are going to hold the first Interparliamentary Forum here.
Am 8. und 9. Mai werden wir hier das erste Interparlamentarische Forum abhalten.
EnglishThe means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.
EnglishConsequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Das wird folglich auch alles unkultiviert sein, aber es ist etwas geschickter.
EnglishIn this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.
Insbesondere darf keine die Einfuhr beschränkende Maßnahme vorgesehen werden.
EnglishThe negotiations have been completed and the agreement was initialled on 30 May.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen, und das Abkommen wurde am 30. Mai paraphiert.
EnglishWe may speak the same European language, but you have not in fact understood us.
Mögen wir die gleiche europäische Sprache sprechen, verstanden haben Sie uns nicht.
EnglishAnd those of you who are interested may want to go to MarshmallowChallenge.com.
Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge.com besuchen.