"director general" translation into German

EN

"director general" in German

EN director general
volume_up
{noun}

1. general

I myself recently telephoned the responsible Director-General.
Ich habe auch selbst unlängst mit dem zuständigen Generaldirektor telefoniert.
On Friday, Mr Smidt was Director-General and was not on the rotations list.
Am Freitag ist Steffen Smidt noch Generaldirektor, und es ist nicht vorgesehen, ihn auszuwechseln.
Dr Supachai Panitchpakdi is the first Director-General from a developing country.
Supachai Panitchpakdi ist dies der erste Generaldirektor aus einem Entwicklungsland.

2. film & TV

director general
Director General for Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Argentina.
Generaldirektorin für Menschenrechte, Aussenministerium von Argentinien.
I will review all of these issues with Dr Brundtland, the Director-General of the WHO, when I meet her at my next meeting on 6 May.
Ich werde all diese Fragen bei meinem nächsten Treffen mit der Generaldirektorin der WHO, Frau Dr.
director general
director general

Context sentences for "director general" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI can understand the Commissioner's reasons, but not those of the Director-General.
Ich kann die Gründe des Herrn Kommissars verstehen, aber nicht die des Generaldirektors.
EnglishFor further information: Rudolf Dietrich, Director-General, Tel. +41 31 322 65 01
Auskunft: Rudolf Dietrich, Oberzolldirektor, Tel. 031 322 65 01
EnglishIt is interesting that it is not the Director-General of the BBC who has gone, but the Chairman of the BBC.
Daran sollten wir denken und überlegen, was dies in unserem Fall zu bedeuten hat.
EnglishNoting the statement by the Director General of the Agency,
Kenntnis nehmend von der Erklärung des Generaldirektors der Organisation,
EnglishPreparatory work on the proposals is progressing under the Director-General for Administration.
Unter der Leitung des Generaldirektors für Verwaltung laufen die Vorbereitungen für diese Vorschläge.
EnglishWhat has become of the work of the eminent Director-General in the Commission, Mr Eneko Landaburu?
Was ist aus der Arbeit des angesehenen Generaldirektors der Kommission, Herrn Eneko Landaburu, geworden?
EnglishFurther details: Rudolf Dietrich, Director-General of Customs (Tel.
Auskunft: Rudolf Dietrich, Oberzolldirektor (Tel.
EnglishI have the impression that it is the same old story in the Commission: Who is Commissioner, under which Director-General?
Dabei wären die Meinungsunterschiede eigentlich relativ schnell auszuräumen.
EnglishIn the case of appointments of Directors, the agreement of the relevant Director-General must also be obtained.
Bei der Ernennung von Direktoren ist die Zustimmung des jeweiligen Generaldirektors einzuholen.
EnglishMohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009;
EnglishThe Director-General of the SDC, Martin Dahinden, outlined the various joint projects with Kyrgyzstan.
Der Direktor der DEZA, Martin Dahinden, erläuterte seinerseits die verschiedenen Zusammenarbeitsprojekte mit Kirgisien.
EnglishSDC Director-General Martin Dahinden states the case.
DEZA-Direktor Martin Dahinden nimmt Stellung.
EnglishTakes note of the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization;
1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generaldirektors der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung;
EnglishTaking note of the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization,
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generaldirektors der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung,
EnglishFurther details: Rudolf Dietrich, Director-General, Tel. 031 322 65 01 Hermann Kästli, Vice Director, Tel. 031 322 65 03
Auskunft: Rudolf Dietrich, Oberzolldirektor, Tel. 031 322 65 01 Hermann Kästli, Vizedirektor, Tel. 031 322 65 03
EnglishMohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005,
EnglishThis enhanced mandate for the Director-General would then have to be set against democratic control by a parliamentary assembly.
Das muss fortgesetzt werden, denn diese demokratische Kontrolle können wir wirklich nicht den NRO überlassen.
EnglishI want to dispel all doubts with this analysis of OLAF: its Director-General, Mr Brunner, enjoys my full confidence.
Ich möchte bei dieser Analyse von OLAF jeden Zweifel ausschließen: Ich habe nach wie vor volles Vertrauen in Direktor Brüner.
EnglishIt demands that effective control by the board and the General Director over the RTI shall be re-established immediately.
Er verlangt, dass die wirksame Kontrolle des Verwaltungsrats und des Generaldirektors über den RTI sofort wiederhergestellt wird.
EnglishLetter dated 1 June 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
Schreiben des Generaldirektors der Internationalen Atomenergie-Organisation an den Generalsekretär, datiert vom 1. Juni 2001