"criterion" translation into German

EN

"criterion" in German

EN criterion
volume_up
{noun}

criterion (also: circuit race, gage, gauge)
One essential criterion, and a discussion point, is the European dimension.
Ein wesentliches Kriterium und ein Diskussionspunkt ist die europäische Dimension.
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
Welches Kriterium gilt nun für die Auslegung der Formulierung Amtsausübung?
The criterion must therefore be genuine conservation of the environment.
Daher sollte als Kriterium eine echte Einsparung von Umweltressourcen gelten.

Synonyms (English) for "criterion":

criterion

Context sentences for "criterion" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAfter all, linguistic expertise could never be an additional election criterion.
Sprachkenntnisse können schließlich niemals ein zusätzliches Wahlkriterium sein.
EnglishThe entry can be accepted or rejected and corresponds to the filter criterion.
Der Eintrag ist akzeptierbar, ablehnbar und entspricht dem Filterkriterium.
EnglishSearch Criterion is the value searched for in the first column of the matrix.
Suchkriterium ist der Wert, der in der ersten Spalte der Matrix gesucht werden soll.
EnglishAre you assuming that the deficit criterion will not be exceeded this year?
Gehen Sie davon aus, dass das Defizitkriterium dieses Jahr nicht überschritten wird?
EnglishOf course, what we need is to ensure that safety is our key criterion.
Natürlich muss gewährleistet sein, dass Sicherheit unser oberstes Gebot bleibt.
EnglishAnother important selection criterion is dependence on poppy production.
Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion.
EnglishFewer social rights and less pay is the basic criterion for location decisions.
Weniger soziale Rechte, weniger Lohn ist die Grundvoraussetzung für Standortentscheidungen.
EnglishI am very pleased that this was not set as a new accession criterion.
Es freut mich sehr, dass diese nicht als neues Beitrittskriterium festgelegt wurde.
EnglishThe entry can be accepted or rejected but does not correspond to the filter criterion.
Der Eintrag ist akzeptierbar, ablehnbar und entspricht selber nicht dem Filterkriterium.
EnglishObviously, in the short term, Turkey is a long way from fulfilling this criterion.
Im Augenblick ist die Türkei jedoch noch weit davon entfernt, diesen Kriterien zu entsprechen.
EnglishThe subentry can be accepted or rejected but does correspond to the filter criterion.
Der Untereintrag ist nicht akzeptierbar oder ablehnbar, entspricht aber dem Filterkriterium.
EnglishHowever, I would add that the exchange rate criterion is important.
Hinzufügen möchte ich jedoch, daß das Wechselkurskriterium von großer Bedeutung ist.
EnglishFor example, a search criterion may be formulated as 17, " 17 " " >100 " or blue.
Zum Beispiel kann ein Suchkriterium als 17, " 17 ", " >100"oder " blau " formuliert werden.
EnglishIf the search criterion is found more than once, the function returns the first one found.
Wird das Suchkriterium mehrfach gefunden, gibt die Funktion die erste Fundstelle zurück.
EnglishIs it a criterion of success that the exchange rate has fallen since the euro was established?
Ist es ein Erfolgskriterium, daß der Kurs seit der Einführung des Euro gefallen ist?
EnglishPromoting employment will be the main criterion of these reappraisals.
Die Beschäftigung wird das Hauptkriterium für diese Überprüfungen sein.
EnglishYou may also indicate a cell range that contains the search criterion.
Auch ist es möglich, einen Zellbereich anzugeben, in dem das Suchkriterium enthalten ist.
EnglishIt is not the moment for the European Parliament to lay down any clear criterion.
Dies ist nicht der Augenblick für die Festlegung konkreter Kriterien durch das Europäische Parlament.
EnglishThis criterion also comes into play in determining our line of conduct.
Dieses Beurteilungskriterium wird zusätzlich herangezogen in bezug auf unsere Verhaltensweise.
EnglishHe would appear to be introducing a new convergence criterion, namely sustainable convergence.
Es scheint, als führe er ein neues Konvergenzkriterium ein, nämlich dauerhafte Konvergenz.