EN counterfeit
volume_up
{noun}

counterfeit (also: copy, forgery, counterfeit coin)
volume_up
Nachprägung {f} (Münze)

Synonyms (English) for "counterfeit":

counterfeit

Context sentences for "counterfeit" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest.
Hier geht es nicht um Fälschungen, wie einer meiner Vorredner versuchte, uns einzureden.
EnglishThey are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
Ihnen kommt eine Schlüsselrolle im Aufspüren gefälschter Zahlungsmittel zu.
EnglishThese counterfeit documents are very often used in smuggling cases.
Die nutzen für das System der Schleuserei sehr oft diese total gefälschten Dokumente.
EnglishThe trade in counterfeit products is largely controlled by well-organized criminal gangs.
Weite Teile des Handels mit Piraterieprodukten sind in den Händen gut organisierter Banden.
EnglishThat explains why EUR 500 notes are not found amongst counterfeit notes.
Es wurde eine konkrete Frage zur Türkei und zu Montenegro gestellt.
EnglishThey should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value.
Sie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein.
EnglishLast year, the number of counterfeit 500-euro notes rose by...
Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der gefälschten 500-Euro-Banknoten um…
EnglishThe first is the fight against counterfeit medicines within the European Union.
Wir haben zunächst natürlich den Rechtsschutz verstärkt.
EnglishTwelve per cent of all counterfeit notes were 100 euro notes, while 500 euro notes represented just 1 %.
Kurz gesagt, Herr Präsident, ich stimme dem Vorschlag in vollem Umfang zu.
EnglishSo far, we have not seen counterfeits that could technically be called 'counterfeit euros '.
Im Moment sind uns keine Fälle bekannt, die man technisch als " Euro-Fälschungen " bezeichnen könnte.
EnglishThe main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.
Das erklärt, weshalb unter den falschen Banknoten keine 500-Euro-Scheine zu finden sind.
EnglishBy exchanging information on counterfeit documents the counterfeiting itself is contained.
Durch den Austausch von Informationen über gefälschte Dokumente werden die Fälschungen selbst eingedämmt.
EnglishThe Central Office examines and registers counterfeit and falsified legal tender.
des Schweiz. Strafgesetzbuches und Art.
EnglishIt is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.
Wenn Händler gefälschte oder nicht autorisierte Waren verkauft, so verstößt dies gegen die Richtlinien von Google.
EnglishTrade in counterfeit and illegal medical products (medicinal products and medical devices) is increasing worldwide.
Der Handel mit gefälschten und illegalen Heilmitteln nimmt weltweit zu.
EnglishThe well-known British journal,, attributes 192 000 deaths in China to the taking of counterfeit medicines.
Dieser Zustand bietet uns die notwendige moralische Grundlage für nachhaltige politische Maßnahmen.
EnglishTrading with counterfeit currencies and the possession of counterfeiting equipment will also become criminal offences.
Auch der Handel mit Falschgeld und der Besitz von Fälscherausrüstung wird unter Strafe gestellt.
EnglishThere are what are known as home-worker counterfeiters, who try to counterfeit notes using a colour photocopier.
Da gibt es den sogenannten Heimwerkerfälscher, der mit einem Farbkopierer versucht, Geld nachzumachen.
EnglishAccordingly, the Commission supports the launching of a WHO taskforce to combat counterfeit medicines at international level.
Die Kommission wird in dieser aktiv mitarbeiten und die notwendigen Informationen liefern.
EnglishIt is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.
Falschgeld, einschließlich die Verwendung von Falschmünzen in Maschinen, muß unbedingt aufgedeckt werden.