EN commander
volume_up
{noun}

1. general

commander (also: captain, commanding officer)
volume_up
Kommandant {m} (einer Stadt, Festung)
Major General Russel Metty, Commander of the British Sector.
Generalmajor Russel Metty, Kommandant des britischen Sektors.
Ladies and gentlemen, Commander Massoud visited the European Parliament on 4 April 2001.
April dieses Jahres empfingen wir im Europäischen Parlament Kommandant Massoud.
The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.
Der Kommandant erzählte mir, dass eine Frau eine potentiell gewalttätige Situation viel besser entschärfen kann als ein Mann.
commander
volume_up
Kriegsherr {m} [form.]

2. military

Brigadier General Mohammad Hejazi (Commander of Bassij resistance force)
Brigadegeneral Mohammad Hejazi (Kommandeur der Bassidsch-Widerstandstruppe)
Brigadier General Qasem Soleimani (Commander of Qods force)
Brigadegeneral Qasem Soleimani (Kommandeur der Quds-Truppe)
I'm slated to be the commander of Apollo 14 sometime late next year.
Ich bin als Kommandeur von Apollo 14 vorgesehen, Ende nächsten Jahres.

3. history

commander

4. "one who commands"

commander (also: leader, manager, conductor, chief)

5. "naval officer below captain"

How would you feel if you were the captain of a ship and you have a navigating officer joining you who is a lieutenant commander and a female?
Wie würden Sie sich als Kapitän eines Schiffes fühlen, wenn eine Frau als Navigationsoffizier und Fregattenkapitän mitreist?

6. "in the police"

commander

Synonyms (English) for "commander":

commander

Context sentences for "commander" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTherefore, the Deputy SACEUR was appointed operation commander in early July.
Sie mögen vielleicht Zweifel an den Fähigkeiten der EU-Mission hegen.
English- Gabril Abdul Kareem Badri (National Movement for Reform and Development Field Commander)
- Gabril Abdul Karim Badri (Feldkommandeur der Nationalen Bewegung für Reform und Entwicklung)
EnglishThat is an invidious choice for an aircraft commander to have to make.
Dies ist eine unangenehme Entscheidung für einen Flugkapitän.
EnglishIt was a minor defect that occurred two years... before I was named the flight's commander.
Es war ein kleiner Defekt, der zwei Jahre... bevor ich zum Flugkommandeur ernannt wurde, passierte.
EnglishSpacecraft commander Jim Lovell, no stranger to emergencies.
Raumschiffkommandeur Jim Lovell, für den Notfälle nichts Neues sind.
EnglishWe have ΝΑΤΟ with an American commander-in-chief.
Und dann ist da die NATO, an deren Spitze ein amerikanischer Oberbefehlshaber steht.
EnglishThere will be close liaison between the force commander and the OSCE representative in Tirana.
Zwischen dem force commander und dem Vertreter der ESSE in Tirana wird es eine enge Abstimmung geben.
EnglishThey are each headed by a Border Guard Commander (BG Cmdr).
Geführt werden sie von Grenzwachtkommandanten (Gzw Kdt).
EnglishCommander: Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.
Soldaten, ihr werdet in einer Schlacht kämpfen, also müsst ihr euch bereit machen und willig sein, zu sterben.
EnglishSo she even ended up marrying a commander from the SPLA.
So heiratete sie letzlich sogar einen Commander der SPLA.
EnglishAnd I saw my battalion commander, because I had let him down.
Deshalb ging ich zu ihm, um mich zu entschuldigen.
EnglishDecides to eliminate the vacant Field Service driver position in the Office of the Force Commander;
12. beschließt, die unbesetzte Stelle eines Fahrers (Felddienst) im Büro des Kommandeurs der Truppe zu streichen;
EnglishBut then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.
Dann, einige Jahre später, als ich Kompaniechef war, ging ich ins National Training Center nach Fort Irwin.
EnglishWe know he was taken to the local Republican Guard intelligence commander -- a man named Tariq.
Wir wissen, daß er zur örtlichen Geheimdienst - Zentrale der Republikanischen Garde gebracht wurde ein Mann namens Tariq.
EnglishBut first, I must have a word with your commander.
Doch vorher muss ich mit Eurem Kommandanten sprechen.
EnglishAn anti-Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Ein antisandinistischer Guerillero wurde tödlich verwundet, als Comandante Zero eine Stadt in Südnicaragua angriff.
EnglishOne day, we went to meet the Chief Commander.
Eines Tages trafen wir uns mit dem Oberkommandeur.
EnglishI oppose it -- that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander.
Sie wollten ihn sezieren – ich wollte sie aufhalten, bis ich den Bericht eingereicht und den Oberkommandeur gesehen hätte.
EnglishThe Europe which has no army of its own and has a European army with an American commander-in-chief like ΝΑΤΟ?
Das Europa, das keine eigene Armee, sondern eine europäische Armee mit einem amerikanischen Oberbefehlshaber wie der NATO hat?
EnglishIf you don't mind, Commander, my spoon.
Wenn Sie erlauben, Commander, mein Löffel.