"biggest" translation into German

EN

"biggest" in German

volume_up
big {adj.}

EN biggest
volume_up

Especially in the case of the Council, where the democratic hole is the biggest and is only threatening to get bigger, this form of control is crucial.
Beim Rat, wo das Demokratiedefizit am größten ist und nur noch gravierender zu werden droht, ist diese Form der Kontrolle jedenfalls unabdingbar.
The emphasis of ECHO intervention in the northern Caucasus region, where the large majority of Chechen IDPs are located, is because this is where the biggest problem is.
ECHO konzentriert seine Aktionen deshalb auf den Nordkaukasus, wo sich die große Mehrheit der vertriebenen Tschetschenen aufhält, weil die Probleme dort am größten sind.

Context sentences for "biggest" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAfter agricultural investment this is the biggest item in the Community budget.
Nach den Agrarausgaben sind sie der bedeutendste Titel des Gemeinschaftshaushalts.
EnglishIt is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.
Es ist unser Sorgenland in mancher Beziehung, wie Sie wissen, Herr Kommissar.
EnglishThese funds are the single biggest distortion in the liberalised EU electricity market.
EDF, EON und RWE kaufen mit Milliarden aus diesen Fonds andere Unternehmen auf.
EnglishYou know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Wisst ihr was Indiens grösstes Kapital in den letzten sieben Jahren in Afghanistan war?
EnglishCotton: Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.
Baumwolle: Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.
EnglishThe EU is by far the biggest provider of trade-related assistance worldwide.
Die EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit.
EnglishThe biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.
Ich bin jedes Jahr aufs Neue über das Ausmaß dieses unerträglichen Handels schockiert.
EnglishThe biggest omission from the Amsterdam Treaty was the reform of the Commission.
Im Vertrag von Amsterdam ist die Reform der Kommission schlicht und einfach vergessen worden.
EnglishWhat was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?
Was war die meistverkaufte Droge aller Zeit, als sie vor ein paar Jahren eingeführt wurde?
EnglishIn Switzerland, mobility is one of the biggest areas of energy consumption.
Der Verkehr ist in der Schweiz einer der grössten Energieverbraucher.
EnglishThis was a piece I did -- a brochure again -- "RMS Tyrannic: The Biggest Thing in All the World."
Dies ist wieder eine Broschüre -- die RMS Tyrannic, das Größte in der ganzen Welt.
EnglishPerhaps the biggest difference most of us would imagine existed.
Die meisten von uns denken wahrscheinlich, dass es so einen Unterschied gibt.
EnglishThe EU is in a class of its own as the biggest subsidising power on a global basis.
Meine Frage bezieht sich auf die Pläne für die kommenden Jahre.
EnglishOutstanding commitments remain the biggest problem with the EU budget.
Diese werden zum Ende dieses Jahres auf 112 Milliarden Euro ansteigen.
EnglishTake a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit und denken Sie an ihr größtest Ziel.
EnglishOne of the biggest problems is that funding is often directed into closed and ineffective systems.
Bisher haben wir den Namen Van Gogh mit Kunst und kräftigen Farben verbunden.
EnglishBut who do you think with the biggest brains are the biggest players?
Aber wer glauben Sie, ist der grösste Spieler mit dem grössten Gehirn?
EnglishSecond biggest wiki in the world, with nearly 80,000 articles, is the World of Warcraft wiki.
Das zweitgrößte Wiki der Welt, mit fast 80.000 Einträgen ist das World of Warcraft Wiki.
EnglishEnergy and clean water are the biggest problem areas here.
Die Ressourcen Energie und sauberes Wasser stellen das schwierigste Problem dar.
EnglishBut sometimes the smallest thing... can make the biggest changes of all.
Aber manchmal verursacht die kleinste Sache die gröte Veränderung.