EN cup
volume_up
{noun}

1. general

cup (also: chalice, goblet)
You're offering me a cup, but I don't want to drink what's in it.
Du bietest mir einen Kelch an, aber ich will nicht trinken, was er enthält.
Now this cup has passed from us and we can turn to the issue addressed by Mr Deprez.
Nun ist dieser Kelch an uns vorübergegangen, und wir können uns dem Thema zuwenden, das der Kollege Deprez angesprochen hat.
It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.
Das ehrt uns alle, auch wenn für den einen oder anderen ein kleiner Wermutstropfen in diesem Kelch sein mag.
cup
What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal.
So where does the Ryder Cup fit in to this particular scenario?
Wie paßt also das Ryder Cup zu diesem speziellen Szenario?
I would like to know where the Ryder Cup fits into this.
Ich möchte wissen, wie hier das Ryder Cup einzuordnen ist.
cup (also: small cup)
cup (also: small cup)

2. "flavoured wine etc."

cup (also: bowl, punch, punchbowl)

Synonyms (English) for "cup":

cup

Context sentences for "cup" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.
Wir haben gespürt, mit welcher Begeisterung Sie diese Weltmeisterschaft bereits vorbereiten.
EnglishWe also need to know what the full extent of trafficking is at this World Cup.
Wir müssen auch über das komplette Ausmaß des Menschenhandels bei dieser WM Bescheid wissen.
English(Laughter) And so, India had to go and play the T20 World Cup, you see.
(Gelächter) Und so musste Indien bei der T20-Weltmeisterschaft mitspielen.
EnglishSubject: European Voluntary Service for Young People and the 1998 World Cup
Betrifft: Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche und Fußballweltmeisterschaft 1998
EnglishBrazil wins the FIFA World Cup for the fifth time, in Japan and South Korea
Brasilien wird zum fünften Mal Weltmeister bei der Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea.
EnglishI believe he was one of the few working, because of the World Cup excitement.
Ich glaube, er war einer der wenigen, die angesichts der Weltmeisterschaftseuphorie arbeiteten.
EnglishWith the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
Da die Weltmeisterschaft in Deutschland sehr bald stattfindet, besteht dringender Handlungsbedarf.
EnglishYou have already explained what you intend to do by imposing a visa requirement for the World Cup.
Was Sie mit der Visapflicht für die WM erreichen wollen, haben Sie schon erklärt.
EnglishSubject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup
Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998
EnglishFIFA officially announces Brazil as host of the 2014 World Cup 2014.
Die Fifa gibt Brasilien als Gastgeber der Weltmeisterschaft 2014 bekannt.
EnglishNow in particular, at a time when the World Cup is being played for, we need to show the red card.
Besonders jetzt im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft: Zeigen wir die rote Karte.
EnglishBrazil wins the FIFA World Cup for the second time, in Chile.
Brasilien gewinnt seinen zweiten Weltmeistertitel bei der Meisterschaft in Chile.
EnglishThe numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
Die Zahlen anlässlich der Weltmeisterschaft in Deutschland übersteigen die Vorstellungskraft.
EnglishMr President, our country is out of the World Cup, so we can stay here for as long as we wish!
Da unser Land bei der WM ausgeschieden ist, können wir so lange bleiben wie wir wollen!
EnglishFirstly, he said that he supports Germany in the World Cup.
Zum einen hat er gesagt, dass er Deutschland bei der Weltmeisterschaft unterstützt.
EnglishBut if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this.
Aber falls Rube Goldbergs Maschinen und Videodichtung nicht so Ihr Fall sind, was ist damit.
EnglishBut maybe in the spirit of the World Cup, we will have our full 90 minutes.
Heute aber haben wir die vollen neunzig Minuten, vielleicht im Geiste der Fußballweltmeisterschaft.
EnglishWho, for example, had expected the French team to be out of the World Cup so early on?
Wer hätte erwartet, dass beispielsweise die Mannschaft aus Frankreich so schnell ausscheiden würde?
EnglishBrazil wins the FIFA World Cup for the third time, in Mexico.
Brasilien wird bei der Fußballweltmeisterschaft in Mexiko zum dritten Mal Weltmeister.
EnglishSubject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup
Betrifft: Regelung für den Verkauf der Eintrittskarten für die Fußball-WM 1998